《I Know This Bar》歌词

[00:00:00] I Know This Bar - Ani Difranco

[00:00:36] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:36] I know this bar

[00:00:40] 我知道这个酒吧

[00:00:40] With a jukebox full of medicine

[00:00:45] 用自动点唱机放满药

[00:00:45] And christmas lights blinking

[00:00:49] 圣诞灯火闪烁

[00:00:49] Around a clouded mirror

[00:00:55] 在一面模糊的镜子前

[00:00:55] It's not that far

[00:00:59] 并不遥远

[00:00:59] From voelkers bowling alley

[00:01:04] 来自沃克尔保龄球馆

[00:01:04] Just go up there and turn right

[00:01:08] 走到那里向右拐

[00:01:08] It's about 3 blocks from here

[00:01:33] 离这里大概三个街区

[00:01:33] Youll probably find grace

[00:01:39] 你可能会得到上天的眷顾

[00:01:39] Her shift starts at happy hour

[00:01:41] 她从欢乐时光开始上班

[00:01:41] Shes got this sweet face

[00:01:45] 她有一张甜美的脸

[00:01:45] Easy as tea leaves to read

[00:01:52] 易如反掌

[00:01:52] You gotta know what to look for

[00:01:56] 你得知道该寻找什么

[00:01:56] You gotta know whats there to find

[00:02:02] 你得知道你会发现什么

[00:02:02] But I guess you don't really know her

[00:02:05] 但我想你并不了解她

[00:02:05] So nevermind

[00:02:10] 所以没关系

[00:02:10] I used to hang out a lot around there

[00:02:22] 我以前经常去那里玩

[00:02:22] In that part of town

[00:02:25] 在城里的那个地方

[00:02:25] Where all the white kids

[00:02:27] 白人小孩在哪里

[00:02:27] Still have feathered hair

[00:02:35] 依然有羽毛般的秀发

[00:02:35] I know this song

[00:02:41] 我知道这首歌

[00:02:41] With this one really killer line

[00:02:46] 这首歌真的很棒

[00:02:46] I don't remember it exactly

[00:02:50] 我记不太清楚了

[00:02:50] But it slays me everytime

[00:02:55] 但每次都让我痛不欲生

[00:02:55] It's on the jukebox there

[00:03:00] 就在点唱机上

[00:03:00] Number 5403

[00:03:05] 编号5403

[00:03:05] Go put that song on for me won't you

[00:03:10] 为我播放那首歌好吗

[00:03:10] And make gracie think of me

[00:03:33] 让格蕾丝想起我

[00:03:33] I used to hang out a lot around there

[00:03:43] 我以前经常去那里玩

[00:03:43] In that part of town

[00:03:46] 在城里的那个地方

[00:03:46] Where all the white kids

[00:03:48] 白人小孩在哪里

[00:03:48] Still have feathered hair

[00:03:53] 依然有羽毛般的秀发

[00:03:53] I know this bar

[00:03:59] 我知道这个酒吧

[00:03:59] With a jukebox full of medicine

[00:04:04] 用自动点唱机放满药

[00:04:04] And christmas lights blinking

[00:04:08] 圣诞灯火闪烁

[00:04:08] Around a clouded mirror

[00:04:14] 在一面模糊的镜子前

[00:04:14] It's not that far

[00:04:19] 并不遥远

[00:04:19] From voelkers bowling alley

[00:04:22] 来自沃克尔保龄球馆

[00:04:22] Just go up there and turn right

[00:04:26] 走到那里向右拐

[00:04:26] It's about 3 blocks from here

[00:04:31] 离这里大概三个街区