《Give Me One More Kiss(Remaster)》歌词

[00:00:00] Give Me One More Kiss (Remaster) - Jim Reeves (吉姆·里夫斯)

[00:00:03] //

[00:00:03] Written by：Jim Reeves

[00:00:07] //

[00:00:07] Give me one more kiss

[00:00:10] 再给我一个吻

[00:00:10] For happiness I'll miss

[00:00:12] 为那些我错过的幸福瞬间

[00:00:12] For when I turn and walk away

[00:00:15] 因为当我转身离开时

[00:00:15] We'll never kiss again

[00:00:18] 我们再也不能亲吻

[00:00:18] Let me gaze upon you tenderly

[00:00:21] 让我温柔地凝望着你

[00:00:21] The way you used to look at me

[00:00:23] 就像你常做的那样

[00:00:23] When we were happy and I thought

[00:00:26] 当我们幸福美满的时候 我想着

[00:00:26] Our love would never end

[00:00:30] 我们的爱永远不会结束

[00:00:30] Everything is different now

[00:00:32] 但是现在 一切都不同以往了

[00:00:32] The flame of love went out some how

[00:00:35] 我们爱的花火不知为何竟然熄灭

[00:00:35] I have a funny feelin' down inside

[00:00:39] 我的内心深处有一种好笑的感受

[00:00:39] That the happiness I'm searchin' for

[00:00:42] 那就是我所寻找的幸福

[00:00:42] Is waiting on some foreign shore

[00:00:45] 正在国外的某个海滨等着我

[00:00:45] So darling give me one more kiss

[00:00:47] 所以亲爱的 再给我一个吻

[00:00:47] Before we say goodbye

[00:00:57] 在我们说再见之前

[00:00:57] Give me one more kiss

[00:00:59] 再给我一个吻

[00:00:59] One moment more of bliss

[00:01:02] 再多一刻的幸福

[00:01:02] Before I turn my back on love

[00:01:04] 在我转过身 放下这份爱之前

[00:01:04] And break a heart that's true

[00:01:08] 我的心真的受伤了

[00:01:08] For a pretty girl aloud me some

[00:01:10] 因为那个美丽的女孩 她洪亮的声音

[00:01:10] Is all the happiness I've known

[00:01:13] 是我知道的最让我感到幸福的事情了

[00:01:13] And I could never settle down

[00:01:15] 我永远都无法安定下来

[00:01:15] As you would have me do

[00:01:19] 像你希望的那样

[00:01:19] Memphis Dallas Sante Fe

[00:01:21] 孟菲斯 达拉斯 圣菲

[00:01:21] I loved them all they're calling me

[00:01:24] 我爱这些城市 它们在呼唤我

[00:01:24] I want to see the open road again

[00:01:29] 我想要再去看一眼乡村大道

[00:01:29] I'm leaving just the way I came

[00:01:31] 我要离开了 就像我来时那样

[00:01:31] It's best if you forgot my name

[00:01:34] 如果你忘记我的名字 那最好不过了

[00:01:34] So darling give me one more kiss

[00:01:36] 所以亲爱的 再给我一个吻

[00:01:36] For things that might have been

[00:01:46] 为了那可能发生的一切

[00:01:46] Give me one more kiss

[00:01:48] 再给我一个吻

[00:01:48] And please remember this

[00:01:51] 请记住

[00:01:51] I'm not the kind to take a heart

[00:01:53] 我不是那种得到一个人的心

[00:01:53] And break it just for fun

[00:01:56] 然后玩弄于股掌之间的人

[00:01:56] And I know I'll miss your smiling face

[00:01:59] 我知道我会想念你笑意盈盈的脸庞

[00:01:59] I want to feel your warm embrace

[00:02:02] 我会想要感受你温暖的拥抱

[00:02:02] But wonder lust is in my soul

[00:02:04] 但是我的灵魂中有着奇妙的渴望

[00:02:04] I must be movin' on

[00:02:08] 我必须要继续前进

[00:02:08] Even though your love is real

[00:02:10] 尽管你的爱是真实的

[00:02:10] I've told you just the way I feel

[00:02:13] 我也已经告诉过你我的感受

[00:02:13] It seem that there is nothin' more to say

[00:02:18] 看起来好像已经没有什么好说的

[00:02:18] I hear my train a comin' now

[00:02:20] 我听到我的火车现在到了

[00:02:20] I know you'll get along some how

[00:02:22] 我知道不管怎样你都会好好生活

[00:02:22] So darling give me one more kiss

[00:02:25] 所以亲爱的 再给我一个吻

[00:02:25] And I'll be on my way

[00:02:30] 我就要离开这里继续前进了