《Don’t Let It Trouble Your Mind》歌词

[00:00:00] Don't Let It Trouble Your Mind - Rhiannon Giddens

[00:00:07] //

[00:00:07] Our love affair is bittersweet

[00:00:11] 我们的爱情喜忧掺半

[00:00:11] Insecure and incomplete

[00:00:13] 令人不安 也不完满

[00:00:13] And I've often wondered

[00:00:15] 我经常疑惑

[00:00:15] Why your leaving's been so long delayed

[00:00:21] 为何你一直迟迟未离去

[00:00:21] It's all become so complicated

[00:00:25] 一切变得如此难以捉摸

[00:00:25] Maybe you feel obligated

[00:00:28] 或许 你觉得是自己义务所在

[00:00:28] Out of sympathy for me you stay

[00:00:34] 而不是出于怜悯 所以你为我留了下来

[00:00:34] But I had rather live alone

[00:00:37] 但是 我宁愿孤身一人

[00:00:37] Than live with someone who doesn't love me

[00:00:43] 也不想和一个不爱我的人共度一生

[00:00:43] And I'd rather have you go than stay

[00:00:46] 我宁愿让你离去 而非因同情留下

[00:00:46] And put me down thinkin' you're above me

[00:00:52] 放手吧 就当你已经对我释怀

[00:00:52] Our love affair is so wound up

[00:00:55] 我们的爱情令人忧心

[00:00:55] It's best that we unwind

[00:00:58] 如果我们都能安心释怀 那最好不过了

[00:00:58] And if you don't love me leave me

[00:01:01] 如果你不爱我 那就走吧

[00:01:01] And don't let it trouble your mind

[00:01:12] 不要让这份爱成为你的困扰

[00:01:12] You've waited much too long to leave

[00:01:15] 你已经为我拖延太长时间了

[00:01:15] Afraid of how I'd take it

[00:01:18] 你怕我无法承受你的离去

[00:01:18] And I'm deeply touched by your concern

[00:01:21] 我被你的无微不至深深触动

[00:01:21] But I think I can make it

[00:01:24] 但是 我想我一定能扛过去

[00:01:24] It won't be easy for a while

[00:01:27] 刚开始肯定不好过

[00:01:27] But I'll forget in time

[00:01:30] 但是随着时间流逝 我会忘掉一切的

[00:01:30] And if you don't love me leave me

[00:01:33] 如果你不爱我 那就走吧

[00:01:33] And don't let it trouble your mind

[00:01:38] 不要让这份爱成为你的困扰

[00:01:38] I had rather live alone

[00:01:41] 我宁愿孤身一人

[00:01:41] Than live with someone who doesn't love me

[00:01:47] 也不想和不爱我的人共度一生

[00:01:47] I'd rather have you go than stay

[00:01:51] 我宁愿让你离开 而非因同情留下

[00:01:51] And put me down thinkin' you're above me

[00:01:57] 放手吧 就当你已经对我释怀

[00:01:57] Our love affair is so wound up

[00:02:00] 我们的爱情令人忧心

[00:02:00] It's best that we unwind

[00:02:03] 如果我们都能安心释怀 那最好不过了

[00:02:03] And if you don't love me leave me

[00:02:05] 如果你不爱我 那就走吧

[00:02:05] And don't let it trouble your mind

[00:02:53] 不要让这份爱成为你的困扰

[00:02:53] Our love affair is bittersweet

[00:02:57] 我们的爱情喜忧掺半

[00:02:57] Insecure and incomplete

[00:02:59] 令人不安 也不完满

[00:02:59] And I've often wondered

[00:03:01] 我经常疑惑

[00:03:01] Why your leaving's been so long delayed

[00:03:06] 为何你一直迟迟未离去

[00:03:06] 为