《Tough Luck》歌词

[00:00:00] Tough Luck - Nina Nesbitt

[00:00:11] //

[00:00:11] She puts her pen to paper

[00:00:16] 她将笔轻放于纸扉

[00:00:16] Lines across their hearts

[00:00:21] 他们的心里百感交集

[00:00:21] You did it all to raise her

[00:00:26] 你所做的全都是为了她

[00:00:26] You left her standing in the dark

[00:00:31] 你把她留在了黑暗里

[00:00:31] This time she's praying for silence

[00:00:35] 这次她在默默地祈求

[00:00:35] Hoping that you would understand

[00:00:40] 只是希望你能够理解

[00:00:40] She's just building these roadworks

[00:00:45] 她在给自己一个期限

[00:00:45] So it's clearer when it'll end

[00:00:50] 当结局来临时 一切都会变得清晰

[00:00:50] You can't still own what you let go

[00:00:55] 对你所弃之物 你没有再拥有的权利

[00:00:55] What don't you understand

[00:01:00] 为什么你就不理解呢

[00:01:00] Tough luck I said I'd be here in a month

[00:01:03] 不幸顶多只会在我身边停留一个月

[00:01:03] But you waited too

[00:01:05] 但你也在等待

[00:01:05] Only coming back 'round

[00:01:07] 只能返回 逗留在身边

[00:01:07] Because you heard I was with someone new

[00:01:10] 因为你听说我和别人在一起了

[00:01:10] And I was waiting here to you came back

[00:01:13] 而我却一直在原地等你回来

[00:01:13] My heart was bleeding black

[00:01:16] 我的心在不断滴血

[00:01:16] It's tough luck that I'm giving you

[00:01:20] 那是我给你的不幸

[00:01:20] It's tough luck on you

[00:01:26] 那也是你身上的不幸

[00:01:26] He asked a question she answers

[00:01:31] 他问 她答

[00:01:31] He made a crossword spelling guilt

[00:01:36] 他用猜字谜的方式拼出 guilt

[00:01:36] Empty boxes filled with chances

[00:01:41] 希望无处不在

[00:01:41] But you just can't leave the rose to wilt

[00:01:46] 你不能任玫瑰枯萎至凋零

[00:01:46] You can't still own what you let go

[00:01:50] 对你所弃之物 你没有再拥有的权利

[00:01:50] What don't you understand

[00:01:56] 为什么你就不理解呢

[00:01:56] Tough luck I said I'd be here in a month

[00:01:59] 不幸顶多只会在我身边停留一个月

[00:01:59] But you waited too

[00:02:01] 但你也在等待

[00:02:01] Only coming back 'round

[00:02:03] 只能返回 逗留在身边

[00:02:03] Because you heard I was with someone new

[00:02:06] 因为你听说我和别人在一起了

[00:02:06] And I was waiting here to you came back

[00:02:09] 而我却一直在原地等你回来

[00:02:09] My heart was bleeding black

[00:02:11] 我的心在不断滴血

[00:02:11] It's tough luck that I'm giving you

[00:02:16] 那是我给你的不幸

[00:02:16] It's tough luck on you

[00:02:46] 那也是你身上的不幸

[00:02:46] Tough luck I said I'd be here in a month

[00:02:50] 不幸顶多只会在我身边停留一个月

[00:02:50] But you waited too

[00:02:52] 但你也在等待

[00:02:52] Only coming back 'round

[00:02:53] 只能返回 逗留在身边

[00:02:53] Because you heard I was with someone new

[00:02:56] 因为你听说我和别人在一起了

[00:02:56] And I was waiting here to you came back

[00:03:01] 而我却一直在原地等你回来

[00:03:01] My heart was bleeding black

[00:03:04] 我的心在不断滴血

[00:03:04] It's tough luck that I'm giving you

[00:03:09] 那是我给你的不幸

[00:03:09] It's tough luck on you

[00:03:14] 那也是你身上的不幸