《Workin Man Blues》歌词

[00:00:00] Workin Man Blues - Merle Haggard

[00:00:12] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:12] It's a big job gettin' by with

[00:00:15] 这是一项艰巨的任务

[00:00:15] Nine kids and a wife

[00:00:19] 九个孩子和一个妻子

[00:00:19] You know I've been a workin'

[00:00:21] 你知道我一直在努力

[00:00:21] Man dang near all my life

[00:00:23] 我这一辈子身边都有朋友

[00:00:23] I'll keep on working long as

[00:00:27] 我会继续工作

[00:00:27] My two hands are fit to use

[00:00:33] 我的双手可以随意使用

[00:00:33] I drink my beer at a tavern and sing

[00:00:35] 我在酒馆喝着啤酒唱着歌

[00:00:35] A little bit of these working man blues

[00:00:42] 来一点上班族的忧伤

[00:00:42] Well I keep my nose on the grindstone

[00:00:44] 我一直埋头苦干

[00:00:44] Work hard every day

[00:00:47] 每天努力工作

[00:00:47] Get tired on the weekend

[00:00:49] 周末身心俱疲

[00:00:49] After I draw my pay

[00:00:50] 等我拿到薪水

[00:00:50] But I go back workin'

[00:00:53] 可我继续工作

[00:00:53] Come Monday mornin'

[00:00:54] 周一早上到来

[00:00:54] I'm right back with the crew

[00:01:00] 我带着兄弟们回来了

[00:01:00] I drink a little beer that evening

[00:01:03] 那天晚上我喝了一点啤酒

[00:01:03] Sing a little bit of these working man blues

[00:01:09] 唱一点工人布鲁斯

[00:01:09] Sometimes I think about leavin'

[00:01:12] 有时候我会想离开

[00:01:12] Do a little bummin' around

[00:01:15] 胡作非为

[00:01:15] Throw my bills out the window

[00:01:16] 把我的钞票扔出窗外

[00:01:16] Catch me a train to another town

[00:01:18] 搭上火车去另一个城市

[00:01:18] But I go back workin'

[00:01:21] 可我继续工作

[00:01:21] I got to buy my kids

[00:01:22] 我得花钱买我的孩子

[00:01:22] A brand new pair of shoes

[00:01:28] 一双新鞋

[00:01:28] I drink my beer at a tavern and cry

[00:01:30] 我在酒馆喝着啤酒流着泪

[00:01:30] A little bit of these workin' man blues

[00:01:35] 来一点上班族的布鲁斯音乐

[00:01:35] Here comin' workin' man

[00:02:04] 我要干活了朋友

[00:02:04] Well hey hey the working man

[00:02:06] 埋头苦干的人

[00:02:06] The working man like me

[00:02:09] 像我这样的工人

[00:02:09] Never been on welfare and

[00:02:10] 从未享受过福利

[00:02:10] That's one place he will not be

[00:02:12] 那是他永远不会去的地方

[00:02:12] He'd be workin' just as long

[00:02:16] 他会一直工作下去

[00:02:16] As his two hands are fit to use

[00:02:22] 因为他的双手可以灵活运用

[00:02:22] Might drink a little beer at a tavern sing

[00:02:24] 可能会在酒馆喝点啤酒唱首歌

[00:02:24] A little bit of them workin' man blues

[00:02:30] 一点那种东西就像百元大钞

[00:02:30] This song for the working man

[00:02:35] 这首歌献给辛勤劳作的人