《大切なもの ～L’equilibrio è Importante (off vocal version)》歌词

[00:00:00] 大切なもの ～L'equilibrio è Importante - 德井青空 (とくい そら)

[00:00:04]

[00:00:04] 作詞：松井洋平

[00:00:09]

[00:00:09] 作曲：松井洋平

[00:00:13]

[00:00:13] 落ち込んでるやんか

[00:00:15] 很失落不是吗

[00:00:15] いつもより (ホンマやわ)

[00:00:18] 从来没有过 真的

[00:00:18] しんどいこと

[00:00:19] 一定有什么

[00:00:19] なんかあったんと違うか (どしたん?)

[00:00:22] 很艰难的事情 怎么啦

[00:00:22] 無理から笑(わろ)たらええんとちゃう?

[00:00:24] 无可奈何微笑面对也不错吧

[00:00:24] (なんでやねん)

[00:00:26] 为什么

[00:00:26] 採算が取れへんとやってられへん!

[00:00:29] 不划算 不划算

[00:00:29] (せやで)

[00:00:30] 就是啊

[00:00:30] 何(なん)も持ってへんうちやけどな

[00:00:33] 虽然我什么都没有

[00:00:33] (かまへんか?)

[00:00:34] 没关系啊

[00:00:34] オモロいと思うこと一緒に探そ

[00:00:37] 一起找寻有趣的事情

[00:00:37] (そや、そや、そやな!)

[00:00:39] 就是 就是 就是啊

[00:00:39] まあね、

[00:00:40] 也对

[00:00:40] バランス感覚だけは

[00:00:43] 只靠平衡感觉

[00:00:43] しっかり持っといてやってるんやで

[00:00:45] 紧紧的抓住勇敢做

[00:00:45] まあね、マネー、

[00:00:46] 哇 钞票

[00:00:46] 稼ぐんは当然

[00:00:48] 一定要赚的

[00:00:48] なんでも簡単に

[00:00:49] 什么都可以

[00:00:49] 手に入らんけど

[00:00:51] 轻易得到

[00:00:51] 心はイッパイになってるんやで

[00:01:04] 把心填得满满的

[00:01:04] 頑張ってるやんか、

[00:01:06] 挺努力的嘛

[00:01:06] 一生懸命 (ホンマやわ)

[00:01:08] 拼命干 真的呢

[00:01:08] そやけど最近、

[00:01:09] 但是 最近

[00:01:09] あんま笑ってへんで (どしたん?)

[00:01:12] 几乎没有笑过 是怎么了

[00:01:12] 真面目にコツコツも大事やけど

[00:01:15] 认认真真一步一个脚印固然重要

[00:01:15] (そやけどな)

[00:01:16] 但是

[00:01:16] 突っ込むトコちゃんと突っ込まなアカン!

[00:01:19] 该大胆的地方就得大胆

[00:01:19] (せやで)

[00:01:20] 就是啊

[00:01:20] 何(なん)か足れへんと思ったらな

[00:01:23] 总感觉还不够

[00:01:23] (あそぼうや!)

[00:01:24] 来玩呀

[00:01:24] オモロいと思うこと一緒に探そ

[00:01:27] 一起找寻有趣的事情

[00:01:27] (そや、そや、そやな!)

[00:01:29] 就是 就是 就是啊

[00:01:29] まあね、関西人の務めは

[00:01:33] 关西人的任务

[00:01:33] しっかり果たそうとやってるんやで

[00:01:35] 好好努力认真苦干

[00:01:35] まあね、マネー、

[00:01:36] 哇 钞票

[00:01:36] 稼ぐだけやない!

[00:01:37] 不是只顾得挣钱

[00:01:37] とりあえず、

[00:01:39] 总之

[00:01:39] たこ焼きやお好み焼きで

[00:01:41] 章鱼烧啊大阪烧啊

[00:01:41] お腹をイッパイに、一緒に食べよ!

[00:01:54] 把肚子装满 一块吃吧

[00:01:54] ここでCM入れさせて!

[00:02:01] 这里进广告

[00:02:01] 『サンチョパンサのテーマ』

[00:02:03] 桑丘潘沙主题

[00:02:03] サンチョパンサ!メチャ安の宝箱

[00:02:05] 桑丘潘沙 超廉价宝箱

[00:02:05] 毎日開店!24時間のパ・ラ・ダ・イ・ス!

[00:02:10] 每天开店 24小时乐园

[00:02:10] (いらっしゃい!)

[00:02:11] 欢迎光临

[00:02:11] サンチョパンサ!欲しいモンはここにある

[00:02:16] 桑丘潘沙 这里有你想要的东西

[00:02:16] ホンマに!ホンマに!探しにおいでや!

[00:02:20] 真的 真的 快来找

[00:02:20] サンチョパンサ!

[00:02:25] 桑丘潘沙

[00:02:25] つ～づきっ!

[00:02:27] 接着

[00:02:27] 何(なん)も持ってへんわけなかった

[00:02:30] 不是什么都没有

[00:02:30] (そらそうや)

[00:02:31] 的确如此

[00:02:31] 本当に大切なみんながおるモン!

[00:02:34] 珍贵的大家真的都在

[00:02:34] (そや、そや、そやな!)

[00:02:36] 就是 就是 就是啊

[00:02:36] まあね、バランス感覚だけは

[00:02:38] 只靠平衡感觉

[00:02:38] まあね、マネー、

[00:02:39] 哇 钞票

[00:02:39] めっちゃ大事やからな

[00:02:40] 真的特别重要

[00:02:40] しっかり持っといてやってるけどな

[00:02:43] 紧紧的抓住勇敢做

[00:02:43] いつだって一緒に笑ってるだけで

[00:02:48] 无论何时只要一起欢笑

[00:02:48] 心はイッパイになってるんやで

[00:02:51] 就能填满心灵

[00:02:51] ずっと、ずっと、

[00:02:53] 永远 永远

[00:02:53] 一緒なんや、『My Friends』

[00:02:58] 在一起 我的朋友