《今でも会いたいよ…》歌词

[00:00:00] 今でも会いたいよ… (至今仍想见你…) - 伊藤由奈 (Yuna Ito)/Spontania

[00:00:03] //

[00:00:03] 詞∶伊藤由奈/Spontania/Jeff Miyahara/Ryll

[00:00:05] //

[00:00:05] 曲∶伊藤由奈/Spontania/Jeff Miyahara/Ryll

[00:00:20] //

[00:00:20] 忘れないよ　あなたをずっとずっと

[00:00:29] 我一直一直不会忘记你

[00:00:29] 戻れないよ

[00:00:31] 回不去了

[00:00:31] You'll always be close to my heart今でも

[00:00:39] 你会一直在靠近我心脏的地方，即便现在也一样

[00:00:39] 春の風が吹き始める頃には

[00:00:47] 开始刮起春风的时候

[00:00:47] あたたかい気持ちで歩き出したい

[00:00:54] 想要以一种温暖的心情出发

[00:00:54] 優しくささやく耳元で

[00:01:00] 在温柔低语的耳旁

[00:01:00] 何もいらない　思えば切ない

[00:01:02] 什么都不需要，思念只会寂寞

[00:01:02] ただ戻りたい　届かぬ気持ち

[00:01:05] 我只是想回去，无法传达到的心意

[00:01:05] 振り向かせないで

[00:01:07] 不要让我回头

[00:01:07] もうこれ以上

[00:01:09] 似乎要更加

[00:01:09] 壊れそうなの

[00:01:10] 崩溃了

[00:01:10] Don't play with my heart

[00:01:12] 不要玩弄我的心

[00:01:12] 今でも会いたいよ　愛しくさせるよ

[00:01:17] 即便现在也想见你，让我留恋至今

[00:01:17] 今でも　聞こえてくるよ

[00:01:20] 即便现在也听得见

[00:01:20] あのlove song

[00:01:23] 那首情歌

[00:01:23] こぼれる涙は　花びらのよう

[00:01:26] 洒落的泪水如同花瓣

[00:01:26] 散っていく風と共に　memories

[00:01:49] 和风一起飘散

[00:01:49] たどり着いた場所は

[00:01:52] 回忆抵达的地方

[00:01:52] あなたの笑顔で

[00:01:59] 因为你的笑容

[00:01:59] 溢れる想い出抱きしめて

[00:02:01] 拥抱满溢的回忆

[00:02:01] 何も言えない　諦められない

[00:02:03] 什么都说不出来你，无法放弃

[00:02:03] 偽りの無いmy heart is breakin

[00:02:06] 没有伪装的我的心破碎了

[00:02:06] 繰り返せないよ　もうこれ以上

[00:02:11] 已经无法再重复了

[00:02:11] くずれそうなの

[00:02:12] 似乎要崩溃了

[00:02:12] You're still in my heart

[00:02:15] 你仍然在我的心里

[00:02:15] 今でも会いたいよ　愛しくさせるよ

[00:02:19] 即便现在也想见你，让我留恋至今

[00:02:19] 今でも　聞こえてくるよ　あのlove song

[00:02:24] 即便现在也听得见那首情歌

[00:02:24] 流れる季節に　揺れるこころ

[00:02:28] 变幻的季节，动摇的心

[00:02:28] 抱きしめて歩く一人cry for me

[00:02:33] 拥抱着行走的一个人为我哭泣

[00:02:33] 言われたくない もうbaby it's too late

[00:02:36] 不想被你责怪，宝贝，已经太晚了

[00:02:36] 抱き寄せて once again

[00:02:38] 请再一次将我拥抱

[00:02:38] ここに戻っておいで

[00:02:41] 回到这里吧

[00:02:41] その手を離して

[00:02:43] 放开你的手

[00:02:43] やさしくしないで

[00:02:45] 不要对我太温柔

[00:02:45] 愛してるなら　let me fly away

[00:03:05] 如果你爱我就让我飞走

[00:03:05] 今でも会いたいよ

[00:03:07] 即便现在也想见你

[00:03:07] 愛しくさせるよ

[00:03:09] 让我留恋至今

[00:03:09] 今でも　聞こえてくるよ

[00:03:14] 即便现在也听得见

[00:03:14] あのlove song

[00:03:15] 那首情歌

[00:03:15] こぼれる涙は　花びらのよう

[00:03:18] 洒落的泪水如同花瓣

[00:03:18] 散っていく風と共に　memories

[00:03:24] 和风一起飘散，回忆

[00:03:24] I hear you cry don't wanna say good-bye

[00:03:32] 我听见你的哭泣，说不想再见

[00:03:32] ありがとう　愛してたよ

[00:03:37] 谢谢，我曾经很爱你