《虹の奇跡》歌词

[00:00:05] 今　この手を離したら　きっとダメだね

[00:00:17] 现在一定不能放手

[00:00:17] 虹の奇跡 - 田村ゆかり

[00:00:22] //

[00:00:22] 詞：marhy

[00:00:24] //

[00:00:24] 曲：marhy&内田哲也

[00:00:29] //

[00:00:29] 雨上がりの空を見てた

[00:00:37] 看着雨后的天空

[00:00:37] 眩しくて

[00:00:40] 如此炫目

[00:00:40] 濡れた風もキラキラと

[00:00:48] 湿润的风似乎也

[00:00:48] 輝いてるようで

[00:00:52] 闪闪发光

[00:00:52] 虹でも出てくれれば

[00:00:59] 要是你的心里也

[00:00:59] きみの心にも

[00:01:03] 出现了彩虹就好了

[00:01:03] 奇跡みたいなもの

[00:01:08] 如同奇迹般的东西

[00:01:08] 届けられるのかな

[00:01:14] 能传递得到吗

[00:01:14] 今この手を離したら

[00:01:20] 现在如果放手

[00:01:20] きっとダメだね

[00:01:26] 一定是不行的

[00:01:26] そう、多分　ここが所謂(いわゆる)

[00:01:31] 是的，或许，这里就是所谓的

[00:01:31] がんばりどこだね

[00:01:37] 应该努力的地方吧

[00:01:37] 大きく広がる世界にたったふたりだけの

[00:01:49] 希望无限广阔的世界中

[00:01:49] 物語りがわ終らないように

[00:01:59] 仅仅只属于两个人的物语不要结束

[00:01:59] 終わらないように

[00:02:07] 不要结束

[00:02:07] 遠く響く　街の音

[00:02:15] 边听着

[00:02:15] 聞きながら

[00:02:18] 远处回响着的街道的声音

[00:02:18] きみの声がとなりにあることが嬉しくて

[00:02:31] 边开心着你的声音就在身边

[00:02:31] 虹でも出てくれれば

[00:02:37] 要是出现彩虹就好了

[00:02:37] こんな一日が

[00:02:42] 这样的一天会不会

[00:02:42] 七色の想い出に

[00:02:46] 变成

[00:02:46] 変わってくれるかな

[00:02:52] 七色的回忆呢

[00:02:52] 今この瞳(め)をそらしたら

[00:02:58] 现在如果移开这视线

[00:02:58] きっとダメだね

[00:03:04] 一定是不行的

[00:03:04] 今夢に見た現実(ホントウ)が

[00:03:10] 在梦里看到的现实

[00:03:10] ここにあるんだね…

[00:03:40] 现在就在这里

[00:03:40] 虹でも出てくれるなら

[00:03:47] 如果出现了彩虹

[00:03:47] 誰より一番に

[00:03:51] 比任何人都更像

[00:03:51] 奇跡みたいな魔法

[00:03:55] 奇迹的魔法

[00:03:55] きみに届けたいよ

[00:04:05] 想要传达给你

[00:04:05] 今この手を離したら

[00:04:10] 现在如果放手

[00:04:10] きっとダメだね

[00:04:16] 一定是不行的

[00:04:16] 繋いだ右手に想いを全部預けて

[00:04:28] 把全部的情意都寄托在牵着的右手上

[00:04:28] 大きく広がる世界にたったふたりだけの

[00:04:40] 希望无限广阔的世界中

[00:04:40] 物語りが終わらないように

[00:04:50] 仅仅只属于两个人的物语不要结束

[00:04:50] 終わらないように

[00:04:57] 不要结束

[00:04:57] 雨上がりの空を見てた…

[00:05:07] 看着雨后的天空

[00:05:07] 終わった

[00:05:12] //