《Summertime Blues》歌词

[00:00:00] Summertime Blues - Eddie Cochrane

[00:00:04] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:04] Written by：Cochran Capehart/Eddie Cochran

[00:00:09]

[00:00:09] I'm gonna raise a fuss I'm gonna raise a holler

[00:00:15] 我要大声抱怨 我要高声抗议

[00:00:15] About a workin' all summer just to try to earn a dollar

[00:00:21] 整个夏天拼命工作 只为赚那几块钱

[00:00:21] Every time I call my baby and ask to get a date

[00:00:25] 每次约心上人出来约会

[00:00:25] My boss says no dice son you gotta work late

[00:00:28] 老板总说不行小子 你得加班到深夜

[00:00:28] Sometimes I wonder what I'm a gonna do

[00:00:31] 有时我真不知该怎么办

[00:00:31] But there ain't no cure for the summertime blues

[00:00:42] 但这夏日忧郁无药可解

[00:00:42] Well my mom and pop told me son you gotta make some money

[00:00:48] 爸妈对我说 儿子你得去赚钱

[00:00:48] If you want to use the car to go ridin' next Sunday

[00:00:54] 想开车兜风 就得先攒够钱

[00:00:54] Well I didn't go to work told the boss I was sick

[00:00:58] 我谎称生病没去上班

[00:00:58] Well you can't use the car 'cause you didn't work a lick

[00:01:01] 老板说没干活就别想用车

[00:01:01] Sometimes I wonder what I'm a gonna do

[00:01:04] 有时我真不知该怎么办

[00:01:04] But there ain't no cure for the summertime blues

[00:01:15] 但这夏日忧郁无药可解

[00:01:15] I'm gonna take two weeks gonna have a fine vacation

[00:01:21] 计划两周的美好假期

[00:01:21] I'm gonna take my problem to the United Nations

[00:01:27] 想把烦恼诉诸联合国

[00:01:27] Well I called my congressman and he said whoa

[00:01:31] 致电议员却得到答复

[00:01:31] I'd like to help you son but you're too young to vote

[00:01:34] 孩子你还未到投票年纪

[00:01:34] Sometimes I wonder what I'm a gonna do

[00:01:36] 有时我真不知该怎么办

[00:01:36] But there ain't no cure for the summertime blues

[00:01:41] 但这夏日忧郁无药可解