《愛の毛布》歌词

[00:00:00] 愛の毛布 - AKB48 (エーケービー フォーティエイト)

[00:00:01] //

[00:00:01] 詞：秋元康

[00:00:02] //

[00:00:02] 曲：成瀬英樹

[00:00:03] //

[00:00:03] 私たちにできることは

[00:00:04] 我们能做的

[00:00:04] 手をを繋ぐこと

[00:00:08] 就是手牵着手

[00:00:08] Come on!

[00:00:28] 加油

[00:00:28] 街のどこかで

[00:00:31] 在街道的某处

[00:00:31] 泣いている人よ

[00:00:35] 有人正在哭泣哦

[00:00:35] 想像の鈴を

[00:00:39] 请鸣响那

[00:00:39] 鳴らしてください　WOW WOW

[00:00:43] 想象的铃声 哇哦 哇哦

[00:00:43] 人は誰でも

[00:00:47] 无论是谁

[00:00:47] 弱い生き物

[00:00:51] 都是脆弱的生物

[00:00:51] 一人きりでは　悲しいことに

[00:00:55] 孤身一人 不要输给

[00:00:55] 負けてしまうよ

[00:00:58] 那些让人悲伤的事情

[00:00:58] そこに行ってノックするから

[00:01:03] 去那里 按响门铃吧

[00:01:03] 心のドアを開いて

[00:01:07] 打开内心的大门

[00:01:07] 涙の理由(わけ)を

[00:01:09] 流泪的理由

[00:01:09] 話してごらん

[00:01:14] 说出来让你听听吧

[00:01:14] そうさ　私たちにできることは

[00:01:19] 是啊 我们能做的

[00:01:19] 手を繋ぐこと

[00:01:20] 就是手牵着手

[00:01:20] いつでも　誰かが

[00:01:28] 无论什么时候 总会有一个人

[00:01:28] そばにいるよ

[00:01:30] 在你的身边哦

[00:01:30] 私たちにできることは

[00:01:34] 我们能做的事情

[00:01:34] 肩を組むこと

[00:01:39] 就是肩并肩

[00:01:39] 寒い夜だって

[00:01:43] 即便是在寒冷的黑夜

[00:01:43] 仲間がいれば

[00:01:46] 只要有同伴

[00:01:46] 暖かくなれるよ

[00:01:52] 就会变得温暖

[00:01:52] 愛の毛布

[00:02:10] 爱的毛毯

[00:02:10] 橋の上から

[00:02:13] 在桥上

[00:02:13] 川を見る人よ

[00:02:17] 看着流水的人啊

[00:02:17] 水面(みなも)に広がる

[00:02:21] 那烦恼的花瓣

[00:02:21] 悩みの花びら

[00:02:24] 在水面上扩展开来

[00:02:24] WOW WOW

[00:02:25] 哇哦 哇哦

[00:02:25] 抱え込むには

[00:02:28] 双手紧紧地抱着

[00:02:28] 重すぎる荷物

[00:02:33] 那些沉重的行李

[00:02:33] 一緒に持って　歩いてくれ

[00:02:36] 让我们一起带着 前行吧

[00:02:36] 誰かがいるよ

[00:02:40] 总会有一个人的

[00:02:40] 落ち込んでても仕方ないさ

[00:02:45] 若是你沉沦 那也没有办法

[00:02:45] 時間(とき)が過ぎてしまうだけ

[00:02:49] 时间悄悄地流逝

[00:02:49] 今日という日が

[00:02:51] 今天这样的日子

[00:02:51] もったいないよ

[00:02:55] 实在是太可惜了

[00:02:55] だから　世界中に届くように

[00:03:00] 所以为了传达到整个世界

[00:03:00] 歌を歌おう

[00:03:04] 让我们放声歌唱吧

[00:03:04] ばらばらの勇気が

[00:03:09] 把零散的勇气

[00:03:09] ひとつになるよ

[00:03:11] 凝聚在一起

[00:03:11] 世界中に届くように

[00:03:15] 为了传达到整个世界

[00:03:15] 声を出すんだ

[00:03:19] 让我们呼唤出自己的声音

[00:03:19] 泣き疲れた朝も

[00:03:23] 在哭累的早上

[00:03:23] やさしい歌が

[00:03:28] 听着温柔的歌曲

[00:03:28] 陽射しに変わるはず

[00:03:33] 阳光依然不变 洒在我的脸上

[00:03:33] 愛の毛布

[00:03:49] 爱的毛毯

[00:03:49] そうさ　私たちにできることは

[00:03:54] 是啊 我们能做的

[00:03:54] 手を繋ぐこと

[00:03:59] 就是手牵着手

[00:03:59] いつでも　誰かが

[00:04:04] 无论什么时候 总会有一个人

[00:04:04] そばにいるよ

[00:04:06] 在你的身边哦

[00:04:06] 私たちにできることは

[00:04:10] 我们能做的

[00:04:10] 肩を組むこと

[00:04:14] 就是肩并肩

[00:04:14] 寒い夜だって

[00:04:18] 即便是在寒冷的黑夜

[00:04:18] 仲間がいれば

[00:04:22] 只要有同伴

[00:04:22] 暖かくなれるよ

[00:04:28] 就会变得温暖

[00:04:28] 愛の毛布

[00:04:33] 爱的毛毯