《Life Is a Highway》歌词

[00:00:00] Life Is a Highway - Midday Sun

[00:00:11] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:11] Whooo umm yeah

[00:00:30] 嗯嗯

[00:00:30] Life's like a road

[00:00:32] 人生就像一条路

[00:00:32] That you travel on

[00:00:33] 你踏上旅途

[00:00:33] When there's one day

[00:00:33] 当有一天

[00:00:33] Here and the next day gone

[00:00:35] 从这里到第二天都过去了

[00:00:35] Sometimes you bend

[00:00:36] 有时你会屈服

[00:00:36] Sometimes you stand

[00:00:37] 有时你会昂首伫立

[00:00:37] Sometimes you turn

[00:00:38] 有时候你会转身

[00:00:38] Your back to the wind

[00:00:40] 你随风而逝

[00:00:40] There's a world outside

[00:00:41] 外面有一个世界

[00:00:41] Every darkened door

[00:00:42] 每一扇漆黑的门

[00:00:42] Where blues won't haunt

[00:00:43] 布鲁斯再也不会纠缠我

[00:00:43] You anymore

[00:00:44] 再也见不到你

[00:00:44] Where brave are free

[00:00:45] 勇敢的人自由自在

[00:00:45] And lovers soar

[00:00:47] 爱人翱翔天际

[00:00:47] Come ride with me

[00:00:48] 来和我一起走

[00:00:48] To the distant shore

[00:00:50] 去往遥远的彼岸

[00:00:50] We won't hesitate

[00:00:52] 我们不会犹豫

[00:00:52] To break down the garden gate

[00:00:54] 破门而入

[00:00:54] There's not much time left today

[00:00:59] 今天剩下的时间不多了

[00:00:59] Life is a highway

[00:01:01] 人生就像一条高速公路

[00:01:01] I wanna ride it all night long

[00:01:08] 我想彻夜狂飙

[00:01:08] If you're going my way

[00:01:11] 如果你走我的路

[00:01:11] I wanna drive it all night long

[00:01:17] 我想彻夜狂飙

[00:01:17] Through all these cities

[00:01:18] 走遍所有城市

[00:01:18] And all these towns

[00:01:19] 所有的城镇

[00:01:19] It's in my blood

[00:01:20] 与我融为一体

[00:01:20] And it's all around

[00:01:21] 无处不在

[00:01:21] I love you now like

[00:01:23] 我爱你

[00:01:23] I loved you then

[00:01:24] 那时我深爱着你

[00:01:24] This is the road

[00:01:25] 这是一条路

[00:01:25] And these are the hands

[00:01:26] 这是那双手

[00:01:26] From Mozambique to

[00:01:27] 从莫桑比克到

[00:01:27] Those Memphis nights

[00:01:29] 孟菲斯之夜

[00:01:29] The Khyber Pass to

[00:01:30] 开伯尔山口

[00:01:30] Vancouver's lights

[00:01:31] 温哥华的灯火

[00:01:31] Knock me down

[00:01:32] 将我击倒

[00:01:32] Get back up again

[00:01:33] 重振旗鼓

[00:01:33] You're in my blood

[00:01:34] 你与我融为一体

[00:01:34] I'm not a lonely man

[00:01:36] 我并不孤单

[00:01:36] There's no load I can't hold

[00:01:38] 没有我无法承受的负担

[00:01:38] Road so rough this I know

[00:01:40] 道路坎坷我知道

[00:01:40] I'll be there when the light comes in

[00:01:43] 曙光乍现我会在你身边

[00:01:43] Just tell em we're survivors

[00:01:45] 告诉他们我们幸免于难

[00:01:45] Life is a highway

[00:01:48] 人生就像一条高速公路

[00:01:48] I wanna ride it all night long

[00:01:52] 我想彻夜狂飙

[00:01:52] Ooh

[00:01:54]

[00:01:54] You're going my way

[00:01:57] 你与我渐行渐远

[00:01:57] I wanna drive it all night long

[00:02:01] 我想彻夜狂飙

[00:02:01] All night long

[00:02:02] 一整夜

[00:02:02] Gimme gimme gimme gimme yeah

[00:02:04] 给我

[00:02:04] Life is a highway

[00:02:07] 人生就像一条高速公路

[00:02:07] I wanna ride it all night long

[00:02:12] 我想彻夜狂飙

[00:02:12] Oh yeah

[00:02:13]

[00:02:13] You're going my way

[00:02:16] 你与我渐行渐远

[00:02:16] I wanna drive it all night long

[00:02:19] 我想彻夜狂飙

[00:02:19] All night long

[00:02:24] 一整夜

[00:02:24] There was a distance

[00:02:26] 有一段距离

[00:02:26] Between you and I

[00:02:29] 在你我之间

[00:02:29] Between you and I

[00:02:33] 在你我之间

[00:02:33] Misunderstanding once

[00:02:36] 误会一次

[00:02:36] But now we look it in the eye

[00:02:41] 但现在我们看在眼里

[00:02:41] Oooh Yeah

[00:02:47]

[00:02:47] Oh yeah

[00:03:02]

[00:03:02] There ain't no load

[00:03:03] 弹无虚发

[00:03:03] That I can't hold

[00:03:04] 我无法承受

[00:03:04] Road so rough this I know

[00:03:07] 道路坎坷我知道

[00:03:07] I'll be there when

[00:03:08] 我会在你身边

[00:03:08] The light comes in

[00:03:09] 光芒洒进来

[00:03:09] Just tell em we're survivors

[00:03:14] 告诉他们我们幸免于难

[00:03:14] Life is a highway

[00:03:16] 人生就像一条高速公路

[00:03:16] I wanna ride it all night long

[00:03:19] 我想彻夜狂飙

[00:03:19] All night long

[00:03:22] 一整夜

[00:03:22] Yeah yeah yeah yeah

[00:03:23]

[00:03:23] You're going my way

[00:03:26] 你与我渐行渐远

[00:03:26] I wanna drive it all night long

[00:03:30] 我想彻夜狂飙

[00:03:30] Gimme gimme gimme gimme yeah

[00:03:32] 给我

[00:03:32] Life is a highway

[00:03:34] 人生就像一条高速公路

[00:03:34] Life is a highway

[00:03:35] 人生就像一条高速公路

[00:03:35] I wanna ride it all night long

[00:03:38] 我想彻夜狂飙

[00:03:38] Oooh yeah

[00:03:42]

[00:03:42] You're going my way

[00:03:43] 你与我渐行渐远

[00:03:43] Going my way

[00:03:44] 一路向前

[00:03:44] I wanna drive it all night long

[00:03:48] 我想彻夜狂飙

[00:03:48] Yeah

[00:03:49] 是

[00:03:49] Come on

[00:03:49] 来吧

[00:03:49] Gimme gimme gimme gimme yeah

[00:03:51] 给我

[00:03:51] Life is a highway

[00:03:54] 人生就像一条高速公路

[00:03:54] I wanna ride it all night long

[00:03:57] 我想彻夜狂飙

[00:03:57] Yeah

[00:03:58] 是

[00:03:58] Wanna drive it all night long

[00:04:00] 想要开一整夜

[00:04:00] You're going my way

[00:04:03] 你与我渐行渐远

[00:04:03] I wanna drive it all night long

[00:04:10] 我想彻夜狂飙

[00:04:10] Yeah

[00:04:15] 是