《Watching the River Flow(Single Version)》歌词

[00:00:00] Watching The River Flow - Bob Dylan (鲍勃·迪伦)

[00:00:10] //

[00:00:10] What's the matter with me

[00:00:13] 我的问题是什么

[00:00:13] I don't have much to say

[00:00:19] 我没有什么要说的

[00:00:19] Daylight sneakin' through the window

[00:00:20] 晨曦已溜进窗户

[00:00:20] And I'm still in this all-night cafe

[00:00:27] 通宵在异乡的咖啡馆静坐

[00:00:27] Walkin' to and fro beneath the moon

[00:00:30] 在月下徘徊又徘徊

[00:00:30] Out to where the trucks are rollin' slow

[00:00:35] 步出门外，听卡车轰隆隆

[00:00:35] To sit down on this bank of sand

[00:00:38] 我在沙堤默然坐下

[00:00:38] And watch the river flow

[00:00:49] 我看见流水逝去无踪

[00:00:49] Wish I was back in the city

[00:00:52] 多么希望我已重归那座城

[00:00:52] Instead of this old bank of sand

[00:00:57] 而不是在这古老沙岸

[00:00:57] With the sun beating down over the chimney tops

[00:01:00] 看艳阳倾注于屋顶的烟囱

[00:01:00] And the one I love so close at hand

[00:01:06] 看我的心爱倚肩而行

[00:01:06] If I had wings and I could fly

[00:01:11] 如果我有飞鸟的翅膀

[00:01:11] I know where I would go

[00:01:15] 我知道我会飞向的地方

[00:01:15] But right now I'll just sit here so contentedly

[00:01:18] 无奈此刻我只能默坐岸沙

[00:01:18] And watch the river flow

[00:01:23] 静看这流水逝去无踪

[00:01:23] People disagreeing on all just about everything yeah

[00:01:27] 各处各处，人们凡事都争吵，哦

[00:01:27] Makes you stop and all wonder why

[00:01:31] 这使我无措而心焦

[00:01:31] Why only yesterday I saw somebody on the street

[00:01:35] 昨日我在街市看见一个人

[00:01:35] Who just couldn't help but cry

[00:01:39] 不知为何他忍不住痛哭失声

[00:01:39] Oh this ol' river keeps on rollin' though

[00:01:44] 啊，风景变幻，风向不定

[00:01:44] No matter what gets in the way and which way the wind does blow

[00:01:49] 这古老的河流只是自顾自翻腾

[00:01:49] And as long as it does I'll just sit here

[00:01:52] 翻腾啊翻腾，我默坐岸上

[00:01:52] And watch the river flow

[00:02:31] 我看见流水逝去无踪

[00:02:31] People disagreeing everywhere you look

[00:02:34] 茫然四顾，无处安宁，哦

[00:02:34] Makes you wanna stop and read a book

[00:02:39] 我想不如停住，拿起一本书

[00:02:39] Why only yesterday I saw somebody on the street

[00:02:42] 为何啊为何，昨日我在街市看见的人

[00:02:42] That was really shook

[00:02:47] 他的哭泣如此震撼我心

[00:02:47] But this ol' river keeps on rollin' though

[00:02:51] 啊，风景变幻，风向不定

[00:02:51] No matter what gets in the way and which way the wind does blow

[00:02:56] 这古老的河流只是自顾自翻腾

[00:02:56] And as long as it does I'll just sit here

[00:02:59] 翻腾啊翻腾，而我默坐岸上

[00:02:59] And watch the river flow

[00:03:04] 我看见流水逝去无踪

[00:03:04] Watch the river flow

[00:03:08] 我看见流水逝去无踪

[00:03:08] Watchin' the river flow

[00:03:12] 我看见流水逝去无踪

[00:03:12] Watchin' the river flow

[00:03:16] 我看见流水逝去无踪

[00:03:16] But I'll sit down on this bank of sand

[00:03:20] 翻腾啊翻腾，我默默坐在岸上

[00:03:20] And watch the river flow

[00:03:25] 我看见流水逝去无踪