《Help Me， Rhonda (2001 Digital Remaster)》歌词

[00:00:00] Help Me Rhonda (Live In Boston / 11/23/67) - The Beach Boys

[00:00:08] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:08] Written by：Brian Wilson/Mike Love

[00:00:16]

[00:00:16] Since she put me down I've been out doin' in my head

[00:00:23] 自从她拒绝了我我就一直胡思乱想

[00:00:23] I come in late at night and in the mornin' I just lay in bed

[00:00:31] 我深夜回家早上躺在床上

[00:00:31] Rhonda you look so fine

[00:00:33] Rhonda你看起来真美

[00:00:33] And I know it wouldn't take much time

[00:00:37] 我知道这不会花太多时间

[00:00:37] For you to help me Rhonda

[00:00:39] 等你来帮我Rhonda

[00:00:39] Help me get her out of my heart

[00:00:45] 帮我把她从心里赶出去

[00:00:45] Help me Rhonda

[00:00:46] 帮帮我朗达

[00:00:46] Help help me Rhonda

[00:00:49] 帮帮我朗达

[00:00:49] Help me Rhonda

[00:00:50] 帮帮我朗达

[00:00:50] Help help me Rhonda

[00:00:52] 帮帮我朗达

[00:00:52] Help me Rhonda

[00:00:53] 帮帮我朗达

[00:00:53] Help help me Rhonda

[00:00:56] 帮帮我朗达

[00:00:56] Help me Rhonda

[00:00:57] 帮帮我朗达

[00:00:57] Help help me Rhonda

[00:00:59] 帮帮我朗达

[00:00:59] Help me Rhonda

[00:01:01] 帮帮我朗达

[00:01:01] Help help me Rhonda

[00:01:03] 帮帮我朗达

[00:01:03] Help me Rhonda

[00:01:04] 帮帮我朗达

[00:01:04] Help help me Rhonda

[00:01:06] 帮帮我朗达

[00:01:06] Help me Rhonda yeah

[00:01:08] 帮帮我朗达

[00:01:08] Get her out of my heart

[00:01:13] 让她从我心里消失

[00:01:13] She was gonna be my wife

[00:01:14] 她会成为我的妻子

[00:01:14] And I was gonna be her man

[00:01:18] 我要做她的男人

[00:01:18] But she let another guy come between us

[00:01:23] 但她让另一个男人介入我们之间

[00:01:23] And it shattered our plans

[00:01:27] 我们的计划支离破碎

[00:01:27] Rhonda you caught my eye

[00:01:31] 朗达你吸引了我的目光

[00:01:31] Give you lotsa reasons why

[00:01:35] 给你很多理由

[00:01:35] Help me Rhonda

[00:01:36] 帮帮我朗达

[00:01:36] Help me get her out of my heart

[00:01:42] 帮我把她从心里赶出去

[00:01:42] Help me Rhonda

[00:01:43] 帮帮我朗达

[00:01:43] Help help me Rhonda

[00:01:46] 帮帮我朗达

[00:01:46] Help me Rhonda

[00:01:47] 帮帮我朗达

[00:01:47] Help help me Rhonda

[00:01:49] 帮帮我朗达

[00:01:49] Help me Rhonda

[00:01:50] 帮帮我朗达

[00:01:50] Help help me Rhonda

[00:01:53] 帮帮我朗达

[00:01:53] Help me Rhonda

[00:01:54] 帮帮我朗达

[00:01:54] Help help me Rhonda

[00:01:56] 帮帮我朗达

[00:01:56] Help me Rhonda

[00:01:58] 帮帮我朗达

[00:01:58] Help help me Rhonda

[00:02:00] 帮帮我朗达

[00:02:00] Help me Rhonda

[00:02:01] 帮帮我朗达

[00:02:01] Help help me Rhonda

[00:02:03] 帮帮我朗达

[00:02:03] Help me Rhonda yeah

[00:02:05] 帮帮我朗达

[00:02:05] Get her out of my heart

[00:02:10] 让她从我心里消失