《ピクニックのうた》歌词

[00:00:00] ピクニックのうた - 世界名作剧场 (まんが世界昔ばなし)

[00:00:05]

[00:00:05] 词：深沢一夫

[00:00:11]

[00:00:11] 曲：坂田晃一

[00:00:17]

[00:00:17] つゆくさふみわけて

[00:00:21] 拨开鸭跖草

[00:00:21] 丘にのぼろう

[00:00:25] 去爬小山丘吧

[00:00:25] つりがねそう白く

[00:00:29] 白色的风铃草

[00:00:29] 风にゆれてる

[00:00:33] 在风中飘摇

[00:00:33] みどりにつつまれて

[00:00:37] 被绿色环绕着

[00:00:37] さえずる小鸟たち

[00:00:41] 鸣叫的小鸟们

[00:00:41] ぼくらをよんでいる

[00:00:45] 呼喊着我们

[00:00:45] オリーブのこかげ

[00:00:49] 油橄榄树下的阴凉

[00:00:49] さあさあゆこうよ

[00:00:53] 来吧来吧 一起出发

[00:00:53] せせらぎをこえて

[00:00:56] 听见了流水声

[00:00:56] ギターをかきならし

[00:01:01] 弹奏着吉他

[00:01:01] 朝风うけて

[00:01:05] 吹着清晨的风

[00:01:05] みんな轮になろう

[00:01:09] 大家组成一个圆圈吧

[00:01:09] うたごえあわせ

[00:01:13] 一起歌唱

[00:01:13] ぼくらの世界さ

[00:01:17] 我们的世界啊

[00:01:17] この空も风も

[00:01:21] 有这么美好的蓝天和风儿

[00:01:21] ララララララララララ

[00:01:26] 啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦

[00:01:26] ラララララララ

[00:01:38] 啦啦啦啦啦啦啦

[00:01:38] さざなみうちよせる

[00:01:42] 波浪拍了过来

[00:01:42] なぎさはしろう

[00:01:45] 在岸边奔跑吧

[00:01:45] きりたつあのみさき

[00:01:50] 陡峭的海角

[00:01:50] 风にふるえて

[00:01:54] 在风中颤抖

[00:01:54] あわだつ波の音

[00:01:58] 出现泡沫波浪的声音

[00:01:58] とびかう海ねこ

[00:02:01] 乱飞的海鸟

[00:02:01] ぼくらをよんでいる

[00:02:05] 呼唤着我们

[00:02:05] あの海のかなた

[00:02:09] 大海的彼方

[00:02:09] さあさあ云よとべ

[00:02:13] 来吧来吧 云朵之上

[00:02:13] ぼくらの梦のせて

[00:02:17] 搭载我们的梦想

[00:02:17] かがやくこの空に

[00:02:21] 在这个闪耀的天空里

[00:02:21] つばさ広げて

[00:02:26] 展翅飞翔

[00:02:26] みんな轮になろう

[00:02:29] 大家组成一个圆圈吧

[00:02:29] うたごえあわせ

[00:02:33] 一起歌唱

[00:02:33] ぼくらの世界さ

[00:02:37] 我们的世界啊

[00:02:37] この空も风も

[00:02:42] 有这么美好的蓝天和风儿

[00:02:42] ララララララララララ

[00:02:46] 啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦

[00:02:46] ラララララララ

[00:02:51] 啦啦啦啦啦啦啦