《Party(Album Version)》歌词

[00:00:00] Party - Nelly Furtado (妮莉·费塔朵)

[00:00:25] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:25] I'm talking to the mirror again but it's not listening

[00:00:30] 我又对着镜子自言自语可它充耳不闻

[00:00:30] I'm cleaning my dirty mind like a toilet but it won't give in

[00:00:36] 我像马桶一样清理我肮脏的心灵但它不会屈服

[00:00:36] I'm drinking spirits in the hopes that I will find myself one

[00:00:41] 我喝着烈酒希望我能给自己找一个

[00:00:41] But all I can rectify is that the party's just begun

[00:00:46] 但我能纠正的是舞会才刚刚开始

[00:00:46] Party's just begun

[00:00:49] 舞会才刚刚开始

[00:00:49] Party's just begun

[00:00:51] 舞会才刚刚开始

[00:00:51] Party's just begun

[00:00:53] 舞会才刚刚开始

[00:00:53] Party's just begun

[00:01:03] 舞会才刚刚开始

[00:01:03] I feel like falling asleep and never waking up

[00:01:09] 我感觉进入梦乡再也不会醒来

[00:01:09] It's not that my glass is empty but I need another cup

[00:01:14] 并不是我的酒杯空了而是我需要再来一杯

[00:01:14] When all of the doors around me just shut one by one

[00:01:19] 当我身边的心门一扇一扇地关上

[00:01:19] I feel like falling asleep but the party's just begun

[00:01:24] 我感觉快要睡着但舞会才刚刚开始

[00:01:24] Party's just begun

[00:01:26] 舞会才刚刚开始

[00:01:26] Party's just begun

[00:01:29] 舞会才刚刚开始

[00:01:29] Party's just begun

[00:01:31] 舞会才刚刚开始

[00:01:31] Party's just begun

[00:01:57] 舞会才刚刚开始

[00:01:57] Shaky shaky steps in the middle of the day

[00:01:59] 在正午时分摇摆不定的脚步

[00:01:59] A fire in my path and a cool decay

[00:02:02] 在我的道路上燃烧着火焰慢慢腐烂

[00:02:02] Of limbs and tooth under my skin

[00:02:04] 四肢和牙齿在我的皮囊之下

[00:02:04] Oh freedom where do I begin

[00:02:08] 自由我该从何说起

[00:02:08] I'm changing my inflection and how I say the words

[00:02:10] 我要改变我的语气我要如何表达

[00:02:10] Maybe it will sound like something they've never heard

[00:02:12] 也许这听起来像是他们从未听过的歌

[00:02:12] Oh death of the party

[00:02:16] 派对终结

[00:02:16] I picked up the chalice of malice

[00:02:18] 我端起充满恶意的圣杯

[00:02:18] And drank till I was full I drank till I was full

[00:02:23] 酣快畅饮直到我心满意足

[00:02:23] I was thirsty but I drank till I was full

[00:02:26] 我口干舌燥可我酣快畅饮直到我心满意足

[00:02:26] I drank till I till I till I was full

[00:02:34] 我酣快畅饮直到我心满意足

[00:02:34] There's a fever in my bones that I know so well

[00:02:40] 我的骨子里热血沸腾我了如指掌

[00:02:40] I keep my head low low low to avoid the swell

[00:02:45] 我总是低着头躲避狂风暴雨

[00:02:45] But it'll be cold in hell it'll be cold in hell

[00:02:49] 但在地狱也会很冷

[00:02:49] Before they put me in that chamber

[00:02:51] 在他们把我送进监狱之前

[00:02:51] So I'm cleaning up as fast as I can

[00:02:53] 所以我尽快清理现场

[00:02:53] I'm cleaning up as fast as I can

[00:02:56] 我以最快的速度清理现场

[00:02:56] Cuz you can't unbreak what you break you can't unfake the very fake

[00:03:00] 因为你无法挽回你伤害的一切你无法弄虚作假

[00:03:00] You cannot fuel without a tank

[00:03:04] 没有油箱你就不能加油

[00:03:04] No you can't unbreak what you break what you break

[00:03:11] 你无法挽回你伤害的一切

[00:03:11] Party's just begun

[00:03:14] 舞会才刚刚开始

[00:03:14] Party's just begun

[00:03:16] 舞会才刚刚开始

[00:03:16] Party's just begun

[00:03:19] 舞会才刚刚开始

[00:03:19] Party's just begun

[00:03:22] 舞会才刚刚开始

[00:03:22] Party's just begun

[00:03:25] 舞会才刚刚开始

[00:03:25] Party's just begun

[00:03:27] 舞会才刚刚开始

[00:03:27] Party's just begun

[00:03:32] 舞会才刚刚开始