《アイオクリ(Movie Ver.)》歌词

[00:00:00] アイオクリ (赠爱) (Movie Ver.) (《与君相恋100次》电影主题曲) - The STROBOSCORP

[00:00:03] //

[00:00:03] 词：miwa

[00:00:07] //

[00:00:07] 曲：内澤崇仁(androp)

[00:00:11] //

[00:00:11] 好きだよって君の言葉

[00:00:15] 你说你喜欢我的那句话

[00:00:17] ウソみたいに嬉しくて

[00:00:20] 让我开心不已

[00:00:23] まるで違って見える

[00:00:27] 平日仰望的天空

[00:00:29] いつも見上げる空も

[00:00:31] 看起来也变得如此的不同

[00:00:35] ギターを教えてくれる指先

[00:00:39] 从你教我吉他的指尖

[00:00:40] 伝わるぬくもりその横顔も

[00:00:43] 传来的温暖 还有你的侧脸

[00:00:45] 特別に変わる

[00:00:47] 都变得特别

[00:00:51] 君がいるだけで

[00:00:53] 只要你在

[00:00:54] ありふれた日々も

[00:00:56] 就算是索然无味的日子

[00:00:57] 1分1秒すべて愛しくなる

[00:01:02] 每一分每一秒都变得充满爱意

[00:01:03] 今この瞬間時間が止まるなら

[00:01:08] 如果此刻 时间静止

[00:01:09] 抱きしめて

[00:01:10] 我愿紧紧相拥

[00:01:10] ぎゅっとぎゅっと離さないで

[00:01:13] 永不分离

[00:01:27] 2人自転車こいで並んで

[00:01:34] 两人骑着单车

[00:01:34] 競った帰り道

[00:01:35] 比赛着谁更快的回家路上

[00:01:38] 次は負けないからね

[00:01:43] 下次我可不会输了

[00:01:44] また一緒に帰ろう

[00:01:47] 下次再一起回家吧

[00:01:49] 私の言葉に君がのせるメロディー

[00:01:54] 我的词配上你的曲

[00:01:55] 今しか出せない音だから

[00:01:58] 是只有现在才能发出的旋律

[00:02:01] 君と奏でたい

[00:02:02] 想和你一起弹奏

[00:02:07] 神様がくれたかけがえのない時

[00:02:12] 这是神明赋予的 无可代替的时光

[00:02:12] たとえすべて失ったとしても

[00:02:16] 即使失去所有

[00:02:18] めぐりくる季節

[00:02:20] 季节轮回

[00:02:21] あおい海のそばで

[00:02:24] 在蔚蓝海边

[00:02:24] 君と過ごした日々を忘れないよ

[00:02:28] 与你度过的日子 也绝不会忘记

[00:02:33] 何度もたどった時間

[00:02:35] 好多次我们共同追寻的时光

[00:02:36] 2人で巻き戻したレコード

[00:02:39] 两个人一起按下倒带的唱片

[00:02:39] 君を守りたいんだ

[00:02:41] 想要守护你

[00:02:45] もしも願い叶うのなら

[00:02:47] 如果愿望成真

[00:02:48] ひとりになんてしないから

[00:02:51] 我绝不会放你一个人

[00:02:51] ずっとその手つないでいて

[00:02:56] 会一直牵手下去

[00:03:13] 君と出会うため

[00:03:15] 我是为了遇见你

[00:03:16] 生まれてきたんだ

[00:03:18] 而降临于世上

[00:03:19] 世界で1番私幸せだよ

[00:03:23] 我是世界上最幸福的人

[00:03:24] 明日太陽が昇らないとしても

[00:03:30] 即使明天太阳不再升起我也不管

[00:03:30] あふれる愛に包まれていたから

[00:03:35] 因我已被满满的爱所包裹