《Twist Of Barbwire》歌词

[00:00:00] Twist Of Barbwire - Nashville Cast/Clare Bowen

[00:00:11] //

[00:00:11] Said I love you

[00:00:12] 我说过我爱你

[00:00:12] Til you don't know you're born

[00:00:14] 直到你不知道自己出身高贵

[00:00:14] Said I'd love you

[00:00:16] 我说过我爱你

[00:00:16] Til the far side of dawn

[00:00:18] 直到黎明还在很遥远的地方

[00:00:18] But in the morning if you must leave

[00:00:22] 但要是早上你不得不离开

[00:00:22] Don't leave with your apologies

[00:00:25] 你就不需要道歉

[00:00:25] If you come back

[00:00:27] 如果你回来的话

[00:00:27] If I liked you at all

[00:00:29] 如果我还喜欢你的话

[00:00:29] Remember I liked you to fall on your knees

[00:00:33] 记得我喜欢你跪在我面前

[00:00:33] Liar liar you're my last desire

[00:00:36] 大话王，你是我最终的愿望

[00:00:36] Thought your kind of love was just a thorn of the rose

[00:00:40] 我觉得你的爱就像带刺的玫瑰

[00:00:40] Tried hard to be faithful

[00:00:41] 尽最大努力做到忠贞不二

[00:00:41] Not hard enough I suppose

[00:00:44] 但我想这还远远不够

[00:00:44] Tried hard to drown with a hum and a drum

[00:00:47] 淹没在锣鼓喧嚣中艰难挣扎着

[00:00:47] In a pretty drug slum mire tried bearing your sighs

[00:00:51] 在毒窝也是贫民窟的地方还要忍受你的叹息声

[00:00:51] And your sneers and your frown

[00:00:52] 你的冷笑，你的蹙眉

[00:00:52] Tried wearing your jewels and your heels and your crown

[00:00:56] 我已经厌倦了戴你的珠宝穿你的鞋戴你的王冠

[00:00:56] But it was nothing but a twist of barbwire

[00:01:00] 这里除了坏掉的铁丝网什么都没有

[00:01:00] It was nothing but a twist of barbwire

[00:01:04] 这里除了坏掉的铁丝网什么都没有

[00:01:04] It was nothing but a twist of barbwire

[00:01:16] 这里除了坏掉的铁丝网什么都没有

[00:01:16] See I promise I'll be constantly clean

[00:01:20] 看，我许诺过我会经常打扫

[00:01:20] Did you think that I still say what I mean

[00:01:23] 你还认为我说的话就是我本意吗

[00:01:23] Now you're keening and you have to decide

[00:01:27] 现在你嚎啕大哭也要作出决定

[00:01:27] Will you open your legs or your eyes

[00:01:30] 要么睁开你的眼，要么张开你的腿

[00:01:30] Or do you pray now 'cos I pray all the time

[00:01:34] 你会不祈祷，因为我一直都在祈祷

[00:01:34] As the soul can't escape what the heart may disguise

[00:01:38] 灵魂不会逃避，心却能够伪装

[00:01:38] Liar liar you're my last desire

[00:01:42] 大话王，你是我最终的愿望

[00:01:42] Thought your kind of love was just a thorn of the rose

[00:01:45] 我觉得你的爱就像带刺的玫瑰

[00:01:45] Tried hard to be faithful

[00:01:47] 尽最大努力做到忠贞不二

[00:01:47] Not hard enough I suppose

[00:01:49] 但我想这还远远不够

[00:01:49] Tried hard to drown with a hum and a drum

[00:01:52] 淹没在锣鼓喧嚣中艰难挣扎着

[00:01:52] In a pretty drug slum mire tried bearing your sighs

[00:01:56] 在毒窝也是贫民窟的地方还要忍受你的叹息声

[00:01:56] And your sneers and your frown

[00:01:58] 你的冷笑，你的蹙眉

[00:01:58] Tried wearing your jewels and your heels and your crown

[00:02:02] 我已经厌倦了戴你的珠宝穿你的鞋戴你的王冠

[00:02:02] But it was nothing but a twist of barbwire

[00:02:05] 这里除了坏掉的铁丝网什么都没有

[00:02:05] It was nothing but a twist of barbwire

[00:02:09] 这里除了坏掉的铁丝网什么都没有

[00:02:09] It was nothing but a twist of barbwire

[00:02:14] 这里除了坏掉的铁丝网什么都没有