《C’mon》歌词

[00:00:00] C'mon (Let's Go for It Just for Tonight) [Radio Version

[00:00:14] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:14] Saw you leaning against

[00:00:16] 我看见你依偎在我身旁

[00:00:16] That old record machine

[00:00:18] 那台旧唱片机

[00:00:18] Saw the name of your

[00:00:20] 看到你的名字

[00:00:20] Band written on the marquee

[00:00:22] 招牌上写着钞票

[00:00:22] Its a full moon tonight

[00:00:24] 今晚是满月

[00:00:24] So we gettin rowdy

[00:00:26] 所以我们开始狂欢

[00:00:26] Yeah we gettin rowdy

[00:00:28] 我们肆无忌惮

[00:00:28] Get-get-gettin rowdy

[00:00:30] 蓄势待发

[00:00:30] Feeling like I'm a high schooler

[00:00:32] 感觉我像个高中生

[00:00:32] Sipping on a warm wine cooler

[00:00:34] 啜饮着冰冷的红酒

[00:00:34] Hot cause the party don't stop

[00:00:36] 热火朝天因为舞会永不停歇

[00:00:36] I'm in a crop top like

[00:00:37] 我穿着露脐上衣

[00:00:37] I'm working at Hooters

[00:00:38] 我在猫头鹰餐厅工作

[00:00:38] We been keepin it PG

[00:00:40] 我们一直保持低调

[00:00:40] But I wanna get a little frisky

[00:00:42] 但我想快活一点

[00:00:42] Come gimme some of that

[00:00:43] 来吧给我一点爱

[00:00:43] Yum like a lollipop

[00:00:44] 就像棒棒糖一样美味

[00:00:44] Let me set you free

[00:00:45] 让我给你自由

[00:00:45] Cmon cause I know what I like

[00:00:48] 来吧因为我知道我喜欢什么

[00:00:48] And you're looking just like my type

[00:00:52] 你看起来就像我喜欢的类型

[00:00:52] Lets go for it just for tonight

[00:00:56] 今晚让我们勇敢出击

[00:00:56] C'mon c'mon c'mon

[00:01:00] 来吧来吧

[00:01:00] Now don't even try to deny

[00:01:04] 现在别再否认

[00:01:04] Were both going home satisfied

[00:01:08] 都心满意足地回家

[00:01:08] Lets go for it just for tonight

[00:01:11] 今晚让我们勇敢出击

[00:01:11] C'mon c'mon c'mon

[00:01:16] 来吧来吧

[00:01:16] Write our names on the wall

[00:01:17] 把我们的名字写在墙上

[00:01:17] In the back of the bar

[00:01:19] 在酒吧的后面

[00:01:19] Steal some bubblegum from

[00:01:21] 偷点口香糖

[00:01:21] The corner meximart

[00:01:23] 街角的商店

[00:01:23] Yeah we laughing like kids

[00:01:25] 我们像孩子一样哈哈大笑

[00:01:25] Causing trouble in the dark

[00:01:27] 在黑暗中制造麻烦

[00:01:27] Causing trouble in the dark

[00:01:29] 在黑暗中制造麻烦

[00:01:29] Tr-tr-trouble in the dark

[00:01:31] 在黑暗中制造麻烦

[00:01:31] Feeling like a sabertooth tiger

[00:01:33] 感觉就像剑齿虎

[00:01:33] Sipping on a warm Budweiser

[00:01:35] 啜饮着热气腾腾的百威啤酒

[00:01:35] Touch me and gimme that rush

[00:01:37] 爱抚我让我心潮澎湃

[00:01:37] Better pack a toothbrush

[00:01:38] 最好带上一把牙刷

[00:01:38] Gonna pull an all-nighter

[00:01:39] 我会彻夜狂欢

[00:01:39] We been keepin it Kosher

[00:01:41] 我们一直遵守犹太律法

[00:01:41] But I wanna get it on fo sure

[00:01:43] 但我想确定地开始

[00:01:43] Come gimme some of that

[00:01:44] 来吧给我一点爱

[00:01:44] Yum like a lollipop

[00:01:45] 就像棒棒糖一样美味

[00:01:45] Baby don't be scared

[00:01:46] 宝贝不要害怕

[00:01:46] C'mon cause I know what I like

[00:01:50] 来吧因为我知道我喜欢什么

[00:01:50] And you're looking just like my type

[00:01:53] 你看起来就像我喜欢的类型

[00:01:53] Lets go for it just for tonight

[00:01:57] 今晚让我们勇敢出击

[00:01:57] C'mon c'mon c'mon

[00:02:01] 来吧来吧

[00:02:01] Now don't even try to deny

[00:02:05] 现在别再否认

[00:02:05] Were both going home satisfied

[00:02:08] 都心满意足地回家

[00:02:08] Lets go for it just for tonight

[00:02:12] 今晚让我们勇敢出击

[00:02:12] C'mon c'mon c'mon

[00:02:23] 来吧来吧

[00:02:23] I don't wanna go to sleep

[00:02:26] 我不想睡觉

[00:02:26] I wanna stay up all night

[00:02:28] 我想彻夜不眠

[00:02:28] I wanna just screw around

[00:02:31] 我只想胡作非为

[00:02:31] I don't wanna think about

[00:02:33] 我不愿想起

[00:02:33] What's gonna be after this

[00:02:35] 这一切之后会是什么样

[00:02:35] I wanna just live right now

[00:02:39] 我只想活在当下

[00:02:39] I don't wanna go to sleep

[00:02:41] 我不想睡觉

[00:02:41] I wanna stay up all night

[00:02:43] 我想彻夜不眠

[00:02:43] I wanna just screw around

[00:02:46] 我只想胡作非为

[00:02:46] I don't wanna think about

[00:02:48] 我不愿想起

[00:02:48] What's gonna be after this

[00:02:50] 这一切之后会是什么样

[00:02:50] I wanna just live right now

[00:02:54] 我只想活在当下

[00:02:54] C'mon

[00:02:56] 来吧

[00:02:56] C'mon cause I know what I like

[00:02:58] 来吧因为我知道我喜欢什么

[00:02:58] And you're looking just like my type

[00:03:02] 你看起来就像我喜欢的类型

[00:03:02] Lets go for it just for tonight

[00:03:06] 今晚让我们勇敢出击

[00:03:06] C'mon c'mon c'mon

[00:03:10] 来吧来吧

[00:03:10] Now don't even try to deny

[00:03:13] 现在别再否认

[00:03:13] Were both going home satisfied

[00:03:17] 都心满意足地回家

[00:03:17] Lets go for it just for tonight

[00:03:21] 今晚让我们勇敢出击

[00:03:21] C'mon c'mon c'mon

[00:03:26] 来吧来吧