《Night Ride Home》歌词

[00:00:00] Night Ride Home - Joni Mitchell (琼妮·米切尔)

[00:00:17] //

[00:00:17] Once in a while

[00:00:19] 有时

[00:00:19] In a big blue moon

[00:00:21] 在一个又大又蓝的月亮下

[00:00:21] There comes a night like this

[00:00:25] 就会有这样一个夜晚

[00:00:25] Like some surrealist

[00:00:27] 像一个超现实主义者

[00:00:27] Invented this 4th of July

[00:00:31] 在七月四日发明了这一天

[00:00:31] Night ride home

[00:00:38] 趁着夜色回家

[00:00:38] Hula girls

[00:00:40] 草裙舞女孩们

[00:00:40] And caterpillar tractors in the sand

[00:00:46] 还有沙中的履带式牵引机

[00:00:46] The ukulele man

[00:00:48] 那尤克里里的男人

[00:00:48] The fireworks

[00:00:50] 那烟火

[00:00:50] This 4th of July

[00:00:52] 在这个七月四日

[00:00:52] Night ride home

[00:00:56] 趁着夜色回家

[00:00:56] I love the man beside me

[00:01:00] 我爱我身边的男人

[00:01:00] We love the open road

[00:01:07] 我们喜欢这乡村小路

[00:01:07] No phones till Friday

[00:01:10] 周五之前没有一个电话干扰

[00:01:10] Far from the overkill

[00:01:12] 远离杀伐

[00:01:12] Far from the overload

[00:01:14] 远离负担

[00:01:14] Back at the bar

[00:01:16] 回到酒吧

[00:01:16] The band tears down

[00:01:18] 乐队嘈杂

[00:01:18] But out here in the headlight beams

[00:01:22] 但是在外面车头灯光线照射处

[00:01:22] The silver powerlines

[00:01:25] 银色的电力线

[00:01:25] Gleam

[00:01:26] 闪烁

[00:01:26] On this 4th of July

[00:01:28] 在这个七月四日

[00:01:28] Night ride home

[00:01:35] 趁夜色回家

[00:01:35] Round the curve

[00:01:37] 绕着弯曲的路

[00:01:37] And a big dark horse

[00:01:40] 一匹大黑马

[00:01:40] Red taillights on his hide

[00:01:43] 红色的尾灯被他隐藏

[00:01:43] Is keeping right alongside

[00:01:46] 试图保持正确

[00:01:46] Rev for stride

[00:01:47] 加速前进

[00:01:47] 4th of July

[00:01:49] 七月四日

[00:01:49] Night ride home

[00:01:52] 趁夜色回家

[00:01:52] I love the man beside me

[00:01:57] 我爱我身边的男人

[00:01:57] We love the open road

[00:02:04] 我们喜欢这乡间小道

[00:02:04] No phones till Friday

[00:02:07] 周五之前没电话干扰

[00:02:07] Far from the undertow

[00:02:09] 远离逆流

[00:02:09] Far from the overload

[00:02:11] 远离负担

[00:02:11] Once in awhile

[00:02:13] 有时

[00:02:13] In a big blue moon

[00:02:15] 在一个又大又蓝的月亮下

[00:02:15] There comes a night like this

[00:02:19] 会有这样一个夜晚

[00:02:19] Like some surrealist

[00:02:22] 像一些超现实主义者

[00:02:22] Invented this 4th of July

[00:02:26] 在七月四日发明这一天

[00:02:26] Night ride home

[00:02:32] 趁夜色回家

[00:02:32] Night ride home

[00:02:41] 趁夜色回家

[00:02:41] Night ride home

[00:02:46] 趁夜色回家