《秘密と花園 (秘密与花园)》歌词

[00:00:00] 秘密と花園 (秘密与花园) - Pile (パイル)

[00:00:04] //

[00:00:04] 詞：畑亜貴

[00:00:09] //

[00:00:09] 曲：原田篤(Arte Refact)

[00:00:14] //

[00:00:14] 届かない夢を口にしないのは

[00:00:20] 不把未能实现的梦想放在嘴边

[00:00:20] 消えそうな美しさのしわざ

[00:00:27] 是仿佛要消失的美丽的所作所为

[00:00:27] 冷たい光に触れたくなるのは

[00:00:33] 想要触碰寒冷的光

[00:00:33] 不思議だわ 心は謎だらけね

[00:00:38] 实在不可思议 心中充满疑惑

[00:00:38] 知らない世界で見つめ合えたら

[00:00:45] 若是在未知的世界里相互凝望

[00:00:45] わたし伝えたくなるわ

[00:00:51] 我就会想要告诉你

[00:00:51] 誰かを苦しめる

[00:00:54] 让谁痛苦

[00:00:54] かまわないわ悔やまない

[00:00:58] 没有关系 我不会后悔

[00:00:58] ああ 激しく駆け抜ける願い

[00:01:03] 啊啊 激烈奔跑穿过的愿望

[00:01:03] このままどこまでも

[00:01:07] 就这样始终

[00:01:07] 共に堕ちて行く

[00:01:10] 一起坠落

[00:01:10] この時間は罪なの

[00:01:30] 这时间是罪恶吗

[00:01:30] 届かない想い閉じこめるのさえ

[00:01:36] 就连封闭未传达的思念

[00:01:36] 切なさがくれるご褒美のよう

[00:01:41] 你也一副褒奖的样子让我悲伤

[00:01:41] 重なる世界が歪みながらも

[00:01:48] 虽然重叠的世界开始扭曲

[00:01:48] ふたり飲み込めばいいのに

[00:01:54] 但两个人互相理解就好

[00:01:54] 未来を打ち壊す

[00:01:57] 我要打破未来

[00:01:57] おそれないわ嘆かない

[00:02:01] 我不害怕 也不会叹息

[00:02:01] ああ 優しい希望などいらない

[00:02:07] 啊啊 我不需要温柔的希望

[00:02:07] その目に引き裂かれ

[00:02:10] 在那眼睛中被拆散

[00:02:10] 共に堕ちて行け

[00:02:13] 一起堕落

[00:02:13] この祈りが罪でも

[00:02:45] 就算这祈祷是罪恶

[00:02:45] 知らない世界で見つめ合えても

[00:02:51] 就算会在未知的世界里相互凝望

[00:02:51] いまと変わらない悲しみ

[00:02:57] 此刻也只有不变的悲伤

[00:02:57] ならば

[00:02:58] 若是这样

[00:02:58] もう世界が歪みながらも

[00:03:04] 虽然世界已经开始扭曲

[00:03:04] ふたり飲み込めばいいのに

[00:03:10] 但两个人互相理解就好

[00:03:10] 誰かを苦しめる

[00:03:13] 让谁痛苦

[00:03:13] かまわないわ悔やまない

[00:03:16] 没有关系 我不会后悔

[00:03:16] ああ 激しく駆け抜ける願い

[00:03:22] 啊啊 激烈奔跑穿过的愿望

[00:03:22] このままどこまでも

[00:03:26] 就这样始终

[00:03:26] 共に堕ちて行く

[00:03:29] 一起坠落

[00:03:29] この時間が罪なら

[00:03:35] 若这时间是罪恶

[00:03:35] この祈りも罪なのね

[00:03:40] 那这祈祷也是罪恶吧