《わくわくDIARY》歌词

[00:00:00] わくわくDIARY - 德井青空 (とくい そら)

[00:00:04]

[00:00:04] 词：うらん

[00:00:09]

[00:00:09] 曲：村井大

[00:00:13]

[00:00:13] 编曲：村井大

[00:00:18]

[00:00:18] 帽子のリボン風にひらり

[00:00:24] 帽子缎带于风中轻舞

[00:00:24] 水たまりに映る空

[00:00:30] 水洼中映出澄澈天空

[00:00:30] ジャンプしたら

[00:00:33] 向前一跃

[00:00:33] なんか気持ちいい

[00:00:36] 心情如此欢畅

[00:00:36] 気の向くまま何処に行こう

[00:00:42] 藉由着这心绪 向某处前进吧

[00:00:42] 青春はいつからスタート?

[00:00:48] 青春何时启程

[00:00:48] 憧れのベルの音を

[00:00:51] 憧憬着的铃声

[00:00:51] 胸に鳴らして

[00:00:56] 在胸口回响

[00:00:56] はりきってこう

[00:00:58] 干劲满满地出发吧

[00:00:58] ぐぐんと成長ミライに

[00:01:00] 飞快朝着未来成长

[00:01:00] ブレーキはいらないね

[00:01:03] 不用踩下刹车停歇

[00:01:03] わくわくそれなら

[00:01:06] 如果感到兴奋难耐

[00:01:06] 迷わずススメ

[00:01:10] 不要迷惘 前进吧

[00:01:10] 知りたい世界の謎は

[00:01:12] 想去探寻 这世界的未解之谜

[00:01:12] みんなで解き明かそう

[00:01:15] 大家一起去解开吧

[00:01:15] はじけちゃっていんじゃない

[00:01:18] 势头猛劲有何不可

[00:01:18] 冒険はいつもそばにある

[00:01:29] 冒险常伴你的左右

[00:01:29] 生まれたての夢を一つ

[00:01:35] 新生的梦想

[00:01:35] 声にしたら駆け出した

[00:01:41] 仿佛一出声便会溜走

[00:01:41] 好奇心に素直になって

[00:01:47] 在好奇心的驱使下变成更加坦率

[00:01:47] あきらめない主義で行こう

[00:01:53] 向不轻言放弃主义进发吧

[00:01:53] おしゃべりしすぎ注意報?

[00:02:00] 这是提醒不要讲太多话的警报吗

[00:02:00] わかるけど止められない

[00:02:02] 虽然知道却停止不了

[00:02:02] だって楽しいんだもん

[00:02:07] 因为真是让人乐在其中啊

[00:02:07] 一緒だったら

[00:02:09] 只要聚在一起

[00:02:09] どんな事も出来ちゃいそう

[00:02:12] 似乎什么事情都能做到

[00:02:12] そんな勇気が届く

[00:02:14] 将这样的勇气传递予我

[00:02:14] ハッピー?ラッキー?それ以上

[00:02:17] 快乐 幸运 超越这些存在的东西

[00:02:17] 見つけてみたい

[00:02:21] 想要去寻找

[00:02:21] スペシャルなメニューみたいな

[00:02:24] 想看看特制菜单

[00:02:24] 願いがここにあるの

[00:02:26] 愿望就在这里吗

[00:02:26] 弾むココロきらきら

[00:02:29] 律动的心跳闪闪发光

[00:02:29] 追いかけて笑顔に会いたい

[00:02:46] 想和那追寻的笑容相逢

[00:02:46] ひとりぼっちじゃ

[00:02:49] 因为一人踽踽独行

[00:02:49] つまらないから

[00:02:53] 是那样的无聊

[00:02:53] 今日もまたあの場所へ行くの

[00:03:00] 所以今天也要再次去往那个地方

[00:03:00] はりきってこう

[00:03:02] 干劲满满地出发吧

[00:03:02] ぐぐんと成長ミライに

[00:03:05] 飞快朝着未来成长

[00:03:05] ブレーキはいらないね

[00:03:07] 不用踩下刹车停歇

[00:03:07] わくわくそれなら

[00:03:10] 如果感到兴奋难耐

[00:03:10] 迷わずススメ

[00:03:14] 不要迷惘 前进吧

[00:03:14] 知りたい世界の謎は

[00:03:17] 想去探寻 这世界的未解之谜

[00:03:17] みんなで解き明かそう

[00:03:20] 大家一起去解开吧

[00:03:20] はじけちゃっていんじゃない

[00:03:23] 势头猛劲有何不可

[00:03:23] 新しいトキメキが

[00:03:29] 让全新的心跳律动

[00:03:29] 冒険になるよ

[00:03:34] 成为新的冒险吧