《King Jesus Hath A Garden》歌词

[00:00:00] King Jesus Hath A Garden - The Choir of King's College, Cambridge/David Willcocks

[00:00:02] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:02] Written by：Anonymous

[00:00:04] Written by：Anonymous

[00:00:04] King Jesus hath a garden full of divers flowers

[00:00:11] 耶稣王的花园里开满了各种各样的花

[00:00:11] Where I go culling posies gay all times and hours

[00:00:18] 我每时每刻都在寻找快乐

[00:00:18] There naught is heard but Paradise bird

[00:00:21] 除了天堂鸟什么都听不到

[00:00:21] Harp dulcimer lute

[00:00:23] 竖琴扬琴

[00:00:23] With cymbal trump and tymbal

[00:00:27] 带着钹川普和鼓鼓

[00:00:27] And the tender soothing flute

[00:00:30] 温柔舒缓的长笛

[00:00:30] Harp dulcimer lute

[00:00:32] 竖琴扬琴

[00:00:32] With cymbal trump and tymbal

[00:00:34] 带着钹川普和鼓鼓

[00:00:34] And the tender soothing flute

[00:00:41] 温柔舒缓的长笛

[00:00:41] The Lily white in blossom there is Chastity

[00:00:47] 白色的百合花盛开那是贞节

[00:00:47] The Violet with sweet perfume Humanity

[00:00:55] 紫罗兰散发着甜甜的香水味

[00:00:55] There naught is heard but Paradise bird

[00:00:58] 除了天堂鸟什么都听不到

[00:00:58] Harp dulcimer lute

[00:01:00] 竖琴扬琴

[00:01:00] With cymbal trump and tymbal

[00:01:04] 带着钹川普和鼓鼓

[00:01:04] And the tender soothing flute

[00:01:07] 温柔舒缓的长笛

[00:01:07] With cymbal trump and tymbal

[00:01:11] 带着钹川普和鼓鼓

[00:01:11] And the tender soothing flute

[00:01:18] 温柔舒缓的长笛

[00:01:18] The bonny Damask-rose is known as Patience

[00:01:25] 美丽的大马士革玫瑰被称为耐心

[00:01:25] The blithe and thrifty Marygold Obedience

[00:01:32] 活泼节俭的Marygold服从

[00:01:32] There naught is heard but Paradise bird

[00:01:35] 除了天堂鸟什么都听不到

[00:01:35] Harp dulcimer lute

[00:01:37] 竖琴扬琴

[00:01:37] With cymbal trump and tymbal

[00:01:41] 带着钹川普和鼓鼓

[00:01:41] And the tender soothing flute

[00:01:45] 温柔舒缓的长笛

[00:01:45] With cymbal trump and tymbal

[00:01:48] 带着钹川普和鼓鼓

[00:01:48] And the tender soothing flute

[00:01:55] 温柔舒缓的长笛

[00:01:55] The Crown Imperial bloometh too in yonder place

[00:02:02] 皇冠帝国也在那边盛开

[00:02:02] 'Tis Charity of stock divine the flower of grace

[00:02:09] 仁慈的本质神圣的恩典之花

[00:02:09] There naught is heard but Paradise bird

[00:02:13] 除了天堂鸟什么都听不到

[00:02:13] Harp dulcimer lute

[00:02:15] 竖琴扬琴

[00:02:15] With cymbal trump and tymbal

[00:02:19] 带着钹川普和鼓鼓

[00:02:19] And the tender soothing flute

[00:02:22] 温柔舒缓的长笛

[00:02:22] With cymbal trump and tymbal

[00:02:26] 带着钹川普和鼓鼓

[00:02:26] And the tender soothing flute

[00:02:32] 温柔舒缓的长笛

[00:02:32] Yet 'mid the brave the bravest prize of all may claim

[00:02:40] 然而在勇敢的人中间最勇敢的奖可以得到

[00:02:40] The Star of Bethlem-Jesus-bless'd be his Name

[00:02:48] 伯利恒之星上帝会保佑他的名字

[00:02:48] There naught is heard but Paradise bird

[00:02:51] 除了天堂鸟什么都听不到

[00:02:51] Harp dulcimer lute

[00:02:53] 竖琴扬琴

[00:02:53] With cymbal trump and tymbal

[00:02:57] 带着钹川普和鼓鼓

[00:02:57] And the tender soothing flute

[00:03:00] 温柔舒缓的长笛

[00:03:00] With cymbal trump and tymbal

[00:03:04] 带着钹川普和鼓鼓

[00:03:04] And the tender soothing flute

[00:03:11] 温柔舒缓的长笛

[00:03:11] Ah Jesu Lord my heal and weal my bliss complete

[00:03:18] 耶稣上帝啊我的伤口愈合我的幸福美满

[00:03:18] Make thou my heart thy garden-plot fair trim and neat

[00:03:26] 你让我的心成为你的园地整洁干净

[00:03:26] There naught is heard but Paradise bird

[00:03:30] 除了天堂鸟什么都听不到

[00:03:30] Harp dulcimer lute

[00:03:32] 竖琴扬琴

[00:03:32] With cymbal trump and tymbal

[00:03:36] 带着钹川普和鼓鼓

[00:03:36] And the tender soothing flute

[00:03:39] 温柔舒缓的长笛

[00:03:39] With cymbal trump and tymbal

[00:03:43] 带着钹川普和鼓鼓

[00:03:43] And the tender soothing flute

[00:03:48] 温柔舒缓的长笛