《Brand New Girlfriend》歌词

[00:00:00] Brand New Girlfriend - Steve Holy

[00:00:02] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:02] She said I need sometime to find myself

[00:00:08] 她说我需要一点时间找回自我

[00:00:08] I need a little space to think

[00:00:12] 我需要一点思考的空间

[00:00:12] And maybe we should start seeing other people

[00:00:17] 也许我们应该开始和别人约会

[00:00:17] Baby things are moving way too fast for me

[00:00:21] 宝贝对我来说一切进展得太快了

[00:00:21] So I picked up what was left of my pride

[00:00:27] 于是我重拾仅存的自尊

[00:00:27] And I I put on my walking shoes

[00:00:31] 我穿上步行鞋

[00:00:31] And I got up on that high road

[00:00:35] 我踏上旅途

[00:00:35] And I did what any gentleman would do

[00:00:40] 我做了任何绅士都会做的事

[00:00:40] I um I got a brand new girlfriend

[00:00:44] 我交了一个新女友

[00:00:44] We went and jumped off the deep end

[00:00:48] 我们从困境中跳了出来

[00:00:48] Flew out to LA for the weekend

[00:00:52] 飞去洛杉矶度周末

[00:00:52] Spent the whole day lyin' on a beach

[00:00:55] 在沙滩上躺了一整天

[00:00:55] Wearin' nothin' but a smile

[00:00:56] 除了微笑什么都没穿

[00:00:56] Playin' kissy kissy smoochy smoochy

[00:00:58] 热情拥吻

[00:00:58] Talkin' mooshy mooshy bout nothin'

[00:01:02] 叽叽喳喳地说着没精打采的话

[00:01:02] Man I think I'm onto somethin'

[00:01:06] 朋友我想我有所发现

[00:01:06] Because I feel just like a kid again

[00:01:09] 因为我感觉自己又回到了小时候

[00:01:09] I got a brand new girlfriend

[00:01:13] 我交了一个新女友

[00:01:13] I love it when she calls me buttercup

[00:01:17] 我喜欢她叫我毛头小子

[00:01:17] She laughs and says I left the toilet seat up

[00:01:20] 她笑着说我把马桶座圈忘得一干二净

[00:01:20] She pops the top for me a cold beer

[00:01:24] 她打开车篷为我倒上一杯冰镇啤酒

[00:01:24] And says my buddy's always welcome here

[00:01:29] 说随时欢迎我的兄弟来这里

[00:01:29] When I get hungry she takes me out

[00:01:33] 当我饿了她带我出去玩

[00:01:33] I ridin' shotgun like a Shitzu hound

[00:01:36] 我开着霰弹枪就像一只猎犬

[00:01:36] My tails a waggin' my tongue's hangin' out

[00:01:39] 我摇摆着尾巴我张口结舌

[00:01:39] It makes me wanna shout

[00:01:42] 这让我想要呐喊

[00:01:42] I got a brand new girlfriend

[00:01:45] 我交了一个新女友

[00:01:45] We went and jumped off the deep end

[00:01:49] 我们从困境中跳了出来

[00:01:49] Flew out to LA for the weekend

[00:01:53] 飞去洛杉矶度周末

[00:01:53] Spent the whole day lyin' on a beach

[00:01:56] 在沙滩上躺了一整天

[00:01:56] Wearin' nothin' but a smile

[00:01:57] 除了微笑什么都没穿

[00:01:57] Playin' kissy kissy smoochy smoochy

[00:01:59] 热情拥吻

[00:01:59] Talkin' mooshy mooshy bout nothin'

[00:02:03] 叽叽喳喳地说着没精打采的话

[00:02:03] Man I think I'm onto somethin'

[00:02:07] 朋友我想我有所发现

[00:02:07] You know I feel just like a kid again

[00:02:10] 你知道我感觉自己又像个孩子

[00:02:10] I got a brand new girlfriend

[00:02:15] 我交了一个新女友

[00:02:15] Woo Cute cute cute

[00:02:30] 可爱迷人

[00:02:30] She likes to write our names in the sand

[00:02:34] 她喜欢把我们的名字写在沙滩上

[00:02:34] She's hearing wedding bells and making plans

[00:02:37] 她听到婚礼的钟声制定计划

[00:02:37] She's gonna hang around a while I guess

[00:02:41] 我想她会陪我一段时间

[00:02:41] And she hadn't even told me she loves me yet

[00:02:44] 她甚至还没告诉我她爱我

[00:02:44] I got a brand new girlfriend

[00:02:47] 我交了一个新女友

[00:02:47] We went and jumped off the deep end

[00:02:51] 我们从困境中跳了出来

[00:02:51] We fly to LA for the weekend

[00:02:54] 我们飞去洛杉矶度周末

[00:02:54] Spend the whole day lyin' on a beach

[00:02:57] 躺在沙滩上一整天

[00:02:57] Wearin' nothin' but a smile

[00:02:59] 除了微笑什么都没穿

[00:02:59] Playin' kissy kissy smoochy smoochy

[00:03:01] 热情拥吻

[00:03:01] Talkin' mooshy mooshy bout nothin'

[00:03:05] 叽叽喳喳地说着没精打采的话

[00:03:05] Man I think I'm onto somethin'

[00:03:09] 朋友我想我有所发现

[00:03:09] You know I feel just like a kid again

[00:03:12] 你知道我感觉自己又像个孩子

[00:03:12] I got a brand new girlfriend

[00:03:16] 我交了一个新女友

[00:03:16] She makes me feel just like a kid again

[00:03:19] 她让我感觉自己又像个孩子

[00:03:19] I gotta brand new girlfriend

[00:03:24] 我有了新女友