《Do Nothin’ Till You Hear From Me》歌词

[00:00:00] Do Nothin' Till You Hear From Me - Anita O'Day (安妮塔·奥黛)

[00:00:07] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:07] Written by：Duke Ellington/Bob Russell

[00:00:15] //

[00:00:15] Do nothing till you hear from me

[00:00:20] 什么都不要做直到你收到我的消息

[00:00:20] Pay no attention to what's said

[00:00:24] 对别人说的话不屑一顾

[00:00:24] Why people tear the seams of anyone's dreams

[00:00:28] 为何人们会摧毁别人的梦想

[00:00:28] Is over my head

[00:00:32] 我难以理解

[00:00:32] Do nothing till you hear from me

[00:00:37] 什么都不要做直到你收到我的消息

[00:00:37] At least consider our romance

[00:00:41] 至少考虑一下我们的浪漫

[00:00:41] If you should take the words of others you've heard

[00:00:45] 如果你把别人对你说的话

[00:00:45] I haven't a chance

[00:00:50] 我没有机会

[00:00:50] True I've been seen with someone new

[00:00:55] 没错有人看见我和别人在一起

[00:00:55] But does that mean that I've been untrue

[00:00:59] 但这是否意味着我一直都不忠诚

[00:00:59] When we're apart

[00:01:02] 当我们分开时

[00:01:02] The words in my heart

[00:01:04] 我心里的话

[00:01:04] Reveal how I feel about you

[00:01:07] 告诉我我对你的感觉

[00:01:07] Some kiss may cloud my memories

[00:01:11] 一个吻或许会蒙蔽我的记忆

[00:01:11] And other arms may hold a thrill

[00:01:15] 也许别人的怀抱会带来一丝悸动

[00:01:15] But please do nothing till you hear it from me

[00:01:20] 但在我告诉你之前请别轻举妄动

[00:01:20] And you never will

[00:01:26] 你永远不会

[00:01:26] Do nothing till you hear from me

[00:01:31] 什么都不要做直到你收到我的消息

[00:01:31] Pay no attention to what's said

[00:01:35] 对别人说的话不屑一顾

[00:01:35] Why people tear the seams of anyone's dreams

[00:01:40] 为何人们会摧毁别人的梦想

[00:01:40] Is over my head

[00:01:44] 我难以理解

[00:01:44] Do nothing till you hear from me

[00:01:48] 什么都不要做直到你收到我的消息

[00:01:48] At least consider our romance

[00:01:53] 至少考虑一下我们的浪漫

[00:01:53] If you should take the words of others you've heard

[00:01:57] 如果你把别人对你说的话

[00:01:57] I haven't a chance

[00:03:08] 我没有机会

[00:03:08] True I've been seen with someone new

[00:03:12] 没错有人看见我和别人在一起

[00:03:12] But does that mean that I've been untrue

[00:03:16] 但这是否意味着我一直都不忠诚

[00:03:16] When we're apart

[00:03:19] 当我们分开时

[00:03:19] The words in my heart

[00:03:21] 我心里的话

[00:03:21] Reveal how I feel about you

[00:03:24] 告诉我我对你的感觉

[00:03:24] Some kiss may cloud my memories

[00:03:28] 一个吻或许会蒙蔽我的记忆

[00:03:28] And other arms may hold a thrill

[00:03:33] 也许别人的怀抱会带来一丝悸动

[00:03:33] Please do nothing till you hear it from me

[00:03:37] 请别轻举妄动直到你听到我的消息

[00:03:37] And you never will

[00:03:41] 你永远不会

[00:03:41] Baby

[00:03:46] 婴儿