《My Old Friend》歌词

[00:00:00] My Old Friend - John Hiatt

[00:00:18] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:18] I thought we were gonna make that bridge what did I know

[00:00:26] 我以为我们会架起那座桥我知道什么

[00:00:26] Me and my expectations was always high

[00:00:34] 我和我的期望总是很高

[00:00:34] 'Like A Rolling Stone' is playing on the radio

[00:00:43] 收音机里播放着《就像一块滚石》

[00:00:43] It made you cry but we got by

[00:00:51] 让你伤心落泪可我们安然无恙

[00:00:51] My old friend

[00:00:56] 我的老朋友

[00:00:56] You make me feel young again

[00:00:59] 你让我感觉青春永驻

[00:00:59] My old friend

[00:01:03] 我的老朋友

[00:01:03] You're just as pretty as you were back then

[00:01:16] 你还是和从前一样美丽

[00:01:16] A Corvair with no floorboards a Gibson hummingbird

[00:01:25] 一辆没有地板的科威跑车一只吉普森蜂鸟

[00:01:25] Driving south to the mouth of the riversong

[00:01:33] 向南行驶到河口

[00:01:33] Patchouli oil and motor oil and you knew all the words

[00:01:42] 广霍香油和机油你对我了如指掌

[00:01:42] Now you're looking fine in a hook-up line

[00:01:50] 现在你在搭讪的时候看起来真不错

[00:01:50] My old friend

[00:01:54] 我的老朋友

[00:01:54] You make me feel young again

[00:01:57] 你让我感觉青春永驻

[00:01:57] My old friend

[00:02:02] 我的老朋友

[00:02:02] You're just as pretty as you were back then

[00:02:15] 你还是和从前一样美丽

[00:02:15] You've got kids I've got kids

[00:02:19] 你有孩子我有孩子

[00:02:19] And they all want to know

[00:02:23] 他们都想知道

[00:02:23] Just what is what like

[00:02:25] 究竟是什么样

[00:02:25] When we were young

[00:02:31] 在我们小时候

[00:02:31] I tell them I'm no different now

[00:02:35] 我告诉他们我现在没有什么不同

[00:02:35] Just late for the show

[00:02:39] 演出来不及了

[00:02:39] So grab your 'Aqualung'

[00:02:44] 所以拿起你的武器

[00:02:44] The loading has begun

[00:02:48] 开始装车了

[00:02:48] My old friend

[00:02:52] 我的老朋友

[00:02:52] You make me feel young again

[00:02:56] 你让我感觉青春永驻

[00:02:56] My old friend

[00:03:00] 我的老朋友

[00:03:00] You're just as pretty as you were back then

[00:03:04] 你还是和从前一样美丽

[00:03:04] My old friend

[00:03:13] 我的老朋友

[00:03:13] My old friend

[00:03:21] 我的老朋友

[00:03:21] My old friend

[00:03:26] 我的老朋友