《TINY Dreamer》歌词

[00:00:00] TINY Dreamer - 魂音泉 (たまおんせん)

[00:00:06] //

[00:00:06] 词：TINY PLANETS

[00:00:12] //

[00:00:12] 曲：TINY PLANETS

[00:00:19] //

[00:00:19] 陽気な風本日は晴れ

[00:00:23] 清风舒爽 今日晴空万里

[00:00:23] 通リ雨レインボー願って

[00:00:27] 一场阵雨 期盼着彩虹

[00:00:27] 方向は明後日雲は去って

[00:00:32] 朝向未来 云层散去

[00:00:32] 心染まってく青々

[00:00:35] 心中浸染着郁郁葱葱

[00:00:35] いつしか見なくなった

[00:00:38] 不知何时看不见了

[00:00:38] 幼い日に描いた

[00:00:42] 在幼年时光描绘的

[00:00:42] ちっぽけな夢のストーリー

[00:00:45] 渺小的梦中故事

[00:00:45] 子供っぼいと笑う

[00:00:48] 孩子气地笑着

[00:00:48] そんな年になったね

[00:00:52] 便是那般年纪啊

[00:00:52] そうさあの頃は信じてた

[00:00:55] 是啊 连那时相信的

[00:00:55] メルヘンな話も

[00:00:57] 童话故事也是

[00:00:57] 今となればわかる

[00:00:58] 事到如今自然明白

[00:00:58] それはロマンチックなプレゼント

[00:01:01] 那些是浪漫天真的礼物

[00:01:01] ユーモア溢れるクリエイト

[00:01:04] 洋溢着幽默感的创作

[00:01:04] Can you imaging?

[00:01:05] 你能想象吗

[00:01:05] ファンタジー作り話

[00:01:06] 虚构的幻想故事

[00:01:06] 受け取リ方次第で変わる姿

[00:01:10] 根据听众而变换着姿态

[00:01:10] 色褪せたショートフイルム

[00:01:12] 褪色的微电影

[00:01:12] 流れ出す思い出のシーン

[00:01:14] 流淌出回忆的场景

[00:01:14] 懐かしい光をたどって

[00:01:18] 追寻着怀念的光芒

[00:01:18] 振り返っている余裕なんてないけど

[00:01:20] 虽然没有回顾的从容

[00:01:20] 感傷に浸って

[00:01:21] 在浸透着感伤的乡愁中

[00:01:21] ノスタルジアに鼻歌で紡ぐ

[00:01:23] 编织出小调哼唱

[00:01:23] Remember the youthful days

[00:01:26] 记住那些青葱岁月

[00:01:26] Just like a wonderland

[00:01:27] 就像一个童话国度

[00:01:27] 夢見続けたOne day

[00:01:30] 继续做着梦

[00:01:30] その手掲げてSay Yeah

[00:01:32] 将手高举

[00:01:32] 空と海の果てまで

[00:01:34] 直到天空与大海的尽头

[00:01:34] Singing singing singing for life

[00:01:37] 歌唱生命

[00:01:37] Like this & Like that

[00:01:38] 像这个或是那个

[00:01:38] 協演to共鳴

[00:01:40] 合演与共鸣

[00:01:40] Give me some lucky happy

[00:01:43] 给我许多幸运快乐

[00:01:43] 愛々々々

[00:01:45] 爱爱爱爱

[00:01:45] 夢見続けたOne day

[00:01:47] 继续做着梦

[00:01:47] その手掲げてSay Yeah

[00:01:49] 将手高举

[00:01:49] 空と海の果てまで

[00:01:51] 直到天空和大海的尽头

[00:01:51] Singing singing singing to the earth

[00:01:54] 向地球歌唱

[00:01:54] Listen up Please realize

[00:01:57] 听我说 请记住

[00:01:57] Give you some lucky happy愛々々

[00:02:03] 给你许多幸运快乐 爱爱爱爱

[00:02:03] 今では昔話だけど

[00:02:07] 现在看来虽说是个过去的故事

[00:02:07] 確かに持っていたんだ

[00:02:10] 但确实曾拥有着

[00:02:10] 溢れんばかりの綺麗

[00:02:14] 满溢而出的华丽

[00:02:14] 目の奥は無数の流星

[00:02:19] 眼眸深处是无数的流星

[00:02:19] そんな過去に固執していたってさ

[00:02:22] 对那样的过去依旧执着

[00:02:22] どうもこうもないじゃない

[00:02:24] 也并非是别无选择

[00:02:24] これからまだ続く

[00:02:26] 如今还要继续下去

[00:02:26] 自分だけのストーリー

[00:02:28] 只属于自己的故事

[00:02:28] 本当は未だI still

[00:02:31] 其实我仍旧

[00:02:31] 夢見ていたい

[00:02:32] 想做梦

[00:02:32] 抑えていた熱量希望

[00:02:34] 抑制住的热量 希望

[00:02:34] 勇気を抱いてGoin' Goin' on

[00:02:37] 怀抱勇气 继续前行

[00:02:37] そう気分はスタンドバイミー

[00:02:39] 那种心情围绕着我

[00:02:39] わくやくなままダイビング

[00:02:41] 欢欣雀跃地跳入水中

[00:02:41] 踏み出す一歩力強く

[00:02:45] 踏出的一步坚实有力

[00:02:45] 身も心も少年時代そのもの

[00:02:47] 无论身心都如同少年时代

[00:02:47] 感じたままキャツチするその手に

[00:02:50] 按照感觉抓在手中

[00:02:50] Tiny dream Back to the youthful days

[00:02:54] 微小的梦想 希望能重返青葱岁月

[00:02:54] Just like a dreamer

[00:02:55] 就像一个梦想家

[00:02:55] 夢見続けたOne day

[00:02:57] 继续做着梦

[00:02:57] その手掲げてSay Yeah

[00:02:59] 将手高举

[00:02:59] 空と海の果てまで

[00:03:01] 直到天空与大海的尽头

[00:03:01] Singing singing singing for life

[00:03:03] 歌唱生命

[00:03:03] Like this & Like that

[00:03:05] 像这个或是那个

[00:03:05] 協演to共鳴

[00:03:07] 合演与共鸣

[00:03:07] Give me some lucky happy

[00:03:10] 给我许多幸运快乐

[00:03:10] 愛々々々

[00:03:12] 爱爱爱爱

[00:03:12] 夢見続けたOne day

[00:03:14] 继续做着梦

[00:03:14] その手掲げてSay Yeah

[00:03:17] 将手高举

[00:03:17] 空と海の果てまで

[00:03:19] 直到天空与大海的尽头

[00:03:19] Singing singing singing to the earth

[00:03:22] 向地球歌唱

[00:03:22] Listen up Please realize

[00:03:24] 听我说 请记住

[00:03:24] Give you some lucky happy愛々々

[00:03:30] 给你许多幸运快乐 爱爱爱爱

[00:03:30] 混ざり合う色が表す

[00:03:32] 表露出混合而成的色彩

[00:03:32] 感情の波に乗り

[00:03:34] 乘上感情的波动

[00:03:34] Goin' on

[00:03:34] //

[00:03:34] Goin' on

[00:03:35] //

[00:03:35] Goin' on

[00:03:35] //

[00:03:35] Goin' on

[00:03:36] //

[00:03:36] Goin' on & on & on

[00:03:38] //

[00:03:38] それぞれの道明後日の方向

[00:03:40] 各自的道路 未来的方向

[00:03:40] 雨はあがって夢見てたOne day

[00:03:43] 雨过天晴所梦见的某一天

[00:03:43] Restart the youthful days

[00:03:45] 重返青葱的岁月

[00:03:45] Yes I'm tiny dreamer

[00:03:47] //

[00:03:47] 夢見続けたOne day

[00:03:49] 继续做着梦

[00:03:49] その手掲げてSay Yeah

[00:03:51] 将手高举

[00:03:51] 空と海の果てまで

[00:03:54] 直到天空与大海的尽头

[00:03:54] Singing singing singing for life

[00:03:56] 歌唱生命

[00:03:56] Like this & Like that

[00:03:58] 像这个或是那个

[00:03:58] 協演to共鳴

[00:04:00] 合演与共鸣

[00:04:00] Give me some lucky happy

[00:04:02] 给我许多幸运快乐

[00:04:02] 愛々々々

[00:04:05] 爱爱爱爱

[00:04:05] 夢見続けたOne day

[00:04:07] 继续做着梦

[00:04:07] その手掲げてSay Yeah

[00:04:09] 将手高举

[00:04:09] 空と海の果てまで

[00:04:11] 直到天空与大海的尽头

[00:04:11] Singing singing singing to the earth

[00:04:14] 向地球歌唱

[00:04:14] Listen up Please realize

[00:04:17] 听我说 请记住

[00:04:17] Give you some lucky happy愛々々

[00:04:22] 给你许多幸运快乐 爱爱爱爱

[00:04:22] 夢見続けたOne day

[00:04:24] 继续做着梦

[00:04:24] その手掲げてSay Yeah

[00:04:26] 将手高举

[00:04:26] 空と海の果てまで

[00:04:28] 直到天空与大海的尽头

[00:04:28] Singing singing singing for life

[00:04:31] 歌唱生命

[00:04:31] Like this & Like that

[00:04:33] 像这个或是那个

[00:04:33] 協演to共鳴

[00:04:34] 合演与共鸣

[00:04:34] Give me some lucky happy

[00:04:37] 给我许多幸运快乐

[00:04:37] 愛々々々

[00:04:39] 爱爱爱爱

[00:04:39] 夢見続けたOne day

[00:04:42] 继续做着梦

[00:04:42] その手掲げてSay Yeah

[00:04:44] 将手高举

[00:04:44] 空と海の果てまで

[00:04:46] 直到天空与大海的尽头

[00:04:46] Singing singing singing to the earth

[00:04:49] 向地球歌唱

[00:04:49] Listen up Please realize

[00:04:52] 听我说 请记住

[00:04:52] Give you some lucky happy愛々々

[00:04:58] 给你许多幸运快乐 爱爱爱爱

[00:04:58] Oh yes I'm tiny dreamer

[00:05:03] //

[00:05:03] ちっぼけなドリーマー

[00:05:07] 小小的梦想家

[00:05:07] 夢を見続けていたいんだ

[00:05:12] 想继续做着梦

[00:05:12] I'm tiny dreamer

[00:05:17] //