《花与蝴蝶之小夜曲》歌词

[00:00:00] 花と蝶のセレナーデ (花与蝶的小夜曲) - 小岛恩惠

[00:00:04]

[00:00:04] 词：三井ゆきこ

[00:00:08]

[00:00:08] 曲：土谷知幸

[00:00:12]

[00:00:12] 编曲：土谷知幸

[00:00:16]

[00:00:16] 月夜に咲いた

[00:00:18] 月夜绽放的花

[00:00:18] はなの香りはかぐわしく

[00:00:24] 散发迷人香味

[00:00:24] 紫色の夜明けに光る蜜の味

[00:00:31] 紫色黎明中闪烁的光芒如蜂蜜般甜美

[00:00:31] この世のすべてを私にくれたら

[00:00:39] 如果把全世界交予我手

[00:00:39] 夜ごとの宴は楽しき夢の宴

[00:00:46] 看我将夜宴变成梦幻般美丽舞会

[00:00:46] 踊り踊れ

[00:00:48] 来跳舞 快跳吧

[00:00:48] 今宵は花に酔うアゲハの舞

[00:01:09] 今夜跳起风蝶舞在这花中沉醉

[00:01:09] 下弦の月を竪琴にして奏でよう

[00:01:17] 把下弦月变成竖琴来演奏吧

[00:01:17] 千の鈴音笛の音色を研ぎすます

[00:01:24] 铃声摇曳伴奏笛声旋律

[00:01:24] 私にかしずく可愛い僕よ

[00:01:32] 服侍我的可爱仆人啊

[00:01:32] きらめく刺繍の羽衣授けよう

[00:01:40] 将那闪耀的刺绣羽衣赐你

[00:01:40] ひらりふわり踊れば

[00:01:43] 如若翩翩起舞

[00:01:43] つま先こぼれる花びら

[00:01:47] 花瓣飞扬脚尖

[00:01:47] 優美なるセレナーデ

[00:01:51] 化作优美小夜曲

[00:01:51] すべてを忘れて踊れ

[00:02:56] 忘却烦恼尽情的舞蹈

[00:02:56] いっそ息の根を止めてあげようか

[00:03:03] 索性让我们停止呼吸

[00:03:03] ずっと美しい姿のまま

[00:03:11] 永远留住此刻的曼妙美丽

[00:03:11] 私にかしずく可愛い僕よ

[00:03:19] 服侍我的可爱仆人啊

[00:03:19] きらめく刺繍の羽衣授けよう

[00:03:26] 将那闪耀的刺绣羽衣赐你

[00:03:26] 金と銀の羽根舞う

[00:03:30] 金色银色的羽毛飞舞

[00:03:30] 一夜の夢の泡沫よ

[00:03:34] 一夜如梦幻般却有化作虚无

[00:03:34] 踊り踊れ

[00:03:36] 来跳舞 快跳吧

[00:03:36] 今宵は花に酔うアゲハの舞

[00:03:57] 今夜跳起风蝶舞在这花中沉醉

[00:03:57] 月夜に咲いた

[00:03:59] 月夜绽放的花

[00:03:59] はなの香りはかぐわしく

[00:04:04] 散发迷人香味

[00:04:04] 紫色の夜明けに光る蜜の味

[00:04:12] 紫色黎明中闪烁的光芒如蜂蜜般甜美

[00:04:12] ひらりふわり踊れば

[00:04:16] 如若翩翩起舞

[00:04:16] つま先こぼれる花びら

[00:04:19] 花瓣飞扬脚尖

[00:04:19] 優美なるセレナーデ

[00:04:23] 化作优美小夜曲

[00:04:23] すべてを忘れて踊れ

[00:04:27] 忘却烦恼尽情的舞蹈

[00:04:27] 金と銀の羽根舞う

[00:04:31] 金色银色的羽毛飞舞

[00:04:31] 一夜の夢の泡沫よ

[00:04:35] 一夜如梦幻般却有化作虚无

[00:04:35] 踊り踊れ

[00:04:37] 来跳舞 快跳吧

[00:04:37] 今宵は花に酔うアゲハの舞

[00:04:42] 今夜跳起风蝶舞在这花中沉醉