《Favorite Song》歌词

[00:00:00] Favorite Song - Ben Rector

[00:00:14] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:14] One two

[00:00:16] 一二

[00:00:16] Well call me crazy

[00:00:18] 可以说我是疯子

[00:00:18] Or you can call me anytime you want

[00:00:22] 你也可以随时给我打电话

[00:00:22] Or call me maybe

[00:00:24] 或者给我打电话

[00:00:24] 'Cause I kinda love that song

[00:00:27] 因为我有点喜欢这首歌

[00:00:27] Be my Madonna

[00:00:31] 做我的圣母

[00:00:31] Or Steven Tyler in my dreams

[00:00:33] 或是我梦中的斯蒂文·泰勒

[00:00:33] 'Cause when I'm with you

[00:00:35] 因为当我和你在一起时

[00:00:35] Yeah

[00:00:37] 是

[00:00:37] Well I don't wanna miss a thing

[00:00:39] 我什么都不想错过

[00:00:39] I can't help but turnin' you up

[00:00:42] 我情不自禁地让你开心起来

[00:00:42] And I can't seem to be gettin' enough well

[00:00:45] 我似乎无法满足

[00:00:45] Time after time I hit rewind

[00:00:51] 一次又一次地倒带

[00:00:51] When I'm low

[00:00:54] 当我情绪低落时

[00:00:54] You turn me on just like

[00:00:57] 你让我兴奋不已

[00:00:57] The radio with every single note

[00:01:02] 收音机里的每一个音符

[00:01:02] I'm wild and young and free and loud singin'

[00:01:05] 我狂野年少自由放声歌唱

[00:01:05] 'Don't stop believing' windows down

[00:01:08] 不再相信车窗是开着的

[00:01:08] Well I can't help but sing along

[00:01:12] 我情不自禁地跟着一起唱

[00:01:12] 'Cause you feel like my favorite song yeah

[00:01:18] 因为你就像我最爱的歌

[00:01:18] You feel like my favorite song

[00:01:26] 你就像我最爱的歌

[00:01:26] You could be my all star just like Smash Mouth said you were

[00:01:33] 你可以成为我的明星就像SmashMouth说的那样

[00:01:33] Circa summer maybe 1994

[00:01:37] 大概是1994年的夏天

[00:01:37] It was 99

[00:01:38] 那是九九年

[00:01:38] Be John Bon Jovi

[00:01:41] 就像约翰·邦·乔维

[00:01:41] Or cool like Johnny Cash used to

[00:01:44] 或是像JohnnyCash一样酷

[00:01:44] Livin' on a prayer

[00:01:46] 过着虔诚的生活

[00:01:46] Singing the Folsom Prison Blues

[00:01:50] 唱着福尔松监狱布鲁斯

[00:01:50] I can't help but turnin' you up

[00:01:52] 我情不自禁地让你开心起来

[00:01:52] And I can't seem to be gettin' enough well

[00:01:55] 我似乎无法满足

[00:01:55] Time after time I hit rewind

[00:02:01] 一次又一次地倒带

[00:02:01] When I'm low

[00:02:04] 当我情绪低落时

[00:02:04] You turn me on just like

[00:02:06] 你让我兴奋不已

[00:02:06] The radio with every single note

[00:02:12] 收音机里的每一个音符

[00:02:12] I'm wild and young and free and loud singin'

[00:02:16] 我狂野年少自由放声歌唱

[00:02:16] 'Don't stop believing' windows down

[00:02:18] 不再相信车窗是开着的

[00:02:18] Well I can't help but sing along

[00:02:22] 我情不自禁地跟着一起唱

[00:02:22] 'Cause you feel like my favorite song yeah

[00:02:28] 因为你就像我最爱的歌

[00:02:28] You feel like my favorite song

[00:02:35] 你就像我最爱的歌

[00:02:35] Oh and you keep spinning round in my head

[00:02:42] 你在我脑海里挥之不去

[00:02:42] And when it's over play it again and again

[00:02:48] 当一切结束时反复播放

[00:02:48] And I know every word and note by heart

[00:02:57] 我对每一个字每一句话都了如指掌

[00:02:57] 'Cause you feel just like my favorite song

[00:03:02] 因为你就像我最爱的歌

[00:03:02] Ooh turn me on just like the radio

[00:03:09] 让我像收音机一样兴奋

[00:03:09] With every single note

[00:03:11] 每一个音符

[00:03:11] I'm wild and young and free and loud singin'

[00:03:14] 我狂野年少自由放声歌唱

[00:03:14] 'Don't stop believing' windows down

[00:03:17] 不再相信车窗是开着的

[00:03:17] Well I can't help but sing along

[00:03:20] 我情不自禁地跟着一起唱

[00:03:20] 'Cause you feel like my favorite song yeah

[00:03:27] 因为你就像我最爱的歌

[00:03:27] You feel like my favorite song

[00:03:33] 你就像我最爱的歌

[00:03:33] You feel like my favorite song

[00:03:38] 你就像我最爱的歌