《アイスのくちづけ》歌词

[00:00:00] アイスのくちづけ - AKB48

[00:00:04]

[00:00:04] 词：秋元康

[00:00:08]

[00:00:08] 曲：矢吹香那

[00:00:13]

[00:00:13] 花柄のカーテンを開ければ

[00:00:19] 若是拉开花斑的窗帘

[00:00:19] 降り注ぐ夏の太陽

[00:00:25] 盛夏的阳光便洒满房间

[00:00:25] 目の前に広がる真っ青な海

[00:00:31] 眺望着眼前蔚蓝的大海

[00:00:31] 背中から抱きついた君さ

[00:00:37] 想要从背后紧抱住你

[00:00:37] 恋は神様の気まぐれ

[00:00:43] 恋爱就像神明的随意作弄

[00:00:43] 顔を近づけて

[00:00:49] 靠近你的脸庞

[00:00:49] アイスのくちづけ

[00:00:52] 冰激凌之吻

[00:00:52] なぜだか

[00:00:53] 到底为什么

[00:00:53] 甘くて冷たくて

[00:00:56] 你忽冷忽热呢

[00:00:56] 胸の奥のどこかが

[00:00:59] 从内心深处

[00:00:59] キュンとした

[00:01:01] 传来阵阵痛楚

[00:01:01] アイスのくちづけ

[00:01:04] 冰激凌之吻

[00:01:04] ちょっぴり

[00:01:05] 有一些

[00:01:05] ぶどうの味がした

[00:01:08] 葡萄的味道

[00:01:08] 凍った果実を

[00:01:11] 将这冰冻的果实

[00:01:11] 食べていたんだね

[00:01:14] 全部吃下

[00:01:14] 無邪気に笑い転げる

[00:01:20] 还能天真地大笑着

[00:01:20] そんな君が愛しい

[00:01:29] 我喜欢那样的你

[00:01:29] ジリジリと陽に灼いた肌は

[00:01:35] 火辣辣的太阳炙烤着肌肤之时

[00:01:35] 一緒に過ごした時間

[00:01:41] 却是你我在一起度过的时间

[00:01:41] カレンダーめくって

[00:01:45] 揭下一张日历

[00:01:45] 帰ると言った

[00:01:47] 又被放了回去

[00:01:47] わがままが君らしい突然

[00:01:54] 就如同任性的你一般突然

[00:01:54] 僕は「どうして?」と聞けずに

[00:02:00] 我不会问“为什么?”

[00:02:00] 拗ねたフリをした

[00:02:05] 假装闹着别扭

[00:02:05] アイスのときめき

[00:02:08] 冰激凌的心跳

[00:02:08] ハートが

[00:02:10] 自己的心灵

[00:02:10] リプレイしているよ

[00:02:13] 正在重生

[00:02:13] さっきよりも切ない

[00:02:16] 却比方才更难受

[00:02:16] 夢になる

[00:02:17] 变成梦境

[00:02:17] アイスのときめき

[00:02:20] 冰激凌的心跳

[00:02:20] ごめんね

[00:02:22] 对不起

[00:02:22] いたずらしたことを

[00:02:25] 做了那么顽劣的恶作剧

[00:02:25] なだめるみたいに

[00:02:28] 像是安慰一样

[00:02:28] 僕にハグをして

[00:02:30] 紧紧抱着我

[00:02:30] 1人で部屋を出て行く

[00:02:37] 独身离开房间

[00:02:37] そんな君が愛しい

[00:02:55] 我喜欢那样的你

[00:02:55] 君は猫のように自由で

[00:03:01] 你像猫一样自由自在

[00:03:01] 誰にも止められない

[00:03:06] 谁也无法阻止

[00:03:06] アイスのくちづけ

[00:03:09] 冰激凌之吻

[00:03:09] なぜだか

[00:03:11] 到底为什么

[00:03:11] 甘くて冷たくて

[00:03:14] 你忽冷忽热呢

[00:03:14] 胸の奥のどこかが

[00:03:17] 从内心深处

[00:03:17] キュンとした

[00:03:18] 传来阵阵痛楚

[00:03:18] アイスのくちづけ

[00:03:21] 冰激凌之吻

[00:03:21] ちょっぴり

[00:03:23] 有一些

[00:03:23] ぶどうの味がした

[00:03:26] 葡萄的味道

[00:03:26] 凍った果実を

[00:03:29] 将这冰冻的果实

[00:03:29] 食べていたんだね

[00:03:32] 全部吃下

[00:03:32] 無邪気に笑い転げる

[00:03:38] 还能天真地大笑着

[00:03:38] そんな君が愛しい

[00:03:43] 我喜欢那样的你