《O Little Town Of Bethlehem》歌词

[00:00:00] O Little Town Of Bethlehem - Sir Andrew Davis/David Willcocks

[00:00:00] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:00] Lyrics by：Phillips Brooks

[00:00:01]

[00:00:01] Composed by：Anonymous

[00:00:01]

[00:00:01] Arranged by：Ralph Vaughan Williams/Thomas Armstrong

[00:00:02]

[00:00:02] Produced by：Michael Bremner

[00:00:02]

[00:00:02] O little town of Bethlehem

[00:00:09] 伯利恒小城静悄悄

[00:00:09] How still we see thee lie

[00:00:16] 安详沉睡在夜色里

[00:00:16] Above thy deep and dreamless sleep

[00:00:23] 深沉无梦的酣眠之上

[00:00:23] The silent stars go by

[00:00:30] 静默星辰缓缓移

[00:00:30] Yet in thy dark streets shineth

[00:00:37] 幽暗街巷中却闪耀

[00:00:37] The everlasting light

[00:00:43] 永恒之光永不熄

[00:00:43] The hopes and fears of all the years

[00:00:50] 千古期盼与敬畏

[00:00:50] Are met in thee tonight

[00:01:00] 今宵在此相遇

[00:01:00] How silently how silently

[00:01:07] 多么寂静 多么安宁

[00:01:07] The wondrous gift is given

[00:01:14] 奇妙恩赐悄然降临

[00:01:14] So God imparts to human hearts

[00:01:21] 上帝将天国祝福

[00:01:21] The blessings of his heaven

[00:01:29] 倾注世人心中

[00:01:29] No ear may his his coming

[00:01:36] 无人听闻祂的脚步

[00:01:36] But in this world of sin

[00:01:42] 在这充满罪孽的尘世

[00:01:42] Where meek souls will receive him still

[00:01:50] 谦卑心灵仍将迎接

[00:01:50] The dear Christ enters in

[00:01:59] 亲爱的基督来临

[00:01:59] O holy Child of Bethlehem

[00:02:06] 伯利恒圣洁的婴孩

[00:02:06] Descend to us we pray

[00:02:13] 我们祈求你降临

[00:02:13] Cast out our sin and enter in

[00:02:20] 洗净我们的罪 进入我们心

[00:02:20] Be born to us today

[00:02:27] 今日为我们降生

[00:02:27] We hear the Christmas angels

[00:02:34] 我们听见圣诞天使

[00:02:34] The great glad tidings tell

[00:02:40] 传扬大喜的讯息

[00:02:40] O come to us abide with us

[00:02:48] 来吧 与我们同住

[00:02:48] Our Lord Emmanuel

[00:02:53] 以马内利我主