《Have You Seen Her - The Chi-Lites》歌词

[00:00:00] Have You Seen Her (看见她了吗?) - Al Green (艾尔·格林)

[00:00:29] //

[00:00:29] One month ago today

[00:00:32] 一个月以前的今天

[00:00:32] I was happy as a lark

[00:00:35] 我像百灵鸟一样快乐

[00:00:35] But now I go for walks

[00:00:39] 但我现在得出去散步了

[00:00:39] To the movies maybe to the park

[00:00:42] 去看电影 也许去公园

[00:00:42] And have a seat on the same old bench

[00:00:46] 在原来的那张椅子上坐一会

[00:00:46] To watch the children play

[00:00:49] 看着孩子们玩耍

[00:00:49] You know tomorrow is their future

[00:00:52] 你知道 明天是他们的未来

[00:00:52] But for me just another day

[00:00:56] 但是对于我 只是另一天罢了

[00:00:56] They all gather around me

[00:00:59] 他们所有人围着我

[00:00:59] They seem to know my name

[00:01:02] 他们似乎知道我的名字

[00:01:02] We laugh tell a few jokes

[00:01:06] 讲了几个笑话 我们大声欢笑

[00:01:06] But it still doesn't ease my pain

[00:01:10] 但这依然无法抚平我的心伤

[00:01:10] I know I cant hide from a memory

[00:01:12] 我知道我无法逃离回忆

[00:01:12] Though day after day I've tried

[00:01:16] 尽管每天我都在尝试

[00:01:16] I keep sayin' she'll be back

[00:01:19] 我一直说 她会回来

[00:01:19] But today again I've lied

[00:01:21] 但是今天我又撒谎了

[00:01:21] Oh I see her face everywhere I go

[00:01:25] 无论我去哪 我都能看到她的脸庞

[00:01:25] On the street and even at the picture show

[00:01:29] 在街上 甚至在电影中

[00:01:29] Have you seen her

[00:01:32] 你曾看到她了吗

[00:01:32] Tell me have you seen her

[00:01:36] 告诉我你曾看到她了吗

[00:01:36] Oh I hear her voice as the cold winds blow

[00:01:39] 当寒风吹过 我听到了她的声音

[00:01:39] In the sweet music on my radio

[00:01:42] 在我收音机里的甜蜜音乐中

[00:01:42] Have you seen her

[00:01:45] 你曾看到她了吗

[00:01:45] Tell me have you seen her

[00:01:51] 告诉我你曾看到她了吗

[00:01:51] Why oh why did she have to leave and go away

[00:02:03] 为何 为何她要离去

[00:02:03] Oh I've been used to havin' someone to lean on

[00:02:10] 我已经习惯了每天有人倚靠在我身边

[00:02:10] And I'm lost baby I'm lost

[00:02:24] 我迷茫了

[00:02:24] Have you seen her

[00:02:27] 你曾看到她了吗

[00:02:27] Tell me have you seen her

[00:02:38] 告诉我你曾看到她了吗

[00:02:38] Have you seen her

[00:02:41] 你曾看到她了吗

[00:02:41] Tell me have you seen her

[00:02:44] 告诉我你曾看到她了吗

[00:02:44] Oh she left her kiss upon my lips

[00:02:48] 她把她的吻留在了我嘴唇上

[00:02:48] But left that break within my heart

[00:02:52] 但却在我心上留下了创伤

[00:02:52] Have you seen her

[00:02:55] 你曾看到她了吗

[00:02:55] Tell me have you seen her

[00:02:58] 告诉我你曾看到她了吗

[00:02:58] Oh I see her hand reaching out to me

[00:03:02] 我看到她的手伸向我

[00:03:02] Only she can set me free

[00:03:06] 只有她能让我自由

[00:03:06] Have you seen her

[00:03:09] 你曾看到她了吗

[00:03:09] Tell me have you seen her

[00:03:14] 告诉我你曾看到她了吗

[00:03:14] Why oh why did she have to leave and go away oh yeah

[00:03:26] 为什么她必须离开 远走高飞

[00:03:26] Oh I've been used to havin' someone to lean on

[00:03:33] 我已经习惯了每天有人倚靠在我身边

[00:03:33] And I'm lost baby I'm lost

[00:03:47] 我迷茫了

[00:03:47] Have you seen her

[00:03:50] 你曾看到她了吗

[00:03:50] Tell me have you seen her

[00:03:55] 告诉我你曾看到她了吗

[00:03:55] As another day comes to an end

[00:03:58] 当另一天将结束时

[00:03:58] I'm lookin' for a letter or somethin'

[00:04:02] 我在寻找一封信 或者其他东西

[00:04:02] Anything that she would send

[00:04:04] 一切她给我的东西

[00:04:04] With all the people I know

[00:04:08] 所有我认识的人

[00:04:08] I'm still a lonely man you know it's funny

[00:04:14] 我仍然是个独孤的人 你知道 这很可笑

[00:04:14] I thought I had her in the palm of my hand

[00:04:18] 我认为她一直在我手中

[00:04:18] Tell me have you seen her

[00:04:28] 告诉我你曾看到她了吗

[00:04:28] Have you seen her

[00:04:31] 你曾看到过她吗

[00:04:31] Tell me have you seen her

[00:04:35] 告诉我你曾看到过她吗

[00:04:35] Have you seen her

[00:04:38] 你曾看到过她吗

[00:04:38] Tell me have you seen her

[00:04:42] 告诉我你曾看到过她吗

[00:04:42] Have you seen her

[00:04:45] 你曾看到过她吗

[00:04:45] Tell me have you seen her

[00:04:49] 告诉我你曾看到过她吗

[00:04:49] Have you seen her

[00:04:51] 你曾看到过她吗

[00:04:51] Tell me have you seen her

[00:04:55] 告诉我你曾看到过她吗

[00:04:55] Have you seen her

[00:05:00] 你曾看到过她吗