《男人是船 女人是港口》歌词

[00:00:00] 남자는 배 여자는 항구 (男人是船 女人是港口) - 박재범 (朴宰范)

[00:00:21] //

[00:00:21] 언제나 찾아오는 부두의 이별이

[00:00:26] 总是要面对的码头的离别

[00:00:26] 아쉬워 두 손을 꼭 잡았나

[00:00:31] 因为遗憾而紧握双手

[00:00:31] 눈 앞의 바다를 핑계로 헤어지나

[00:00:36] 以眼前的大海为界要分手了吗

[00:00:36] 남자는 배 여자는 항구

[00:00:39] 男人是船，女人是港口

[00:00:41] 너도 뻔히 알고 있잖아 girl

[00:00:45] 你也知道的，女孩

[00:00:45] 여전히 난 바람둥이야 어쩔 수 없는 사실이야

[00:00:52] 我仍然是个花心的人，这是事实

[00:00:52] Baby I'm sorry

[00:00:54] 宝贝，对不起

[00:00:54] Baby I'm sorry

[00:00:58] 宝贝，对不起

[00:01:00] 하루 하루 바다만 바라보다

[00:01:04] 每天都望着大海

[00:01:04] 눈물 지으며 힘없이 돌아오네

[00:01:09] 泪水止不住

[00:01:09] 남자는 남자는 다

[00:01:12] 男人都是，男人

[00:01:12] 모두가 그렇게 다

[00:01:16] 所有的都是

[00:01:19] 이별에 눈물 보이고 돌아서면 잊어버리는

[00:01:24] 流着泪，转过身要忘记

[00:01:24] Yeah 남자는 다 그래

[00:01:26] 男人都这样

[00:01:26] 내가 말했잖아 나는 나쁜 남자야

[00:01:29] 我说过了我是坏男人

[00:01:29] 나는 너 하나뿐이고 나는 너만 바라봐 라고 하면 거짓인걸

[00:01:32] 我只有你，这样的话是谎言

[00:01:32] 우리 둘 다 알잖아 네가 눈물 흘릴 때 나도 가슴이 아파 와

[00:01:36] 我们都知道

[00:01:36] So 우리 헤어져 이 사랑은 때려치워 나란 존재를 네 머릿속에서 지워버려

[00:01:40] 忘了我吧，我们分手吧

[00:01:40] 행복하게 살려면 이럴 수밖에 없어

[00:01:44] 如果想幸福只能这样

[00:01:45] 매달리고 싶은 이별의 시간도

[00:01:50] 纠缠的离别的时刻

[00:01:50] 짧은 입맞춤으로 끝나면

[00:01:55] 如果已短暂的接吻为结束

[00:01:55] 잘 가요 쓰린 마음 아무도 몰라주네

[00:02:00] 走好，谁都不知道我受伤的心

[00:02:00] 남자는 배 여자는 항구 yeah

[00:02:05] 男人是船，女人是港口

[00:02:24] 하루 하루 바다만 바라보다

[00:02:28] 每天都望着大海

[00:02:28] 눈물 지으며 힘없이 돌아오네

[00:02:33] 泪水止不住

[00:02:33] 남자는 남자는 다

[00:02:36] 男人都是，男人

[00:02:36] 모두가 그렇게 다

[00:02:41] 所有的都是

[00:02:43] 이별에 눈물 보이고 돌아서면 잊어버리는

[00:02:48] 流着泪，转过身要忘记

[00:02:48] Yeah 남자는 다 그래

[00:02:50] 男人都这样

[00:03:19] 하루 하루 바다만 바라보다

[00:03:24] 每天都望着大海

[00:03:24] 눈물 지으며 힘없이 돌아오네

[00:03:28] 泪水止不住

[00:03:28] 남자는 남자는 다

[00:03:31] 男人都是，男人

[00:03:31] 모두가 그렇게 다

[00:03:34] 所有的都是

[00:03:39] 이별에 눈물 보이고 돌아서면 잊어버리는

[00:03:43] 流着泪，转过身要忘记

[00:03:43] Yeah 남자는 다 그래

[00:03:48] 男人都这样