《l Summertime blues》歌词

[00:00:00] 僕の Summertime blues

[00:00:02] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:02] 作詞：秋元康

[00:00:03] //

[00:00:03] 作曲：丸谷マナブ

[00:00:05] //

[00:00:05] 歌：河西智美

[00:00:08] //

[00:00:08] 窓の日除けが下りて

[00:00:11] 拉下窗户的遮帘

[00:00:11] 何だかよそよそしいね

[00:00:15] 总感觉有点冷清

[00:00:15] 見つめ合ってる僕たちは

[00:00:17] 我们相互凝望着

[00:00:17] 奇麗ごと言ってるのかな

[00:00:21] 其实只是说些漂亮话吧

[00:00:21] 外の熱を まだまだ感じるよ

[00:00:28] 窗外的热度 仍然能感觉到

[00:00:28] Summertime blues

[00:00:30] 夏日蓝调

[00:00:30] 切ない夕暮れ時

[00:00:34] 悲伤的日暮时分

[00:00:34] 今でも愛しているよ

[00:00:38] 至今我依然爱你

[00:00:38] ちゃんと話したかったけど…

[00:00:42] 虽然想好好谈一谈

[00:00:42] サヨナラは

[00:00:44] 然而再见

[00:00:44] どうでもいいおまけ

[00:00:48] 显得那么空洞

[00:00:48] 取り繕うこともないさ

[00:00:51] 根本不能修补什么

[00:00:51] ２人で一緒に

[00:00:55] 倒不如两人一起

[00:00:55] 席を立とうか？

[00:01:11] 离开座位？

[00:01:11] 古い木のテーブルの

[00:01:14] 古木制的桌子

[00:01:14] コップの水の跡とか

[00:01:17] 留下杯子的水迹

[00:01:17] いつもかかってたドリカムとか

[00:01:20] 一直循环播放的Dream Come True

[00:01:20] 頬杖ついた君とか…

[00:01:23] 还有用手托腮的你

[00:01:23] 思い出せる 恋ほど美しい

[00:01:32] 还都能想起来 美如恋爱

[00:01:32] Goodbye summer days

[00:01:35] 别了 夏日蓝调

[00:01:35] 過ぎ行く夏の背中

[00:01:38] 逝去的夏季背影

[00:01:38] 今日まで楽しかったよ

[00:01:42] 至今为止都很愉快

[00:01:42] 誰も悪くないと思う

[00:01:46] 其实我们都没有错

[00:01:46] また会おう

[00:01:49] 有缘再见吧

[00:01:49] それがいい別れだ

[00:01:52] 这是一次美好的离别

[00:01:52] もし叶わないこととしても…

[00:01:56] 假如这一切无法实现

[00:01:56] ２人の未来を

[00:01:59] 彼此相信

[00:01:59] 信じ合おうよ

[00:02:18] 两人的未来吧

[00:02:18] しばらくして

[00:02:23] 或许一段日子后

[00:02:23] 君と僕は振り返るだろう

[00:02:31] 你我还能再度回首

[00:02:31] 蒸し暑かった

[00:02:36] 窒息的炎热

[00:02:36] やるせなさと

[00:02:39] 闷闷不乐

[00:02:39] 思い出せない

[00:02:43] 都想不起来

[00:02:43] 大事なこと

[00:02:50] 重要的事情

[00:02:50] Summertime blues

[00:02:52] 夏日蓝调

[00:02:52] 切ない夕暮れ時

[00:02:56] 悲伤的日暮时分

[00:02:56] 今でも愛しているよ

[00:03:00] 至今我依然爱你

[00:03:00] ちゃんと話したかったけど…

[00:03:05] 虽然想好好谈一谈

[00:03:05] サヨナラは

[00:03:08] 然而再见

[00:03:08] どうでもいいおまけ

[00:03:11] 显得那么空洞

[00:03:11] 取り繕うこともないさ

[00:03:15] 根本不能修补什么

[00:03:15] ２人で一緒に

[00:03:19] 倒不如两人一起

[00:03:19] 席を立とうか？

[00:03:24] 离开座位？