《Where Teardrops Fall》歌词

[00:00:00] Where Teardrops Fall - Bob Dylan (鲍勃·迪伦)

[00:00:18] //

[00:00:18] Far Away where the soft wind blow

[00:00:21] 离轻柔的风吹拂的地方还很远

[00:00:21] Far away from it all

[00:00:25] 离一切都很远

[00:00:25] There is a place you go

[00:00:29] 有一个你可以去的地方

[00:00:29] Where teardrops fall

[00:00:33] 眼泪开始掉落

[00:00:33] Far away in the stormy night

[00:00:37] 在遥远的暴风雨的夜晚

[00:00:37] Far away and over the wall

[00:00:40] 在远远的墙的那边

[00:00:40] You are there in the flickering light

[00:00:44] 你在闪光灯下

[00:00:44] Where teardrops fall

[00:00:48] 眼泪开始掉落

[00:00:48] We banged the drum slowly

[00:00:50] 我们慢慢地重击着鼓

[00:00:50] And played the fife lowly

[00:00:52] 慢慢地吹着横笛

[00:00:52] You know the song in my heart

[00:00:56] 你知道我心中的曲子

[00:00:56] In the turning of twilight

[00:00:57] 在黎明破晓时分

[00:00:57] In the shadows of moonlight

[00:00:59] 在月光的阴影下

[00:00:59] You can show me a new place to start

[00:01:06] 你可以给我一个重新开始的地方

[00:01:06] I've torn my clothes and I've drained the cup

[00:01:10] 我撕开我的衣服，喝干我的杯子

[00:01:10] Strippin' away at it all

[00:01:14] 离这一切远去

[00:01:14] Thinking of you when the sun comes up

[00:01:18] 当太阳升起的时候开始想你

[00:01:18] Where teardrops fall

[00:01:37] 眼泪开始掉落

[00:01:37] By rivers of blindness

[00:01:39] 在河流的盲区

[00:01:39] In love and with kindness

[00:01:41] 在和蔼的爱中

[00:01:41] We could hold up a toast if we meet

[00:01:44] 如果我们见面我们可以举杯

[00:01:44] To the cuttin' of fences

[00:01:46] 为了切断这围栏

[00:01:46] To sharpen the senses

[00:01:47] 为了削尖这感受

[00:01:47] That linger in the fireball heat

[00:01:54] 留在火球中心的热量

[00:01:54] Roses are red violets are blue

[00:01:58] 玫瑰是红色的，紫罗兰是蓝色的

[00:01:58] And time is beginning to crawl

[00:02:02] 时间开始流逝

[00:02:02] I just might have to come see you

[00:02:06] 我也许必须要去见你

[00:02:06] Where teardrops fall

[00:02:11] 眼泪开始掉落