《Haunted(Japanese Bonus Track)》歌词

[00:00:00] Haunted (纠缠) (Japanese Bonus Track) - Rihanna (蕾哈娜)

[00:00:25] //

[00:00:25] The steps on the stairs aren't really there

[00:00:29] 楼梯上的脚步 声音若隐若现

[00:00:29] Feel like there's someone watching me

[00:00:33] 有种被人监视的错觉

[00:00:33] Shadows on the wall whispers down the hall

[00:00:37] 墙上的阴影 房间里的秘语

[00:00:37] When I look there's nothing to see

[00:00:41] 望去时又了无踪迹

[00:00:41] You say that you let her go

[00:00:44] 你说你和她已经结束

[00:00:44] Turn the page and closed the door

[00:00:49] 翻过篇去 关上门扉

[00:00:49] Can't get inside your head

[00:00:52] 你捉摸不透的心

[00:00:52] 'Cause when I try she's there instead

[00:00:57] 我能感觉到她还占据

[00:00:57] I can't compete with a memory

[00:01:01] 我无法和一段回忆角逐

[00:01:01] How can I fight with someone that I can't see

[00:01:05] 或与看不见的影子交锋

[00:01:05] There's two of us but it feels like three

[00:01:08] 我们两人却好似有第三人相随

[00:01:08] I wish her ghost would just let us be

[00:01:12] 我愿她的身影就此歇息

[00:01:12] Boy you're everything I ever wanted

[00:01:16] 你是我渴望的一切

[00:01:16] But I got to let you go 'cause this love is

[00:01:20] 但事到如今只好放手离去

[00:01:20] Haunted haunted

[00:01:29] 被另一个她搅得心神不宁 心神不宁

[00:01:29] You say that she's gone that you've moved on

[00:01:33] 你说你和她已经结束 翻过篇去

[00:01:33] So why do I feel her eyes on me

[00:01:37] 为何我还察觉到她的注视

[00:01:37] Invisible chains keep us in pain

[00:01:41] 痛不欲生 那透明的锁链

[00:01:41] Won't you please tell her set you free

[00:01:45] 请让她许你自由离去

[00:01:45] Sometimes when you look past me

[00:01:48] 有时越过你望我的视线

[00:01:48] Your eyes see someone I can't see

[00:01:53] 好像有我目不可及的人影

[00:01:53] So I've given up this war

[00:01:56] 我放弃参战的权利

[00:01:56] 'Cause I can't fight it anymore

[00:02:02] 已经身心俱疲

[00:02:02] I can't compete with a memory

[00:02:06] 我无法和一段回忆角逐

[00:02:06] How can I fight with someone that I can't see

[00:02:10] 或与看不见的影子交锋

[00:02:10] There's two of us but it feels like three

[00:02:14] 我们两人却好似有第三人相随

[00:02:14] I wish her ghost would just let us be

[00:02:17] 我愿她的身影就此歇息

[00:02:17] Boy you're everything I ever wanted

[00:02:21] 你是我渴望的一切

[00:02:21] But I got to let you go 'cause this love is

[00:02:26] 但事到如今只好放手离去

[00:02:26] Haunted haunted

[00:02:35] 被另一个她搅得心神不宁 心神不宁

[00:02:35] Wish I could cast a spell to make her spirit leave

[00:02:42] 多想念出咒语让她远离

[00:02:42] The walls close and then it's so damn hard to breath

[00:02:51] 四壁拢紧 无法呼吸

[00:02:51] There is nothing I could do about it

[00:03:10] 密语着无能为力

[00:03:10] I can't compete with a memory

[00:03:14] 我无法和一段回忆角逐

[00:03:14] How can I fight with someone that I can't see

[00:03:18] 或与看不见的影子交锋

[00:03:18] There's two of us but it feels like three

[00:03:22] 我们两人却好似有第三人相随

[00:03:22] I wish her ghost would just let us be

[00:03:26] 我愿她的身影就此歇息

[00:03:26] Boy you're everything I ever wanted

[00:03:30] 你是我渴望的一切

[00:03:30] But I got to let you go 'cause this love is

[00:03:34] 但事到如今只好放手离去

[00:03:34] Haunted haunted haunted haunted

[00:03:45] 被另一个她搅得心神不宁 心神不宁 心神不宁 心神不宁

[00:03:45] I don't want to fight anymore

[00:03:48] 已经身心俱疲

[00:03:48] Someone is walking out that door

[00:03:50] 我听见有人离去的声音

[00:03:50] Haunted

[00:03:52] 辗转反侧

[00:03:52] Haunted

[00:03:58] 夜不成眠

[00:03:58] Haunted

[00:04:03] 身心俱疲