《博麗霊夢は友に別れを告げる(off vocal version)》歌词

[00:00:00] 博麗霊夢は友に別れを告げる (off vocal version) - ユウノウミ

[00:00:04]

[00:00:04] 词：夕野ヨシミ

[00:00:08]

[00:00:08] 曲：ZUN

[00:00:12]

[00:00:12] 编曲：24 Bit Lolitas

[00:00:17]

[00:00:17] 恋色の素敵なものを集めて

[00:00:24] 聚集起恋色的美好之物

[00:00:24] 温めたみたい

[00:00:28] 似是被温暖了一般

[00:00:28] この気持ちふくらむ

[00:00:33] 这心情在膨胀

[00:00:33] 笑顔見せたら

[00:00:37] 当你露出笑容

[00:00:37] とても可愛いのに

[00:00:41] 明明非常可爱

[00:00:41] 天邪鬼いつも知らんぷりしてた

[00:00:50] 我却总是故意唱起反调 假装不知

[00:00:50] 雪の降る朝

[00:00:53] 下雪的早晨

[00:00:53] あなたは安らかに

[00:00:58] 你安然地

[00:00:58] 白い小さな部屋で瞳閉じる

[00:01:06] 在白色的小房间里闭上眼

[00:01:06] そうよ命は短い

[00:01:12] 是啊 生命短暂

[00:01:12] だからこそ

[00:01:15] 正因如此

[00:01:15] 愛しくて貴いものなの

[00:01:40] 它才如此令人喜爱且珍贵

[00:01:40] 二人並んで

[00:01:43] 两人并肩前行的

[00:01:43] 共に歩いた季節の想い出は

[00:01:50] 季节的回忆

[00:01:50] 遠く消えてゆく

[00:01:53] 渐渐远去消失不见

[00:01:53] 足跡前へと進む

[00:02:00] 足迹在向前延伸

[00:02:00] 辛い道選んであの頃は

[00:02:06] 虽然当初选择这条艰辛之路的时候

[00:02:06] 不安感じてたけれど

[00:02:13] 心有不安

[00:02:13] 雪の降る朝あなたは満ち足りて

[00:02:22] 下雪的早晨 你满足地

[00:02:22] 少し微笑みながら瞳閉じる

[00:02:30] 微微笑着闭上眼

[00:02:30] そうよ幸せひとつを抱きしめて

[00:02:38] 是啊 紧紧怀抱一份幸福

[00:02:38] いま眠るしすかにおやすみ

[00:03:03] 于此刻静静沉入梦乡

[00:03:03] 「本当に後悔してないぜ」なんて

[00:03:12] “我真的不后悔”之类的

[00:03:12] 少しだけ寂しそうな顔をして

[00:03:20] 表情却有些落寞

[00:03:20] 「後のこと

[00:03:23] “之后的事情

[00:03:23] よろしく頼んだぞ」なんて

[00:03:29] 就拜托你了”之类的

[00:03:29] 呆れるは

[00:03:32] 我惊讶地发现

[00:03:32] おしまいまで我が侭なんだから

[00:03:41] 自己自始至终都这么任性

[00:03:41] 輝いた美しい世界よ

[00:03:48] 闪耀美丽的世界哟

[00:03:48] 雲の隙間から光差し込む

[00:04:00] 光芒从云间照射进来

[00:04:00] 雪の降る朝あなたは安らかに

[00:04:08] 下雪的早晨 你安然地

[00:04:08] 白い小さな部屋で瞳閉じる

[00:04:16] 在白色的小房间里闭上眼

[00:04:16] そうよ命は短い

[00:04:22] 是啊 生命短暂

[00:04:22] だからこそ

[00:04:25] 正因如此

[00:04:25] 愛しくて貴いものなの

[00:04:30] 它才如此令人喜爱且珍贵