《Mr. Kiss Kiss Bang Bang(From ”Thunderball” Soundtrack)》歌词

[00:00:00] Mr. Kiss Kiss Bang Bang - Shirley Bassey (莎丽·贝希)

[00:00:12] //

[00:00:12] He's tall and he's dark

[00:00:17] 他身材高大 皮肤黝黑

[00:00:17] And like a shark he looks for trouble

[00:00:21] 就像一条鲨鱼 他总是自找麻烦

[00:00:21] That's why the zero's double

[00:00:25] 这就是双倍0的原因

[00:00:25] Mr Kiss Kiss Bang Bang

[00:00:29] Mr. Kiss Kiss Bang Bang

[00:00:29] He's suave and he's smooth

[00:00:33] 她柔情似水 温和可人

[00:00:33] And he can soothe you like vanilla

[00:00:38] 他会像香草一样安慰着你

[00:00:38] The gentleman's a killer

[00:00:42] 他是个杀手

[00:00:42] Mr Kiss Kiss Bang Bang

[00:00:47] Mr. Kiss Kiss Bang Bang

[00:00:47] Damoiselles and danger

[00:00:51] 他圣洁而危险

[00:00:51] Have filled the stranger's past

[00:00:55] 他的过去像谜一般

[00:00:55] Like a knife he cuts thro' life

[00:00:59] 就像一把尖刀插入他的生命

[00:00:59] Like ev'ry day's the last

[00:01:03] 他的每一天都是生命的尽头

[00:01:03] He's fast and he's cool

[00:01:07] 他快如疾风 冷酷傲人

[00:01:07] He's from the school that loves and leaves 'em

[00:01:11] 他来自学校 爱情与他无关

[00:01:11] A pity if it grieves 'em

[00:01:15] 这多么遗憾啊

[00:01:15] Mr Kiss Kiss Bang Bang's not a fool

[00:01:29] Mr. Kiss Kiss Bang Bang不是笨蛋

[00:01:29] Damoiselles and danger

[00:01:33] 他圣洁而危险

[00:01:33] Have filled the stranger's past

[00:01:37] 他的过去像谜一般

[00:01:37] Like the knife he cuts thro' life

[00:01:40] 就像一把尖刀插入他的生命

[00:01:40] Like ev'ry day's the last

[00:01:45] 他的每一天都是生命的尽头

[00:01:45] He's fast and he's cool

[00:01:48] 他快如疾风 冷酷傲人

[00:01:48] He's from the school that loves and leaves 'em

[00:01:53] 他来自学校 爱情与他无关

[00:01:53] A pity if it grieves 'em

[00:01:57] 这多么遗憾啊

[00:01:57] Mr Kiss Kiss Bang Bang's not a fool

[00:02:02] Mr. Kiss Kiss Bang Bang不是笨蛋