《Money For Nothing - (Tribute to Dire Straits)》歌词

[00:00:00] Money For Nothing - (Tribute to Dire Straits) - Studio Allstars

[00:00:35] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:35] Written by：Gordon Sumner/Mark Knopfler

[00:01:10]

[00:01:10] Now look at them yo yo's

[00:01:11] 现在看看他们

[00:01:11] That's the way you do it

[00:01:13] 这就是你的行事风格

[00:01:13] You play the guitar on the MTV

[00:01:17] 你在MTV里弹吉他

[00:01:17] That ain't working that's the way you do it

[00:01:20] 这是行不通的这是你的作风

[00:01:20] Money for nothing and chicks for free

[00:01:24] 不劳而获妹子主动投怀送抱

[00:01:24] Now that ain't working

[00:01:25] 现在已经没有用了

[00:01:25] That's the way you do it

[00:01:28] 这就是你的行事风格

[00:01:28] Let me tell ya them guys ain't dumb

[00:01:31] 让我告诉你他们不傻

[00:01:31] Maybe get a blister on your little finger

[00:01:35] 也许你的小拇指上磨出水泡

[00:01:35] Maybe get a blister on your thumb

[00:01:38] 也许你的拇指上磨出水泡

[00:01:38] We gotta install microwave ovens

[00:01:42] 我们得装上微波炉

[00:01:42] Custom kitchen deliveries

[00:01:45] 定制厨房送货

[00:01:45] We gotta move these refrigerators

[00:01:49] 我们得把冰箱搬走

[00:01:49] We gotta move these colour TV's

[00:01:56] 我们得转移这些彩电

[00:01:56] See the little faggot

[00:01:57]

[00:01:57] With the earring and the make up

[00:01:59] 戴着耳环精心打扮

[00:01:59] Yeah buddy that's his own hair

[00:02:03] 哥们那是他自己的头发

[00:02:03] That little faggot got his own jet airplane

[00:02:06]

[00:02:06] That little faggot he's a millionaire

[00:02:10]

[00:02:10] We gotta install microwave ovens

[00:02:14] 我们得装上微波炉

[00:02:14] Custom kitchens deliveries

[00:02:17] 定制厨房送货

[00:02:17] We gotta move these refrigerators

[00:02:21] 我们得把冰箱搬走

[00:02:21] We gotta move these colour TV's

[00:02:42] 我们得转移这些彩电

[00:02:42] We gotta install microwave ovens

[00:02:46] 我们得装上微波炉

[00:02:46] Custom kitchens deliveries

[00:02:49] 定制厨房送货

[00:02:49] We gotta move these refrigerators

[00:02:53] 我们得把冰箱搬走

[00:02:53] We gotta move these colour TV's

[00:03:00] 我们得转移这些彩电

[00:03:00] I shoulda learned to play the guitar

[00:03:03] 我应该学习弹吉他

[00:03:03] I shoulda learned to play them drums

[00:03:07] 我应该学着打鼓

[00:03:07] Look at that mama

[00:03:08] 看看这个姑娘

[00:03:08] She got it sticking in the camera

[00:03:10] 她把一切都拍下来

[00:03:10] Man we could have some fun

[00:03:14] 朋友我们可以找点乐子

[00:03:14] And he's up there

[00:03:15] 他就在那里

[00:03:15] What's that

[00:03:16] 什么鬼

[00:03:16] Hawaiian noises

[00:03:17] 夏威夷的噪音

[00:03:17] Banging on the bongoes like a chimpanzee

[00:03:21] 像黑猩猩一样尽情摇摆

[00:03:21] That ain't working that's the way you do it

[00:03:24] 这是行不通的这是你的作风

[00:03:24] Get your money for nothing get your chicks for free

[00:03:28] 不劳而获免费勾搭妹子

[00:03:28] We gotta install microwave ovens

[00:03:32] 我们得装上微波炉

[00:03:32] Custom kitchen deliveries

[00:03:35] 定制厨房送货

[00:03:35] We gotta move these refrigerators

[00:03:39] 我们得把冰箱搬走

[00:03:39] We gotta move these colour TV's

[00:04:00] 我们得转移这些彩电

[00:04:00] Now that ain't working

[00:04:02] 现在已经没有用了

[00:04:02] That's the way you do it

[00:04:04] 这就是你的行事风格

[00:04:04] You play the guitar on the MTV

[00:04:07] 你在MTV里弹吉他

[00:04:07] That ain't working that's the way you do it

[00:04:11] 这是行不通的这是你的作风

[00:04:11] Money for nothing and your chicks for free

[00:04:14] 不劳而获你的妹子都是免费的

[00:04:14] Money for nothing

[00:04:17] 不劳而获

[00:04:17] And chicks for free

[00:04:21] 女人都是免费的

[00:04:21] Get your money for nothing

[00:04:24] 不劳而获

[00:04:24] And your chicks for free

[00:04:28] 你的女人都是免费的

[00:04:28] Money for nothing

[00:04:31] 不劳而获

[00:04:31] And chicks for free

[00:04:35] 女人都是免费的

[00:04:35] Get your money for nothing

[00:04:39] 不劳而获

[00:04:39] And your chicks for free

[00:04:43] 你的女人都是免费的

[00:04:43] Money for nothing

[00:04:46] 不劳而获

[00:04:46] And chicks for free

[00:04:49] 女人都是免费的

[00:04:49] Money for nothing

[00:04:53] 不劳而获

[00:04:53] And chicks for free

[00:04:56] 女人都是免费的

[00:04:56] Get your money for nothing

[00:05:00] 不劳而获

[00:05:00] And your chicks for free

[00:05:04] 你的女人都是免费的

[00:05:04] Get your money for nothing

[00:05:07] 不劳而获

[00:05:07] And your chicks for free

[00:05:11] 你的女人都是免费的

[00:05:11] Get your money for nothing

[00:05:14] 不劳而获

[00:05:14] And your chicks for free

[00:05:17] 你的女人都是免费的

[00:05:17] Money for nothing

[00:05:21] 不劳而获

[00:05:21] And chicks for free

[00:05:25] 女人都是免费的

[00:05:25] Get your money for nothing

[00:05:28] 不劳而获

[00:05:28] Get your chicks for free

[00:05:32] 免费勾搭你的妹子

[00:05:32] Money for nothing

[00:05:36] 不劳而获

[00:05:36] And chicks for free

[00:05:39] 女人都是免费的

[00:05:39] Money for nothing

[00:05:43] 不劳而获

[00:05:43] And chicks for free

[00:05:47] 女人都是免费的

[00:05:47] Money for nothing

[00:05:50] 不劳而获

[00:05:50] And chicks for free

[00:05:55] 女人都是免费的