《Twenty Flight Rock》歌词

[00:00:00] Twenty Flight Rock (Remaster) - Eddie Cochran

[00:00:04] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:04] Oh well I've got a girl with a record machine

[00:00:07] 哦，我有个女孩，她有一台唱片机

[00:00:07] When it comes to rocking she's the queen

[00:00:10] 说到摇滚，她就是女王

[00:00:10] We love to dance on a Saturday night

[00:00:12] 我们喜欢在周六晚上跳舞

[00:00:12] All alone I can hold her tight

[00:00:14] 独处时我可以紧紧拥抱她

[00:00:14] But she lives in a twentiest floor up town

[00:00:17] 但她住在城里的二十楼

[00:00:17] The elevator's broken down

[00:00:18] 电梯坏了

[00:00:18] So I walked one two flight three flight four

[00:00:21] 所以我爬了一层、两层、三层、四层

[00:00:21] Five six seven flight eight flight more

[00:00:24] 五层、六层、七层、八层，还有更多

[00:00:24] Up on the twelfth I started to drag

[00:00:25] 爬到十二楼 我已开始拖不动脚步

[00:00:25] Fifteenth floor I'm ready to sag

[00:00:28] 到了十五楼 我几乎要瘫倒在地

[00:00:28] Get to the top I'm too tired to rock

[00:00:32] 终于到达顶层 累得无法动弹

[00:00:32] When she calles me up on the telephone

[00:00:35] 当她打电话给我

[00:00:35] Come on over honey I'm all alone

[00:00:37] “快来宝贝，我一个人在家”

[00:00:37] I said baby you're mighty sweet

[00:00:39] 我说“亲爱的，你真是甜心”

[00:00:39] But I'm in the bed with a aching feet

[00:00:41] 但我的脚疼得让我躺在床上

[00:00:41] This went on for a couple of days

[00:00:44] 这样的情况持续了好几天

[00:00:44] But I couldn't stay away

[00:00:46] 但我无法远离

[00:00:46] So I walked one two flight three flight four

[00:00:48] 所以我爬了一层、两层、三层、四层

[00:00:48] Five six seven flight eight flight more

[00:00:51] 五层、六层、七层、八层，还有更多

[00:00:51] Up on the twelfth I'm ready to drag

[00:00:53] 到了十二层，我已经筋疲力尽

[00:00:53] Fifteenth floor I started to sag

[00:00:55] 到了十五层，我开始支撑不住

[00:00:55] Get to the top I'm too tired to rock

[00:01:13] 终于到达顶层 累得无法动弹

[00:01:13] Well they sent to Chicago for repairs

[00:01:15] 他们把它送到芝加哥修理

[00:01:15] Till it's a-fixed I'm using the stairs

[00:01:17] 在修好之前，我只能爬楼梯

[00:01:17] Hope they hurry up before it's too late

[00:01:20] 希望他们能快点 别等到为时已晚

[00:01:20] Want my baby too much to wait

[00:01:22] 我太想见到我的宝贝 无法再等待

[00:01:22] All this climbing is getting me down

[00:01:24] 这爬楼让我疲惫不堪

[00:01:24] They'll find my corpse draped over a rail

[00:01:26] 他们可能会发现我的尸体挂在栏杆上

[00:01:26] But I climbed one two flight three flight four

[00:01:29] 但我爬了一层 两层 三层 四层

[00:01:29] Five six seven flight eight flight more

[00:01:31] 五层、六层、七层、八层，还有更多

[00:01:31] Up on the twelfth I'm ready to drag

[00:01:33] 到了十二层，我已经筋疲力尽

[00:01:33] Fifteenth floor I started to sag

[00:01:35] 到了十五层，我开始支撑不住

[00:01:35] Get to the top I'm too tired to rock

[00:01:40] 终于到达顶层 累得无法动弹