《If We Make It Through December》歌词

[00:00:00] If We Make It Through December - Merle Haggard

[00:00:10]

[00:00:10] If we make it through December

[00:00:16] 如果我们能撑到十二月

[00:00:16] Everything's gonna be all right I know

[00:00:22] 我知道一切都会好的

[00:00:22] It's the coldest time of winter

[00:00:27] 十二月是冬天最冷的时候

[00:00:27] And I shiver when I see the falling snow

[00:00:33] 看见飘雪我都会瑟瑟发抖

[00:00:33] If we make it through December

[00:00:39] 如果我们能撑到十二月

[00:00:39] Got plans to be a warmer town come summer time

[00:00:45] 我计划着我们可以到一个暖和的地方过冬

[00:00:45] Maybe even California

[00:00:50] 像是加利福尼亚

[00:00:50] If we make it through December we'll be fine

[00:00:56] 如果我们能撑到十二月 我们会过得很好

[00:00:56] Got laid off down at the factory

[00:01:02] 我失去了工厂的工作

[00:01:02] And their timing's not the greatest in the world

[00:01:08] 那里的时间安排特别不好

[00:01:08] Heaven knows I been working hard

[00:01:13] 上帝都知道我勤恳地工作

[00:01:13] Wanted Christmas to be right for daddy's girl

[00:01:19] 我渴望父亲的乖小孩可以过圣诞节

[00:01:19] I don't mean to hate December

[00:01:25] 此刻 我并不是指自己讨厌圣诞节

[00:01:25] It's meant to be the happy time of year

[00:01:31] 那可是一年中最快乐的时光

[00:01:31] And my little girl don't understand

[00:01:36] 为什么女孩你不明白呢

[00:01:36] Why daddy can't afford no Christmas here

[00:01:42] 为什么父亲不能让你过上圣诞

[00:01:42] If we make it through December

[00:01:48] 如果我们能撑到十二月

[00:01:48] Everything's gonna be alright I know

[00:01:54] 我知道一切都会好的

[00:01:54] It's the coldest time of winter

[00:01:59] 十二月是冬天最冷的时候

[00:01:59] And I shiver when I see the falling snow

[00:02:05] 看见飘雪我都会瑟瑟发抖

[00:02:05] If we make it through December

[00:02:11] 如果我们能撑到十二月

[00:02:11] Got plans to be a warmer town come summer time

[00:02:17] 我计划着我们可以到一个暖和的地方过冬

[00:02:17] Maybe even California

[00:02:22] 像是加利福尼亚

[00:02:22] If we make it through December we'll be fine

[00:02:27] 如果我们能撑到十二月 我们会过得很好