《幸福(しあわせ)》歌词

[00:00:00] 幸福(しあわせ) - 世界名作剧场 (まんが世界昔ばなし)

[00:00:04]

[00:00:04] 詞：三浦徳子

[00:00:08]

[00:00:08] 曲：小杉保夫

[00:00:13]

[00:00:13] リボンをほどいた　あなたの素顔に

[00:00:20] 解开丝带 你的素颜

[00:00:20] 涙がひと粒　こぼれたの……

[00:00:26] 泪水一粒 满溢而出

[00:00:26] そんな時　そばに

[00:00:30] 那时候

[00:00:30] いてあげたいけど

[00:00:34] 想呆在你的身边

[00:00:34] そうすれば　あなた

[00:00:38] 这样的话

[00:00:38] 弱くなるだけね

[00:00:42] 你也只会变得软弱

[00:00:42] 想い出だけじゃ

[00:00:46] 也只能是回忆

[00:00:46] 生きてはゆけないと

[00:00:50] 如果不试着生存的话

[00:00:50] 明日は　Ah・Ah　気づく……

[00:00:58] 明天 啊 啊 就能发觉

[00:00:58] ひとひら花びらが散るたび

[00:01:04] 片片花瓣 飘飘洒洒的时候

[00:01:04] 新しい生命が息づいてゆくの……

[00:01:13] 就会有生命呼吸着

[00:01:13] 哀しい気持なら　裏側

[00:01:19] 如果是悲伤的心情 就藏在里面

[00:01:19] 幸福(しあわせ)にさりげなく　近い

[00:01:55] 毫无疑问这样离幸福会很近

[00:01:55] 淋しがりや達　いじわるな言葉

[00:02:03] 寂寞的一群人 刁难的言语

[00:02:03] 投げかけるけれど　わかってる

[00:02:08] 虽然知道一死了之 但是我知道

[00:02:08] そんな時もっと　傷つくのは誰

[00:02:16] 这时候最受伤的又是谁

[00:02:16] 胸の鏡へと　映るのは　なあに

[00:02:25] 映照在胸膛镜子之上的又是什么

[00:02:25] うつ向くだけじゃ

[00:02:28] 只是低着头的话

[00:02:28] 生きてはゆけないと

[00:02:32] 是无法生活下去的

[00:02:32] 明日は　Ah・Ah　気づく

[00:02:40] 明天 啊 啊 就能发觉

[00:02:40] 本当の自分さえ知らずに

[00:02:46] 连最真的自己都无法了解到

[00:02:46] 走り出す季節が青春とゆうの

[00:02:56] 奔走而出的季节就是所谓的青春

[00:02:56] むなしい気持なら　裏側

[00:03:01] 如果是悲伤的心情 就藏在里面

[00:03:01] 幸福(しあわせ)にさりげなく　近い

[00:03:10] 毫无疑问这样离幸福会很近

[00:03:10] LaLa LaLa

[00:03:11] 啦啦 啦啦

[00:03:11] 哀しい気持なら　裏側

[00:03:17] 如果是悲伤的心情 就藏在里面

[00:03:17] 幸福(しあわせ)にさりげなく　近い

[00:03:22] 毫无疑问这样离幸福会很近