《それでも...》歌词

[00:00:00] それでも (即便如此) - 河西智美 (かさい ともみ)

[00:00:01] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:01] 詞：河西智美

[00:00:02] //

[00:00:02] 曲：Carlos K.

[00:00:03] //

[00:00:03] それでも会いたくて 今だけ抱きしめて

[00:00:10] 即便如此还是想见你 至少现在请你抱紧我

[00:00:10] 2人の想いはどこまで許される？

[00:00:18] 我们的爱要到哪里才能得到原谅？

[00:00:18] 秘密の時間だけ 苦しくなってくの

[00:00:25] 唯有秘密的时光 渐渐折磨着我的心

[00:00:25] 愛しているから 告げたの さよなら

[00:00:35] 我道出离别 只因我爱你

[00:00:35] 遅すぎた出会いと 認められない

[00:00:42] 不愿意去承认 我们相见恨晚

[00:00:42] 拒めないほど きっかけは唐突で

[00:00:49] 我们相遇的契机 唐突得让我难以拒绝

[00:00:49] くだらない会話 幸せだったのは

[00:00:56] 无趣的对话 可我却体会到幸福

[00:00:56] 2人向き合えば 終わることを知っていたの

[00:01:03] 2个人面对面 便已知道最终的结局

[00:01:03] ただそばにいる そんなことさえも心弾む

[00:01:13] 只要陪在你身边 便让我心荡神驰

[00:01:13] 認めたくないけど

[00:01:17] 虽然不想承认

[00:01:17] それでも会いたくて 今だけ抱きしめて

[00:01:24] 可我还是想见你 至少现在请你抱紧我

[00:01:24] 2人の想いはどこまで許される？

[00:01:31] 我们的爱要到哪里才能得到原谅？

[00:01:31] 秘密の時間だけ 苦しくなってくの

[00:01:39] 唯有秘密的时光 渐渐折磨着我的心

[00:01:39] 愛しているから 告げたの さよなら

[00:01:56] 我道出离别 只因我爱你

[00:01:56] イマドキな会話で 何度もキスをした

[00:02:03] 当下的对话 无数次接吻

[00:02:03] 誰かに見せるのは 許されたくて

[00:02:10] 刻意让人看见 只为得到他人谅解

[00:02:10] 過ぎていく時間と 思い出の数だけ

[00:02:17] 流逝的时间 回忆的点滴

[00:02:17] 愛されてるのに 作り笑いが増えた

[00:02:25] 明明被你爱着 却多了强颜欢笑

[00:02:25] 嘘つけるほど 大人になれないのよ

[00:02:32] 我做不到能够随意扯谎的大人

[00:02:32] ねぇ わかってほしいの

[00:02:38] 可我希望你能理解

[00:02:38] 全てを言えなくて 心にしまうけど

[00:02:45] 不能把一切说出来 只好默默藏在心里

[00:02:45] 出来ることならば思い出忘れたい

[00:02:53] 可以的话 连回忆我都想忘却

[00:02:53] 次に会うときには ただの友達なの

[00:03:00] 下次见面 我们将会是普通朋友

[00:03:00] 愛しているから 告げるわ さよなら

[00:03:09] 我道出离别 只因我爱你

[00:03:09] Love... ただ Love... あなただけ

[00:03:23] 我爱的 只有你

[00:03:23] Cry... どうして... そう 運命なら

[00:03:31] 为什么 若这是命运

[00:03:31] Why? 出逢ったの Ha...

[00:03:39] 为什么? 我们还要相遇

[00:03:39] その先言わないで 心が揺れるから

[00:03:46] 请别说将来的事 我的心会产生动摇

[00:03:46] 涙で濡れてる笑顔が愛しいけど

[00:03:53] 你带泪的笑容是那么可爱

[00:03:53] 次に会うときには ただの友達なの

[00:04:01] 下次见面 我们将会是普通朋友

[00:04:01] 愛しているから 告げるわ さよなら

[00:04:06] 我道出离别 只因我爱你

[00:04:06] 我