《Noserings and Shoestrings (Live)》歌词

[00:00:00] Noserings and Shoestrings (Live) - Nina Nesbitt

[00:00:04] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:04] Ruffled hair a lose shoestring

[00:00:07] 一头乱蓬蓬的秀发一根鞋带

[00:00:07] Covered arms and a nose ring

[00:00:09] 遮住手臂戴上鼻环

[00:00:09] He's just misguided I think

[00:00:14] 我觉得他只是被误导了

[00:00:14] He goes out till the lights up

[00:00:17] 他走出家门直到夜幕降临

[00:00:17] He doesn't care for the day (mmm)

[00:00:20] 他不在乎白天

[00:00:20] He doesn't know what he's worth

[00:00:25] 他不知道自己的价值

[00:00:25] But he's self confessed and a little obsessed

[00:00:28] 但他承认自己有点沉迷其中

[00:00:28] He get's money from his parents to try and impress

[00:00:30] 他从父母那里拿到钱想要给人留下好印象

[00:00:30] I guess that's adolescence at it's best

[00:00:34] 我想这就是最好的青春期

[00:00:34] He's never put to the test but still distressed

[00:00:37] 他从未经受过考验可他依然郁郁寡欢

[00:00:37] And he keeps a bottle inside his vest

[00:00:39] 他的背心里放着一瓶酒

[00:00:39] I guess that's adolescence at it's best

[00:00:45] 我想这就是最好的青春期

[00:00:45] He says live fast and die young

[00:00:48] 他说活得快死得早

[00:00:48] Forget the past and move on

[00:00:52] 忘记过去继续前行

[00:00:52] What's done is done

[00:00:55] 覆水难收

[00:00:55] He says live fast and die young

[00:00:57] 他说活得快死得早

[00:00:57] Forget the past and move on

[00:01:01] 忘记过去继续前行

[00:01:01] You only live once

[00:01:03] 人生只有一次

[00:01:03] Woa-oh-oh-oh

[00:01:06] 哦

[00:01:06] Woa-oh-oh-oh

[00:01:08] 哦

[00:01:08] Woa-oh-oh-ohoaoh

[00:01:14] 哦哦哦

[00:01:14] Hangs about at the skate-parks

[00:01:15] 在滑板公园闲逛

[00:01:15] With his lighter and his pack of cards

[00:01:19] 带着他的打火机和一副扑克牌

[00:01:19] And he's going nowhere

[00:01:23] 他无处可去

[00:01:23] Maybe if life wasn't so hard

[00:01:25] 也许如果人生没有那么艰难

[00:01:25] If he got off to a better start

[00:01:28] 如果他有一个更好的开始

[00:01:28] He'd been somewhere

[00:01:31] 他去过某个地方

[00:01:31] But he's self confessed and a little obsessed

[00:01:34] 但他承认自己有点沉迷其中

[00:01:34] He get's money from his parents to try and impress

[00:01:36] 他从父母那里拿到钱想要给人留下好印象

[00:01:36] I guess that's adolescence at it's best

[00:01:41] 我想这就是最好的青春期

[00:01:41] And he's never put to the test but still distressed

[00:01:43] 他从未经受过考验可他依然郁郁寡欢

[00:01:43] And he keeps a bottle inside his vest

[00:01:46] 他的背心里放着一瓶酒

[00:01:46] I guess that's adolescence at it's best

[00:01:51] 我想这就是最好的青春期

[00:01:51] He says live fast and die young

[00:01:54] 他说活得快死得早

[00:01:54] Forget the past and move on

[00:01:58] 忘记过去继续前行

[00:01:58] What's done is done

[00:02:01] 覆水难收

[00:02:01] He says live fast and die young

[00:02:03] 他说活得快死得早

[00:02:03] Forget the past and move on

[00:02:07] 忘记过去继续前行

[00:02:07] You only live once

[00:02:09] 人生只有一次

[00:02:09] Woa-oh-oh-oh

[00:02:12] 哦

[00:02:12] Woa-oh-oh-oh

[00:02:14] 哦

[00:02:14] Woa-oh-ohohoohaha

[00:02:19] 哈哈哈

[00:02:19] Keep calm and carry on he's drunk all night long

[00:02:21] 保持冷静继续他整晚都喝醉了

[00:02:21] He'll sit with his guitar and play another song

[00:02:24] 他会坐在那里弹着吉他

[00:02:24] Then he'll give me a phone

[00:02:27] 然后他会给我一个电话

[00:02:27] Another 5am call sitting worried in my hall

[00:02:29] 早上五点又打来电话我坐在大厅里忧心忡忡

[00:02:29] Will he come tonight before it gets light

[00:02:33] 他今晚会不会在天亮之前来找我

[00:02:33] Well I guess he might

[00:02:35] 我想他可能会

[00:02:35] And I'll just keep calm and carry on

[00:02:38] 我会保持冷静继续前进

[00:02:38] Cause he's drunk all night long

[00:02:40] 因为他整晚都醉得不省人事

[00:02:40] But he'll be home by dawn

[00:02:45] 但他会在黎明前回家

[00:02:45] I'll keep calm and carry on

[00:02:47] 我会保持冷静继续前进

[00:02:47] Whilst he's drunk all night long

[00:02:49] 他整晚都醉得不省人事

[00:02:49] Cause he'll be home by dawn

[00:02:55] 因为他会在黎明前回家

[00:02:55] And he says live fast and die young

[00:02:59] 他说活得痛快死得早

[00:02:59] Forget the past and move on

[00:03:03] 忘记过去继续前行

[00:03:03] What's done is done

[00:03:07] 覆水难收

[00:03:07] He says live fast and die young

[00:03:10] 他说活得快死得早

[00:03:10] Forget the past and move on

[00:03:13] 忘记过去继续前行

[00:03:13] You only live once

[00:03:16] 人生只有一次

[00:03:16] Woa-oh-oh-oh

[00:03:18] 哦

[00:03:18] Woa-oh-oh-oh

[00:03:19] 哦

[00:03:19] Woa-oh-ohohoohaha

[00:03:24] 哈哈哈

[00:03:24] Woa-oh-oh-oh

[00:03:26] 哦

[00:03:26] Woa-oh-oh-oh

[00:03:28] 哦

[00:03:28] Woa-oh-ohohoohahaoh mm mm

[00:03:34] 哦哦哦

[00:03:34] What's done

[00:03:39] 一切都已结束