《暁の水平線に (在拂晓的水平线上)》歌词

[00:00:00] 暁の水平線に (在拂晓的水平线上) - 藤田咲 (ふじた さき)/野水伊織 (のみずいおり)

[00:00:01] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:01] 词：minatoku

[00:00:02] //

[00:00:02] 曲：Kaori Ohkoshi

[00:00:03] //

[00:00:03] あの海の向うへ

[00:00:19] 往那片海的彼岸

[00:00:19] 栄光の日私の想い

[00:00:24] 荣光岁月 我心希冀

[00:00:24] 刻むの暁の海に

[00:00:30] 皆铭刻于 拂晓海面

[00:00:30] 在りし日懐かしい笑顔に

[00:00:34] 遥想往昔 眷念笑靥

[00:00:34] 决意と骄り嘆きの海

[00:00:40] 镌刻决意骄傲 奔赴哀叹之海

[00:00:40] 空の向う睨んで

[00:00:43] 凝望苍穹的彼方

[00:00:43] 顔を上げて風上へ

[00:00:46] 抬起头来 前往上风所在

[00:00:46] 磨いた腕集う輝く翼達

[00:00:51] 千锤百炼的战技 耀彩羽翼齐聚此地

[00:00:51] 今こそ放つ

[00:00:53] 此时此刻全力放射

[00:00:53] 全机攻撃队発舰

[00:00:57] 全机攻击队离舰

[00:00:57] きゅうじゅうななの

[00:00:59] 九十七的

[00:00:59] ひかり力よ

[00:01:02] 光辉啊 力量啊

[00:01:02] 轮廻の零

[00:01:03] 归于轮回之零

[00:01:03] 解き放つのあしたへと

[00:01:07] 向着明日释放而去

[00:01:07] きゅうじゅうきゅうの

[00:01:10] 九十九的

[00:01:10] ゆめ想いよ

[00:01:13] 美梦啊 希冀啊

[00:01:13] いつまでも

[00:01:14] 不论到何时

[00:01:14] どこまでも

[00:01:15] 不论到何地

[00:01:15] 輝いて

[00:01:16] 璀璨光芒

[00:01:16] 贯いてさあ

[00:01:29] 耀放一世

[00:01:29] 受け継いだ翼確かめ

[00:01:33] 反复确认 承继而来的羽翼

[00:01:33] 支えるのこの海力の限り

[00:01:39] 竭尽全力 定将撑起这片海

[00:01:39] どうしてまだ足りないの

[00:01:42] 却又为何 还是不够

[00:01:42] そんな修辞疑問はいらないわ

[00:01:50] 那般修辞疑问 我不需要

[00:01:50] 鹤のように気高く

[00:01:52] 如仙鹤般 傲然振翅

[00:01:52] やるわ全てを赌けて

[00:01:55] 豁出一切 奋力一搏

[00:01:55] 遠く空を睨んで

[00:01:57] 凝望苍穹的彼方

[00:01:57] 暁の向う彼方に

[00:02:01] 于那拂晓的彼方

[00:02:01] 今放つの浑身の矢を

[00:02:03] 此刻使出浑身解数 放射最后的一箭

[00:02:03] 願い届いて

[00:02:06] 夙愿啊传达而去吧

[00:02:06] 一航戦

[00:02:08] 一航战

[00:02:08] 攻撃队発舰始め

[00:02:11] 攻击队 准备离舰

[00:02:11] 彗星のように瞬くの私達

[00:02:22] 如彗星般闪烁的我们

[00:02:22] ぜろの追憶

[00:02:27] 穿过零之追忆

[00:02:27] くぐり抜けて過去を

[00:02:30] 携过去

[00:02:30] あしたへと

[00:02:33] 至明日

[00:02:33] 哀しみを今

[00:02:35] 此刻

[00:02:35] 翔び越えてゆく

[00:02:37] 飞越往昔殇悲

[00:02:37] 虹かかる天山

[00:02:41] 前往虹彩高挂的天山

[00:02:41] 輝くの

[00:02:41] 耀放异彩

[00:02:41] あの流星達のように

[00:02:46] 如那方流星群

[00:02:46] きゅうじゅうななの

[00:02:48] 九十七的

[00:02:48] ひかり力よ

[00:02:51] 光辉啊 力量啊

[00:02:51] いつまでも

[00:02:52] 不论到何时

[00:02:52] どこまでも

[00:02:53] 不论到何地

[00:02:53] きゅうじゅうきゅうの

[00:02:56] 九十九的

[00:02:56] ゆめ想いよ

[00:02:59] 美梦啊 希冀啊

[00:02:59] 轮廻の零

[00:03:00] 归于轮回之零

[00:03:00] 解き放つのあしたへと

[00:03:04] 向着明日释放而去

[00:03:04] 烈風を巻き起こして

[00:03:09] 席卷烈风

[00:03:09] 突き進め

[00:03:10] 一往无前

[00:03:10] いつまでも

[00:03:11] 不论到何时

[00:03:11] どこまでも

[00:03:13] 不论到何地

[00:03:13] 暁の約束を今

[00:03:18] 拂晓约定 此刻花开果结