《Island(Album Version)》歌词

[00:00:00] Island (Album Version) - Jimmy Buffett

[00:00:07] //

[00:00:07] Island I see you in the distance

[00:00:13] 岛啊，我在远处看着你

[00:00:13] I feel that your existence

[00:00:17] 我能感觉到你的存在

[00:00:17] Is not unlike my own

[00:00:21] 与我的存在截然不同

[00:00:21] Island they say no man is like you

[00:00:27] 岛啊，他们说没有人像你一样

[00:00:27] They say you stand alone

[00:00:30] 他们说你总是孤独地伫立在海上

[00:00:30] Sometimes I feel that way too

[00:00:35] 有时候，我也有这样的感觉

[00:00:35] It's the need for love

[00:00:39] 这是一种对爱的渴望

[00:00:39] Heart and soul accompaniment

[00:00:42] 我的心与灵魂浑然一体

[00:00:42] Seems to make me different from you

[00:00:49] 似乎要将你我区分开来

[00:00:49] Well I tried to book passage but you have no ports

[00:00:56] 我试图停靠下来，但你周围没有港湾

[00:00:56] And I tried to sail in but your wind and waters

[00:01:00] 我试图扬帆起航，但你卷起风浪

[00:01:00] Tore my sails and broke all my oars

[00:01:04] 撕裂我的船帆，折断我的船桨

[00:01:04] Island I see you in the moonlight

[00:01:09] 岛啊，我看见你伫立在月光下

[00:01:09] Silhouettes of ships in the night

[00:01:13] 皓月当空，照耀出船只的轮廓

[00:01:13] Just make me want that much more

[00:01:17] 让我心中的欲望更加强烈

[00:01:17] Island I see you in all of my dreams

[00:01:23] 岛啊，每个夜晚我都梦见你

[00:01:23] Maybe someday I'll have the means

[00:01:26] 也许有一天，我能够想到办法

[00:01:26] To reach your distant shores

[00:01:31] 到达那遥不可及的海岸

[00:01:31] When the need for love

[00:01:35] 每当我渴望被爱

[00:01:35] Heart and soul accompaniment

[00:01:38] 我的心与灵魂浑然一体

[00:01:38] No longer makes me different from you

[00:01:45] 我与你之间再无分别

[00:01:45] Well I tried to build bridges but they all fell down

[00:01:52] 我试图架起桥梁，它们却轰然坍塌

[00:01:52] And I've taken to the air on wings of silver

[00:01:56] 我试图乘着银色翅膀飞翔

[00:01:56] But I always hit the ground

[00:02:33] 却总是掉落在地面上

[00:02:33] Well I tried to book passage but you have no ports

[00:02:40] 我试图停靠下来，但你周围没有港湾

[00:02:40] And I tried to sail in but your wind and waters

[00:02:45] 我试图扬帆起航，但你卷起风浪

[00:02:45] Tore my sails and broke all my oars

[00:02:48] 撕裂我的船帆，折断我的船桨

[00:02:48] Island I see you in the moonlight

[00:02:53] 岛啊，我看见你伫立在月光下

[00:02:53] Silhouettes of ships in the night

[00:02:57] 皓月当空，照耀出船只的轮廓

[00:02:57] Just make me want that much more

[00:03:02] 让我心中的欲望更加强烈