《Made In》歌词

[00:00:00] Made In 이태원 - 조PD (赵PD)/진보 (Jinbo)

[00:00:04] //

[00:00:04] 词:조PD,진보(Jinbo)

[00:00:06] //

[00:00:06] 曲:진보(Jinbo)

[00:00:07] //

[00:00:07] 编:진보(Jinbo)

[00:00:18] //

[00:00:18] 왜 이렇게 자꾸 날 찾아

[00:00:23] 为什么总找我

[00:00:23] You know where I'm at 이태원

[00:00:28] 你知道我在梨泰院

[00:00:28] Call your friend's

[00:00:29] //

[00:00:29] Tell them 오늘 밤에

[00:00:31] 告诉他们今天晚上

[00:00:31] Tasty party going on whoo~!

[00:00:36] //

[00:00:36] 깜깜한 여름 밤 내리기 직전 온통

[00:00:39] 在黑夜降临之前

[00:00:39] 시원한 차림의 물 좋은 분위기

[00:00:41] 凉爽的着装,完美的气氛

[00:00:41] So energetic 에너지가 느껴지는 이태원의 거리

[00:00:45] 充满能量,能感觉到能量的气息的梨泰院

[00:00:45] 멀리 찌끼찌끼 소울스케입의

[00:00:47] 在远处吵闹的

[00:00:47] 디제잉 풀파티 재밌어? what? what?

[00:00:49] 泳池派对? 什么?什么?

[00:00:49] 사실은 살짝쿵 들르고 싶었어

[00:00:51] 其实很想去

[00:00:51] 하지만 오늘은 안돼 꾹 참고 인내

[00:00:53] 但今天不可以,一定要忍住

[00:00:53] 이 친구 진보 이상한 weirdo한

[00:00:56] 这个人真古怪

[00:00:56] 이름 땜에 정치 성향 묻는 질문 많이 받아도 싸다

[00:00:59] 因为名字而问到政治面貌也便宜他了

[00:00:59] 우린 Hot한 음악에만 집착 하잖아

[00:01:01] 让我们只集中与音乐中

[00:01:01] 그래서 만난 시간 7시 반

[00:01:03] 定到七点半见面

[00:01:03] Parking spot도 아주 한번에 맘에 드는 그런 명당

[00:01:07] 停车位也可以找到最理想的地段

[00:01:07] 달동네 view가 좋은 발코니 방에

[00:01:09] 在一个可以看到好风景的房间

[00:01:09] 터질 듯한 스피커 들으며 나눈 농담

[00:01:12] 把音响放到最大,开着玩笑

[00:01:12] 왜 이렇게 자꾸 날 찾아

[00:01:16] 为什么总找我

[00:01:16] You know where I'm at 이태원

[00:01:21] 你知道我在梨泰院

[00:01:21] Call your friend's

[00:01:23] //

[00:01:23] Tell them 오늘 밤에

[00:01:25] 告诉他们今天晚上

[00:01:25] Tasty party going on whoo~!

[00:01:30] //

[00:01:30] 카레와 함께 난을 앞에 놓고

[00:01:32] 和咖喱一起一并放在前面

[00:01:32] 대화를 나누고 있는 배고픈 남

[00:01:34] 带着饥饿谈着话

[00:01:34] 창밖에 왔다 갔다 하는 걸들은 다

[00:01:36] 在窗外来来走走的人

[00:01:36] 안 봐도 느껴지는 radar that's fatal

[00:01:38] 虽然看不见但能感觉到的雷达,这是致死的

[00:01:38] 여자친구 만나길 거부하는 분 여기 한 분 추가요 두둥

[00:01:43] 拒绝找女朋友有的人,这里还有一个

[00:01:43] 그거겠죠 그냥 불만제로 부담제로 게이 아녜요

[00:01:47] 是那个吧,没有负担的同性恋,不是的

[00:01:47] 겉도는 관계는 아닌 것 같아

[00:01:50] 和那个没关系

[00:01:50] 그닥 사랑 하는 것도 아닌 것 같아

[00:01:52] 好像也不是太爱

[00:01:52] 거기다 You know what? 지금 너무 바빠

[00:01:54] 还有你知道是什么吗,现在太忙了

[00:01:54] 지금 나의 커리어로는 만족은 불가

[00:01:56] 现在我不能满足于韩国

[00:01:56] 지금 나는 goal을 눈 앞에 두고 그냥

[00:01:59] 现在我的目标是闭上眼睛

[00:01:59] 눈 딱 감고 뛰어라 그게 내 역할

[00:02:01] 往前冲,只是我要做的

[00:02:01] 현재 사랑에는 관심 없고

[00:02:03] 现在对爱情没有任何关心

[00:02:03] 제 발로 찾아 오면 막을 필욘 없고 ha!

[00:02:05] 如果上门找我,那就没办法

[00:02:05] 왜 이렇게 자꾸 날 찾아

[00:02:10] 为什么总找我

[00:02:10] You know where I'm at 이태원

[00:02:15] 你知道我在梨泰院

[00:02:15] Call your friend's

[00:02:17] //

[00:02:17] Tell them 오늘 밤에

[00:02:19] 告诉他们今天晚上

[00:02:19] Tasty party going on whoo~!

[00:02:23] //

[00:02:23] 나는 이런 street 또 이런 spirit

[00:02:26] 我在被这街道鼓舞

[00:02:26] 너무 좋은 느낌 넘치는 에너지

[00:02:28] 充满着让人愉悦的能量

[00:02:28] 다 담았어 다 음악에 다

[00:02:29] 都装着音乐里,都

[00:02:29] 여기 사는 사람들 부럽기가 너무 한이 없네

[00:02:32] 太羡慕住在这里的人了

[00:02:32] 좋아 빠른 시간 언젠가 모르지만

[00:02:34] 好的,尽量在最快的时间,不知是什么时候

[00:02:34] 아티스트 아지트를 만들자 말리지마

[00:02:37] 我要做一个艺术者的隐身处,不要拦我

[00:02:37] 층층마다 개성 따라 페인트 칠하고

[00:02:39] 每个楼层都刷着有个性的喷气

[00:02:39] 조명과 분위기 잡고 음악에 취하는 곳

[00:02:41] 沉醉于气氛和音乐

[00:02:41] 왜 이렇게 자꾸 날 찾아

[00:02:46] 为什么总找我

[00:02:46] You know where I'm at 이태원

[00:02:51] 你知道我在梨泰院

[00:02:51] Call your friend's

[00:02:53] //

[00:02:53] Tell them 오늘 밤에

[00:02:55] 告诉他们今天晚上

[00:02:55] Tasty party going on whoo~!

[00:03:00] //

[00:03:00] We made in Itaewon

[00:03:01] //

[00:03:01] Yeah we did it in Itaewon yup yup

[00:03:04] //

[00:03:04] We made in Itaewon

[00:03:06] //

[00:03:06] Indeed in Itaewon what what

[00:03:08] //

[00:03:08] We made in Itaewon

[00:03:10] //

[00:03:10] Yeah we did it in Itaewon yup yup

[00:03:13] //

[00:03:13] We made in Itaewon

[00:03:15] //

[00:03:15] Indeed in Itaewon what's that?

[00:03:20] //