《Bottoms up， Socrates》歌词

[00:00:00] Bottoms up, Socrates - Clutch

[00:00:15] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:15] They came marching down the street in robes

[00:00:18] 他们穿着长袍沿着街道游行

[00:00:18] In the spirit of the Spanish Inquisition

[00:00:23] 本着西班牙宗教法庭的精神

[00:00:23] Guitars and trombones

[00:00:26] 吉他和长号

[00:00:26] Mechanical monkeys make good musicians

[00:00:30] 机械猴是优秀的音乐家

[00:00:30] Streets urchins the smugglers and dingos

[00:00:33] 街头小子走私犯还有小叮当

[00:00:33] Dead languages and living man's lingoes

[00:00:37] 已经消失的语言和活生生的人

[00:00:37] Put the relics of the saint in a glass box

[00:00:40] 把圣人的遗物放在玻璃箱子里

[00:00:40] And march him around the block

[00:00:42] 带着他在街区游走

[00:00:42] Hanging on the words of a madman

[00:00:47] 相信疯子的话

[00:00:47] Islands in the abyss

[00:00:51] 深渊之中的岛屿

[00:00:51] No use for the poet

[00:00:54] 诗人没有用

[00:00:54] When the hopeless seek no bliss

[00:00:58] 当绝望的人找不到幸福

[00:00:58] Mason jars of petroleum

[00:01:02] 一罐罐的石油

[00:01:02] You know those kids don't play

[00:01:05] 你知道那些孩子不是闹着玩的

[00:01:05] And should you ever get a hold of them

[00:01:08] 你是否应该拥有它们

[00:01:08] I'll tell you exactly what they'll say

[00:01:12] 我会告诉你他们会说什么

[00:01:12] Time we told you son about the family curse

[00:01:19] 是时候告诉你孩子家族的诅咒了

[00:01:19] And when they opened up the diary

[00:01:21] 当他们打开日记本

[00:01:21] To gain an explanation

[00:01:22] 想要得到一个解释

[00:01:22] They find only terminal verse

[00:01:25] 他们只会找到终结的主歌

[00:01:25] Hanging on the words of a madman

[00:01:30] 相信疯子的话

[00:01:30] Islands in the abyss

[00:01:34] 深渊之中的岛屿

[00:01:34] No use for the poet

[00:01:37] 诗人没有用

[00:01:37] When the hopeless seek no bliss

[00:01:48] 当绝望的人找不到幸福

[00:01:48] X-ray visions eye in the sky

[00:01:51] X光片映入眼帘

[00:01:51] And the naked being led by the blind

[00:01:54] 一丝不挂的人被盲人领着

[00:01:54] So Bottoms up Socrates

[00:01:58] 所以干杯吧苏格拉底

[00:01:58] Hemlock straight up goes down easy

[00:02:33] 铁杉扶摇直上毫不费力

[00:02:33] Hanging on the words of a madman

[00:02:38] 相信疯子的话

[00:02:38] Islands in the abyss

[00:02:42] 深渊之中的岛屿

[00:02:42] No use for the poet

[00:02:45] 诗人没有用

[00:02:45] When the hopeless seek no bliss

[00:02:48] 当绝望的人找不到幸福

[00:02:48] X-ray visions eye in the sky

[00:02:52] X光片映入眼帘

[00:02:52] And the naked being led by the blind

[00:02:55] 一丝不挂的人被盲人领着

[00:02:55] So Bottoms up Socrates

[00:02:59] 所以干杯吧苏格拉底

[00:02:59] Hemlock tastes like ripple wine

[00:03:02] 铁杉尝起来就像美酒

[00:03:02] X-ray visions eye in the sky

[00:03:06] X光片映入眼帘

[00:03:06] The naked being led by the blind

[00:03:09] 一丝不挂的人被盲人领着

[00:03:09] So Bottoms up Socrates

[00:03:13] 所以干杯吧苏格拉底

[00:03:13] Hemlock straight up goes down easy

[00:03:18] 铁杉扶摇直上毫不费力