《Abre Tu Corazon (Con Juanes)》歌词

[00:00:18] Paint my face in your magazines

[00:00:20] 你们的杂志刊登着我的容颜

[00:00:20] Make it look whiter than it seems

[00:00:22] 却把我的肤色画的稍白些

[00:00:22] Paint me over with your dreams

[00:00:24] 把我画成你们梦想中的人物

[00:00:24] Shove away my ethnicity

[00:00:26] 抹掉我原始的民族特色

[00:00:26] Burn every notion that I may have a flame inside to fight

[00:00:30] 抹掉烧毁我心中任何丝毫想反抗的念头

[00:00:30] And say just what is on my mind

[00:00:33] 也说出我深藏内心的话

[00:00:33] Without offending your might

[00:00:35] 只要不会侵犯你们的权威

[00:00:35] Cuz this life is too short to live it just for you

[00:00:43] 主要因为人生太苦短，怎能只为你而活

[00:00:43] But when you feel so powerless what are you gonna do

[00:00:53] 然而力不从心时，该如何取舍呢

[00:00:53] So say what you want

[00:00:57] 那就开怀畅所欲言吧

[00:00:57] Say what you want

[00:01:02] 畅所欲言吧

[00:01:02] I saw her face outside today

[00:01:04] 我今日在外头看见她那张脸庞

[00:01:04] Weatherworn' looking all the rage

[00:01:06] 满脸颓废的面容，却是现今最流行的模样

[00:01:06] They took her passion and her gaze and made a poster

[00:01:10] 他们拍下她热情如火的眼神做成海报

[00:01:10] Now it's moccasins we sport

[00:01:12] 而现今我们也穿著鸡皮鞋来炫耀

[00:01:12] We take the culture and contort

[00:01:15] 我们夺取他们的文化来塑造自己想要的样子

[00:01:15] Perhaps only to distort what we are hiding

[00:01:19] 也许到头来，我们只是在隐藏自己缺乏的那份认同感

[00:01:19] Cuz this life is too short to live it just for you

[00:01:28] 主要因为人生太苦短，怎能只为你而活

[00:01:28] But when you feel so powerless what are you gonna do

[00:01:37] 然而力不从心时，该如何取舍呢

[00:01:37] But say what you want

[00:01:41] 那就开怀畅所欲言吧

[00:01:41] Say what you want

[00:01:44] 畅所欲言吧

[00:01:44] Say say

[00:01:56] //

[00:01:56] Hey you' the one outside' are you ever gonna get in' get in

[00:02:00] 嘿，你这个局外人，你计划如何打入主流呢

[00:02:00] Hey you' the one that don't fit in' how ya' how ya gonna get in

[00:02:04] 嘿，你一直格格不入，到底要如何进入主流呢

[00:02:04] Hey you' the one outside' are you ever gonna get in with your

[00:02:08] 嘿，你局外人，你真能融入主流之中吗

[00:02:08] Broken teeth' broken jaw' broken mojo

[00:02:11] 带着残缺不堪的牙齿和被动摇的自信心

[00:02:11] Yeah' this life is too short to live it just for you

[00:02:21] 人生苦短，岂能只为你而活

[00:02:21] But when you feel so powerless' what are you gonna do

[00:02:30] 正当你力不从心时，该何去何从呢

[00:02:30] Cuz this life is too short to live it just for you

[00:02:38] 主要因为人生太苦短，怎能只为你而活

[00:02:38] But when you feel so powerless' what are you gonna do

[00:02:48] 正当你力不从心时，该何去何从呢

[00:02:48] Cuz this life is too short to live it just for you

[00:02:56] 主要因为人生太苦短，怎能只为你而活

[00:02:56] But when you feel so powerless' what are you gonna do

[00:03:06] 正当你力不从心时，该何去何从呢

[00:03:06] Say what you want

[00:03:08] 畅所欲言吧

[00:03:08] Say what you want

[00:03:10] 畅所欲言吧

[00:03:10] Say what you want

[00:03:12] 畅所欲言吧

[00:03:12] Say what you want

[00:03:14] 畅所欲言吧

[00:03:14] Say what you want

[00:03:16] 畅所欲言吧

[00:03:16] Say what you want

[00:03:19] 畅所欲言吧

[00:03:19] Say say

[00:03:24] //

[00:03:24] Life is too short

[00:03:29] 人生太苦短

[00:03:29] Just for you

[00:03:33] 怎能只为你而活

[00:03:33] Feel powerless

[00:03:37] 力不从心

[00:03:37] Gonna do

[00:03:42] 尽力而为