《Go No More A-Roving》歌词

[00:00:00] Go No More A-Roving - Leonard Cohen (莱昂纳德·科恩)

[00:00:07] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:07] So we'll go no more no more

[00:00:20] 啊！我们将不再

[00:00:20] So we'll go no more a-roving

[00:00:27] 我们将不再摇摆游荡

[00:00:27] So we'll go no more a-roving

[00:00:33] 我们将不再摇摆游荡

[00:00:33] So late into the night

[00:00:39] 夜晚这么深沉

[00:00:39] Though the heart be still as loving

[00:00:46] 虽然内心依然深爱

[00:00:46] And the moon be still as bright

[00:00:52] 月亮依然光洁

[00:00:52] For the sword outwears it's sheath

[00:00:59] 因为剑磨破它的鞘

[00:00:59] And the soul outwears the breast

[00:01:05] 灵魂消耗尽了胸膛

[00:01:05] And the heart must pause to breathe

[00:01:11] 心儿必需停下喘息

[00:01:11] And love itself have rest

[00:01:24] 爱本身也得歇息会

[00:01:24] Though the night

[00:01:26] 虽然夜晚

[00:01:26] Was made for loving

[00:01:30] 营造了爱意

[00:01:30] And the day returns too soon

[00:01:37] 白天就快回来

[00:01:37] Yet we'll go no more a-roving

[00:01:43] 但我们将不再摇摆游荡

[00:01:43] By the light of the moon

[00:01:49] 借着这月色的光亮

[00:01:49] By the light of the moon

[00:02:03] 借着这月色的光亮

[00:02:03] For the sword outwears its sheath

[00:02:09] 因为剑磨破它的鞘

[00:02:09] And the soul outwears the breast

[00:02:19] 灵魂消耗尽了胸膛

[00:02:19] And love itself have rest

[00:02:26] 心儿必需停下喘息

[00:02:26] Love have rest

[00:02:28] 爱本身也得歇息会

[00:02:28] Though the night was made for loving

[00:02:34] 虽然夜晚营造了爱意

[00:02:34] And the day returns too soon

[00:02:41] 白天就快回来

[00:02:41] Yet we'll go no more a-roving

[00:02:47] 但我们将不再摇摆游荡

[00:02:47] By the light of the moon

[00:02:54] 借着这月色的光亮

[00:02:54] We'll go no more a-roving

[00:03:00] 我们将不再摇摆游荡

[00:03:00] We'll go no more a-roving

[00:03:06] 我们将不再摇摆游荡

[00:03:06] We'll go no more a-roving

[00:03:12] 我们将不再摇摆游荡

[00:03:12] By the light of the moon

[00:03:26] 借着这月色的光亮

[00:03:26] So we'll go no more

[00:03:30] 我们将

[00:03:30] No more a-roving

[00:03:35] 不再摇摆游荡