《Action-ZERO (「仮面ライダー電王」)》歌词

[00:00:00] Action-ZERO - 中村優一 (ちゃんなか)/大冢芳忠 (おおつか よしただ)

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：藤林聖子

[00:00:11] //

[00:00:11] 曲：LOVE+HATE

[00:00:17] //

[00:00:17] 编曲：LOVE+HATE

[00:00:23] //

[00:00:23] 君の声聞いた気がして

[00:00:26] 感觉听到了你的声音

[00:00:26] 失われた時間彷徨う

[00:00:29] 在被剥夺的时间里彷徨

[00:00:29] 存在さえ忘れられた

[00:00:32] 连存在都被遗忘

[00:00:32] この想いはどこへ続くの

[00:00:35] 这思恋要往何方延续

[00:00:35] 俺に立ち向かうすべての

[00:00:38] 与我对抗的一切对手

[00:00:38] 相手は後悔するだろう

[00:00:42] 都会后悔的吧

[00:00:42] 半端にウロウロするなら

[00:00:45] 若是在半途徘徊

[00:00:45] 何もせずにじっと見てな

[00:00:48] 那就什么也不要做直直地盯着吧

[00:00:48] 誰もみんな信じている

[00:00:51] 所有人都相信着真实

[00:00:51] 「真実」それだけが

[00:00:55] 然而并非只有这个

[00:00:55] 正しいとは限らないのさ

[00:00:58] 才是正确的

[00:00:58] その目で確かめろ

[00:01:03] 用那双眼去确认吧

[00:01:03] 強き者に強き力

[00:01:06] 若给予强者以强力

[00:01:06] 言っておく「かなり強いぜ」

[00:01:09] 那么其强大程度自然不言而喻

[00:01:09] 極めつけのvega ultair

[00:01:12] 可靠的vega ultair

[00:01:12] 始まるbattle

[00:01:14] 开始战斗

[00:01:14] Don't stop

[00:01:14] //

[00:01:14] Action zero

[00:01:16] //

[00:01:16] 強き心強き願い

[00:01:19] 当强大的心与强烈的愿望

[00:01:19] 重なる時無敵になる

[00:01:22] 重叠之时 便能所向无敌

[00:01:22] デュアル仕様vega ultair

[00:01:25] 双重方法的vega ultair

[00:01:25] 繰り出すattack

[00:01:26] 反复进攻

[00:01:26] Don't stop

[00:01:27] //

[00:01:27] Action zero

[00:01:35] //

[00:01:35] 存在しない存在を

[00:01:38] 为了将不存在的存在

[00:01:38] 証明し続けるためには

[00:01:41] 持续证明下去

[00:01:41] ゼロというレール駆け抜け

[00:01:44] 穿过名为零的轨道

[00:01:44] 止まることなど許されない

[00:01:47] 绝不允许半路止步

[00:01:47] 孤独だけを強さにする

[00:01:51] 独独将孤独化作坚强

[00:01:51] 心を痛いほど

[00:01:54] 内心无比剧痛

[00:01:54] 分かっているだからいつでも

[00:01:57] 因为明白所以无论何时

[00:01:57] 一緒に戦うのさ

[00:02:02] 都一起战斗吧

[00:02:02] 強き心強き願い

[00:02:05] 当强大的心与强烈的愿望

[00:02:05] 重なる時無敵になる

[00:02:08] 重叠之时 便能所向无敌

[00:02:08] デュアル仕様vega ultair

[00:02:11] 双重方法的vega ultair

[00:02:11] 繰り出すattack

[00:02:13] 反复进攻

[00:02:13] Don't stop

[00:02:13] //

[00:02:13] Action zero

[00:02:15] //

[00:02:15] 強き者に強き力

[00:02:18] 若给予强者以强力

[00:02:18] 言っておく「かなり強いぜ」

[00:02:21] 那么其强大程度自然不言而喻

[00:02:21] 極めつけのvega ultair

[00:02:24] 可靠的vega ultair

[00:02:24] 始まるbattle

[00:02:26] 开始战斗

[00:02:26] Don't stop

[00:02:26] //

[00:02:26] Action zero

[00:02:28] //

[00:02:28] いつかたどり着くだろう

[00:02:31] 总有一天会抵达的吧

[00:02:31] すべての謎解き明かされ

[00:02:34] 所有的谜题都会被解开

[00:02:34] 止まったままの

[00:02:36] 停滞的时钟指针

[00:02:36] 時計の針動くさきっと

[00:02:40] 也会转动起来 一定会的

[00:02:40] もう任せておけない

[00:02:43] 已经无法任其摆布

[00:02:43] 悲しい歴史いらない

[00:02:47] 不需要悲伤的历史

[00:02:47] そのためだけに見せる

[00:02:50] 只是为此而向你展示

[00:02:50] 本当の強さaction zero

[00:03:19] 真正的强大action zero

[00:03:19] 闇の中で唯一光る

[00:03:22] 黑暗中唯一的光芒

[00:03:22] 「真実」守るため

[00:03:25] 是为了守护真实而存在

[00:03:25] 時の中で旅を続ける

[00:03:28] 在时光之中持续旅行

[00:03:28] 約束の場所まで

[00:03:33] 直到约定的地方

[00:03:33] 強き者に強き力

[00:03:36] 若给予强者以强力

[00:03:36] 言っておく「かなり強いぜ」

[00:03:39] 那么其强大程度自然不言而喻

[00:03:39] 極めつけのvega ultair

[00:03:43] 可靠的vega ultair

[00:03:43] 始まるbattle

[00:03:44] 开始战斗

[00:03:44] Don't stop

[00:03:45] //

[00:03:45] Action zero

[00:03:46] //

[00:03:46] 強き心強き願い

[00:03:49] 当强大的心与强烈的愿望

[00:03:49] 重なる時無敵になる

[00:03:52] 重叠之时 便能所向无敌

[00:03:52] デュアル仕様vega ultair

[00:03:55] 双重方法的vega ultair

[00:03:55] 繰り出すattack

[00:03:57] 反复进攻

[00:03:57] Don't stop

[00:03:57] //

[00:03:57] Action zero

[00:03:59] //

[00:03:59] 強き者重なれば

[00:04:05] 若强者能够结合在一起

[00:04:05] 極めつけの

[00:04:07] 可靠的

[00:04:07] Vega ultair action zero

[00:04:12] //

[00:04:12] それは最強の意味

[00:04:18] 那是最强大的意义

[00:04:18] デュアル仕様

[00:04:20] 双重方法

[00:04:20] Vega ultair action zero

[00:04:25] //